Matthijs Vermeulen aan Jan Greshoff Amsterdam, 7 februari 1916 7 Februari [19]16 Waarde Heer Greshoff, Is het niet mogelijk dat ik U Donderdagmiddag spreek om enkele positieve onderhandelingen te voer
Matthijs Vermeulen aan Adriaan Roland Holst Laren, 10 maart 1960 Laren (N.H.) Drift 45 10 maart 1960 Beste Jany, Gisteren kwam onverwacht dat viervoudige wonder, je "plaat", het wonder van jouw stem,
Matthijs Vermeulen aan Thea en Joanna Diepenbrock Louveciennes, 8 maart 1944 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 8 maart 1943 Lieve Thea, Lieve Joanna, De dood van Koosje zal voor jullie wel gewees
Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 augustus 1954 Mercredi soir Mon cher Donald, Si tu n'as pas fixé déjà des projets pour la matinée de demain, et si tu as une heure de libre,
Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 9 juni 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 9 juin 1949 Mon cher Donald, Mes chères Trudi et Clarisse, Hier après-midi j'ai reçu ta lettre du 7. M
Matthijs Vermeulen aan Thea Diepenbrock Louveciennes, 12 juni 1946 Louveciennes Woensdagavond 12 juni 1946 Mijn stormige, wilde, ongestuime Thea, Zou 't aan mij liggen dat er uit je brief van Vrijdag
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 4 januari 1951 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 janvier 1951 Cher, vieux frère, Voici alors L'Aventure de l'Esprit en langage français. Tu m'as très touché
Matthijs Vermeulen aan Thea en Joanna Diepenbrock Louveciennes, 8 oktober 1941 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 8 October 1941 Beste Thea en Joanna, Gisteravond heb ik het derde Ave Maria beëind
Matthijs Vermeulen aan Thea Diepenbrock Louveciennes, 9-10 oktober 1945 Louveciennes 9 Oct. 1945 Mijn lieve, welgezinde, (ik denk aan de Eumeniden van Aeschylos!) Zooals jij in je briefje van den nach
Matthijs Vermeulen aan Thea Diepenbrock Louveciennes, 15-16 februari 1946 Louveciennes 15 Febr. 1946 's avonds Ma Théa, que j'aime, ma Théa, qui me possède ma Théa, vers qui je vole ma Théa, en qui je