E. Hoogkamer-Maykels
aan
Matthijs Vermeulen
Den Haag/Rotterdam, 11 oktober 1947
Den Haag 11 October '47
Geachte Heer Vermeulen,
64 jaar ben ik en ik heb van mijn 18de jaar genoten van uw kritieken – vroeger had ik dezelfde hekel aan alles wat U zo verrukkelijk afkamde! Maar nu! Hoera!
Rot – die Rudolf M. wat een vent! Ik kom trouwens hoewel ik weer in Amsterdam woon niet meer in het Concertgebouw, ik wil er alleen met een taxi heen om niet met de knopen van mijn mantel af eerst in de tram gemold te zijn en de kosten van de taxi heen en weer heb ik voor wat we tegenwoordig te horen krijgen nauwelijks over. Maar U lees ik allereerst Vrijdag avond, en dan de meneer van 't inktpotje!! – Leve de Groene. Nog iets fris in deze vunzige wereld! – Ik hoef U niet te vertellen dat ik van gemengd Joodse afkomst ben en door mijn huwelijk met een "Ariër" de ellende allemaal overleefd heb. Máár! God zal me liefhebben Strauss!! – Dag Mathijs Vermeulen. Ik logeer hier bij mijn kleinkinderen maar moest dit even uiten.
Hartelijke groeten en volle sympathiebetuiging!
E Hoogkamer Maykels
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA