Matthijs Vermeulen
aan
Theodore Chanler
La Celle-Saint-Cloud, 25 augustus 1925
La-Celle-St-Cloud (S et O.)
1 Rue de Vindé
le 25 août 1925
Monsieur,
Votre geste de m'envoyer les quinze cents francs destinés à votre voyage à Venise est très beau, très rare et tout à fait remarquable; je puis écrire unique. Dire que je vous en suis reconnaissant n'exprimerait rien des sentiments que j'ai éprouvés en lisant votre lettre exquise. J'étais touché au plus profond du cœur, et ma femme de même.
Je serai heureux de faire un jour votre connaissance et de connaître votre musique. Puisse arriver cela bientôt.
Veuillez agréer, monsieur, l'assurance de ma parfaite considération
Matthys Vermeulen
vooralsnog alleen in fotokopie overgeleverd
tevens concept, op ommezijde van concept brief aan Nadia Boulanger dd 25 augustus 1925
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA