Matthijs Vermeulen
aan
Donald Van der Meulen
Amsterdam, 26 november 1949
Amsterdam
Heerengracht 330
le 26 nov. 1949
Mon cher Donald,
Chère Trudi et chers Clarisse et Norbert,
Je n'ai pas trouvé le temps pour t'écrire après ta dernière lettre, dans laquelle toi aussi tu me disais la même raison d'un retard. Lévy a été chez nous depuis Mercredi soir jusqu'à Vendredi midi, et nous a coûté tout ce temps, que du reste je lui ai accordé avec plaisir, ne fut-ce que parce qu'il t'a aidé si spontanément et avec célérité. Mais pour régler cette simple affaire financièrement j'ai dû employer encore une grande partie de cette matinée. Car ce n'était pas si simple que j'attendais et que j'eusse désiré!
Thea vous a encore expédié un paquet et nous espérons qu'il arrivera vite à bonne destination. Nous espérons aussi que Trudi se remet et que tout va bien chez toi. Tiens-nous au courant, et ne perds pas confiance, ne perds jamais la foi, surtout quand cela a l'air de ne pas vouloir aller bien!
A ta prochaine. Nous sommes contents que la mère de Trudi va arriver la semaine prochaine chez toi. Nous vous embrassons tous affectueusement, et toi en particulier, mon cher Donald,
ton Matthys.
Le bonjour, et l'expression de notre reconnaissance à M et Mme Battedou.
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA