Donald Van der Meulen
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 11 maart 1949
Paris le 11-3-49
Cher Miaw, chère Théa,
Il faut que je te fasse part du début de ma journée aujourd'hui. Ce matin j'ai raté mon train et suis allé prendre l'autobus à Bougival. (Tu sais ce sont maintenant de grands cars confortables avec lesquels on arrive encore en avance au travail malgré le retard) J'ai donc descendu la côte de Bougival. A cette heure le jour est à peine levé. Il fait grisâtre, la température s'est radoucie depuis hier. La terre est fraîche et sent bon. Plus aucune trace de la neige tombée il y a une semaine qui rendit tout si beau et Paris si poétique.
Le chant des oiseaux ce matin me touche plus longtemps que les autres jours. Tout le long de mon chemin, je vais les entendre je les entends. Il me rappelle Val Suzon et mes réveils matinaux pour surveiller mes fours [-] un quart d'heure au lit dans ce temps là de plus c'était peut-être deux cents francs de perdu. La fumée du four venait à moi à travers l'espagnolette et me réveillait. Humer l'air comme une bête et en tirer un élan incompréhensible d'amour, de gratitude, pour le Créateur qui vous donne cette joie de vivre. Oui c'est bien ce que je faisais ce matin me rappelant le désir que j'avais eu de vous amener dans cette belle nature de Val Suzon un jour. Et un jour doit venir où cela sera, n'est-ce pas Miaw nous irons visiter ce coin? Je serai le guide...
L'air était plein d'espoir ce matin, vivifiant. Et les oiseaux! qu'ils sont gais le matin! qu'ils ont beaucoup de chose à raconter! C'est merveilleux!
Un autre espoir grandit en Trudi depuis un mois environ! Trudi attend un deuxième enfant pour la fin août. Trudi a déjà pensé à la clinique où elle veut accoucher: celle de La Celle-ST Cloud ainsi dit-elle la mère et la fille sont nées à Vienne et le père et le fils (touchons du bois) à La Celle ST Cloud! Naturellement nous aimerions tant un petit Norbert. Le couple avec Clarisse serait si beau. Clarisse grandit. Son âme s'éveille. L'amour pour ses parents grandit et est si touchant. C'est un être bien agréable.
Comment va Odile? Embrassez-la bien de ma part. Quand verrons-nous sa photo?
Trudi ne se porte pas fameusement: sa grossesse lui cause des malaises qu'elle n'avait jamais eu la première fois. Le Dr Olivier lui soigne sa décalcification et son cœur qui ne va pas très bien. J'espère pouvoir l'envoyer se reposer dans un centre des assurances car sans cela la grossesse serait très difficile. Elle ne tient presque plus debout sa colonne vertébrale qu'elle a de déviée depuis longtemps [-] la torture maintenant de plus belle. Enfin nous en viendrons bien à bout. Si par hasard vous avez un produit pharmaceutique à base de chaux pour lui refaire les os je voudrais bien lui donner. Il me semble me rappeler que vous nous avez envoyé une fois un bon produit dans ce genre. Mais ne vous cassez pas la tête pour cela, une bonne nourriture fera aussi son effet. Pour l'instant notre Clarisse est saine et cela laisse une grande tranquillité.
Aujourd'hui c'est samedi après-midi et je suis quand-même à ma table de travail. Il a été décidé de travailler aussi ce jour en raison d'une grosse commande pour les colonies à liquider. Alors il faut se plier. Il ne me reste plus que mon pauvre Dimanche à la maison. Je n'en reviens pas... Ce n'est que pour deux mois heureusement!
Hier, Trudi le visage triomphant m'a annoncé qu'un chèque vom Papa était arrivé. Merci mille fois nous en ferons de bonnes choses.
Roland est passé chez nous il y a une semaine sans que je le vois. Sa femme va bientôt accoucher tout va bien.
Alors je vous embrasse bien fort ainsi qu'Odile et pense bien à vous.
Donald.