MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19490322 Donemus - C. Nierstrasz aan Matthijs Vermeulen

Donemus (C. Nierstrasz)

aan

Matthijs Vermeulen

 

Amsterdam, 22 maart 1949

 

Amsterdam-C., 22 Maart 1949

Geachte Heer Vermeulen,

Na Uw bezoek op 11 dezer ben ik de kwestie inzake Uw 4e en 5e Sinfonie met Flipse nagegaan. De zaak heeft zich als volgt toegedragen:

In de eerste dagen van Februari heeft Flipse telefonisch hier de partituur van de 4e aangevraagd. Een uitvoering stond niet vast; deze zou hij, zeide hij, eventueel eerst kunnen bepalen nà zijn Scandinavische reis, en wanneer het tot een uitvoering kwam, zou hij in Mei over het materiaal moeten kunnen beschikken. Hem is toen medegedeeld dat het uitgesloten was van een dergelijk omvangrijk werk in zo korte tijd het materiaal te vervaardigen en wij hebben hem verzocht er rekening mee te willen houden dat hiervoor minstens twee maanden moesten worden gerekend.

Onze chef-copiïst, die tevens deel uitmaakt van het Concertgebouw orkest, sprak Flipse ongeveer half Februari toen hij hier dirigeerde, waarbij ook bovenstaande kwestie ter sprake kwam en deze heer heeft Flipse gezegd, dat het materiaal van de 5e in de maak was en binnenkort gereed kwam. En hij heeft uitsluitend het belang van de componist bedoeld, toen hij Flipse hierop attent maakte. Hij heeft uitdrukkelijk niet gezegd dat deze aanmaak voor van Beinum geschiedde. Daarna heeft Flipse bij ons de partituur van de 5e aangevraagd en gekregen.

Tot goed begrip van de zaak wil ik U nog zeggen, dat het aanmaken van het materiaal van de 5e, zonder dat een uitvoering vaststaat, een uitzondering is. Ik heb die uitzondering gemaakt, omdat ik weet hoeveel moeite van Beinum zich geeft Uw werk uitgevoerd te krijgen en waar Donemus nog niets voor U heeft kunnen doen, heb ik willen voorkomen dat een mogelijke uitvoering in Engeland gestagneerd zou worden omdat het materiaal dan niet klaar was. U zal echter begrijpen dat wij dat niet op dezelfde wijze met de 4e kunnen doen. Wij mogen niet riskeren een kostbaar materiaal te vervaardigen, als wij niet zeker weten dat een uitvoering vaststaat, temeer waar Flipse volkomen op de hoogte is van onze werkwijze en weet dat hij voor een noviteit, als het materiaal nog niet bestaat, zijn uitvoering daarnaar te richten heeft.

Het materiaal van de 5e komt einde dezer maand klaar. Wij kunnen U het deel dat klaar ligt nog niet zenden, omdat we geen partituur meer hebben. Het manuscript is bij de copiïst, de dirigeerpartituur is bij van Beinum en een kleiner Bibliotheek-exemplaar bij Flipse, en deze is op reis.

Toen U hier was, stond de kwestie me niet in details voor. Ik meen echter goed te doen U dit zo uitvoerig mede te delen, opdat er geen misverstanden zullen ontstaan en ik hoop dat U overtuigd is dat wij in ieder opzicht meewerken zo mogelijk Uw beide Sinfoniën tot een succesvolle uitvoering te brengen.

Met vriendelijke groeten en hoogachting,

Stichting DONEMUS

de Gedelegeerde v/h Bestuur

C. Nierstrasz

 

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA