MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19490609 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 9 juni 1949

Amsterdam

Heerengracht 330

le 9 juin 1949

Mon cher Donald,

Mes chères Trudi et Clarisse,

Hier après-midi j'ai reçu ta lettre du 7. Mon télégramme était parti le matin, avant 9 heures. J'ai pensé: "est-ce que je l'enverrai à son garage? Mais je ne savais combien de gens il y avait là, dix, cent ou plus? Je n'étais pas suffisamment sûr que tu l'aurais. Cela compliquait singulièrement l'adressage. Je l'ai donc expédié à Louveciennes et tu l'as eu à temps. J'espère maintenant que tu as su éloigner sans trop de difficulté l'idée d'un voyage chez nous qui avait certainement pris déjà une racine, une solide racine dans ta tête et dans ton cœur!

Tu as vu (une fois de plus ou de moins!..) qu'il faut toujours compter avec un petit pourcentage de désillusion, de déception. C'est phantastique comme même ce petit pourcentage arrive à être grand!! Ça semble ridicule presque. Ça démontre uniquement que les choses ne vont pas encore toutes seules. Et cela, on le sait depuis longtemps, bon Dieu de bon Dieu!

Alors regarde: c'est parce que "mon" chef d'orchestre a une femme qui joue de la harpe que ma symphonie ne sera pas jouée à la date convenue! Il se pourrait bien que cela s'avère être imbécile. Je n'en sais rien. En tout cas cela n'a pas beaucoup d'importance pour la symphonie IV, ni pour moi. Un peu plus tôt ou un peu plus tard, c'est kif kif bourricot (presque!) si l'œuvre a de la valeur en soi. J'aurais quand même voulu que cette fois-ci cela se passe convenablement, – et déjà – ne fût-ce que pour pouvoir te faire le plaisir de cette "revoyure", de ce voyage. Mais attends cela se fera.

C'est mardi soir que Thea a téléphoné à "mon" chef d'orchestre de Rotterdam. Seulement parce que nous voulions être fixés en ce qui concerne ton voyage! Autrement je n'aurais pas bougé. J'aurais bien aimé voir jusqu'où peut aller le "chic", le style hollandais envers un compositeur. Au fond c'est inouï. Mais je ne m'en fais pas pour moi.

Nous sommes bien contents que le paquet d'anniversaire est arrivé juste et qu'il vous a plu. Bien contents aussi des réjouissements que tu nous décris. Continue de faire plaisir le plus que possible à Trudi et à Clarisse. Mais sagement, n'est-ce pas? Embrasse toutes deux bien fort de notre part. Je ne sais pas encore si ton "pressentiment" sera exact. Cela dépendra de ceci, de cela. Mais sûrement on se reverra cette année, soit en Hollande, soit en France. Patience!

Avec une bonne accolade

ton

Miaou

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA