MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19570604 Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock

aan

Donald en Janine Van der Meulen

Laren, 4 juni 1957

Laren (N.H.)

Drift 31

le 4 juin 1957

Mon cher Donald,

Chère Janine et Chers petits

Brave Donald, me voilà installé, bien pépère, dans le vieux fauteuil, face au piano, fenêtres ouvertes sur la verdure et sur le silence, pour t'écrire, comme tu penses bien que je ferai. Rien de nouveau dans la chambre, hormis la pipe que je fume. Mais d'abord: Est-ce que je t'ai déjà dit merci pour les photos que tu m'as envoyées? Je crois bien que non, et elles sont du neuf aussi. Je les regardais encore hier. Elles m'ont fait grand plaisir. Elles sont toutes très gentilles, très jolies et fort sympathiques. Thea est du même avis. Avez-vous reçu l'autre semaine le petit tablier qu'elle a expédié pour l'anniversaire de Dominique et que j'ai mis moi-même à la poste? Je crains que non, j'avais une sorte de pressentiment qu'il s'égarerait. D'autre part Odile a reçu le jeu international que tu lui as désigné et Thea s'est tout de suite mise au travail, puisque pour les petits c'est vraiment trop compliqué, vu qu'ils sont pas tellement versés dans le français ici, et qu'il fallait traduire pour commencer. Enfin, on a contribué à la fraternité universelle comme on a pu, et si elle n'avance pas ce ne sera pas de notre faute! La petite de Douvrin en tout cas a sa carte avec une belle vue de Laren. Serait-ce par hasard une invention de toi, mon bon fiston? On fait ce qu'on peut hein? et pour l'instant on a encore vaguement la paix, sauf dans sa conscience. De temps en temps cela me taquine pas mal mais avec tous ces gens couchés, au lieu de debout, il n'y a pas grand'chose à faire, j'en ai l'expérience, et je m'en console comme je peux. Nous avons également reçu ton excellente lettre de sollicitation à cette institution de redressement de la jeunesse malheureuse. Ta demande a-t-elle eu du succès? J'ai cru devoir comprendre que tu as quitté encore ton boulot précédent, mais tu ne m'en as raconté rien, ni du comment ni du pourquoi. Roland m'a écrit une lettre assez surprenante pour me demander si nous pouvons le recevoir ici pour ses vacances. J'ai dû refuser. D'abord parce qu'il n'y a pas de place. Deuxièmement que Thea ne va toujours pas mieux. Troisièmement parce que j'ai mon travail, que je ne veux interrompre à aucun prix. Il a voulu endosser deux de ses gosses à la pauvre Anny, qui trime toute l'année comme une esclave pour les bonnes sœurs!! Elle l'a envoyé promener comme elle m'a fait savoir. Nous l'avons vue deux fois la sainte fille, depuis qu'on est ici. Pour soulager Thea un peu elle passera ses vacances de dix jours avec Odile. Cette petite Odile a depuis des semaines une lettre pour toi en train, mais elle n'avance pas. Elle se plaît fort ici, et prend beaucoup d'intérêt au jardin. Dans le ventilateur de la cuisine, hors d'usage depuis que nous sommes là, deux mésanges sont venues nicher. Quelle confiance! Et comment peuvent-ils savoir que le machin ne sert plus? Ta lettre en hollandais à la petite nous a bien réjouis! Tu vois: mes pensées divaguent. Rien à faire. Je les laisse vagabonder. Tu peux te vanter que tu es environ le seul pour qui je prends la plume! Quand je travaille je ne vaux pas un sou pour le reste, excepté quelques bricolages. Mais tu peux être content. Le travail avance régulièrement, sans hâte. Le deuxième tiers est largement entamé. Je voudrais me presser, mais c'est impossible. La santé est bonne, et il y a des jours où je plane en plein bonheur. C'est alors qu'il faut être prudent!!

Maintenant, que te souhaiter pour ton anniversaire, puisqu'il n'y a rien de bon que je ne te souhaite chaque jour? Contente-toi de cette certitude que je t'aime beaucoup et qu'on fait toujours des vœux, et des meilleurs, quand on aime, pour toi et les tiens. Qu'ils s'accomplissent mes vœux de chaque jour, voilà mon vœu le meilleur, le plus ardent.

Je t'embrasse de tout cœur avec la chère Janine et les chers petits

ton

Miaou.

[toevoeging Thea:]

Cher Donald, il me tarde de savoir si vous avez trouvé, ou trouverez du travail dans cette nouvelle direction qui vous intéresse. Je le souhaite pour vous.

Moi aussi je vous remercie pour les si charmantes photos. En voilà une d'Odile, prise au mois de mars lorsqu'il faisait déjà très beau temps.

Bons baisers à vous tous,

Thea

louter in fotokopie overgeleverd

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA