Matthijs Vermeulen
aan
Donald en Janine Van der Meulen
Laren, 29 april 1957
Laren (N.H.)
Drift 31
le 29 avril 1957
Mon cher Donald,
Chère Janine, chère Dominique et cher Josquin,
Tu m'as si souvent envoyé le muguet de mai, Donald, que cette année c'est bien à mon tour.
Voici un beau brin. Il a poussé près de la grille. Nous avons une multitude de plantes mais peu ont fleuri et celle-ci est la seule qui est vraiment bien venue.
Cela tombe bien. Tu es le seul à qui j'ai le désir d'en envoyer une.
Que ce petit présent de notre jardin vous porte bonheur!
Il y aura 6 mois le 1er mai que nous sommes ici. La symphonie avance. Le premier tiers est écrit, le deuxième tiers esquissé.
Nous avons eu un printemps extraordinairement doux et ensoleillé. Ravissant.
Figure-toi, déjà à la mi-février j'ai entendu le râle, le même râle de Louveciennes. Ici il s'appelle le "roi des cailles", mais on n'a pas l'air de le connaître.
Thea se remet lentement. Tension toujours trop basse, composition du sang améliorée.
Pour le reste t.v.b.
Nous vous embrassons affectueusement et de tout notre cœur. Toi, Donald, particulièrement en souvenir du 1er novembre. C'était merveilleux, je dirais presque, miraculeux.
ton
Miaou
N'oublie pas si Dominique a envie d'une patinette qu'il y en a encore une ici en bon état et qui attend de servir.
Odile grandit. D'après Thea elle te ressemble souvent. Elle commence à jouer au piano les chansons qui ont été un cadeau de Noël de toi. J'attends une de tes bonnes lettres maintenant –
louter in fotokopie overgeleverd (de envelop is wel bewaard gebleven
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA