MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19521227 Matthijs Vermeulen aan Donald en Gertrude Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald en Gertrude Van der Meulen

Amsterdam, 27 december 1952

Amsterdam

Herengracht 330

le 27 déc 1952

Mon cher Donald,

Chère Trudi,

et vos deux trésors Clarisse et Norbert,

Il y avait très longtemps que nous avions eu de tes nouvelles, mais celles que tu nous as envoyées ont causé ici d'autant plus de plaisir. Je commençais justement de ressentir une vague inquiétude. Heureusement sans motif. Te voilà derechef à cheval! Et la bête me paraît excellente. Si le cavalier y met du sien (et cela ne manque pas) elle pourra le mener loin, avec un peu de prudence. C'est vraiment le filon, et je t'en félicite mon cher Donald. Espérons que tu seras bientôt dans une de ces villas "coquettes" et avec tout confort moderne, qui abondent à Louveciennes et vers lesquelles j'ai toujours lorgné pendant nos promenades. C'est mon vœu, notre vœu, que je forme pour l'année prochaine. Puisse-t-il se réaliser! Si oui, je te promets que nous viendrons l'été prochain loger chez toi, et que nous partirons tous ensemble pour prendre encore quelques petites vacances à Amsterdam. Ce serait bien chouette! Mais ne te laisse pas tenter d'aller trop vite. Garde la bonne route. Même si mon désir n'était rempli que l'année après, ce serait encore joli.

Ici, pas de changement. Cela veut dire rien d'extraordinaire. On continue son petit chemin. Odile a toujours été un être qui remarque tout, à qui la moindre chose n'échappe jamais, et depuis quelque temps elle se met à exprimer ses réflexions en langage clair et régulier. C'est souvent très cocasse, toujours amusant, son opinion dans un tramway. Je serai plus tranquille si elle veut se décider à me parler en français. Mais cela n'arrive jusqu'ici que par bribes. C'est habituellement leurs quatre vérités qu'elle lance aux gens avec une innocence imperturbable. Bien pire que sa sœur Anny, lorsque celle-ci avait son âge. Mais Anny parlait encore le hollandais dans la rue de Bougival et dans la cour de monsieur Lécolier! Sauf cet esprit critique, le seul défaut que je vois chez la petite Odile c'est une sensitivité, une sensibilité par trop vibrante. Curieux comme cela peut aller ensemble avec une humeur joyeuse et avec un équilibre parfait du reste de ses nerfs. Pas la moindre contrariété dans sa croissance excepté un rhume passager qu'elle attrape par ci par là de temps en temps.

Voilà pour la fille. Les parents continuent leur besogne journalière. Thea en a toujours la plus grande part, ce qui m'afflige quelquefois, et pas rarement. Mais pour la santé pas de plaintes notables. Quant à moi je piétine sur place, ce qui demande une belle dose de patience, puisque l'indifférence ne m'est pas accordée. L'autre semaine j'ai enfin terminé la traduction française de l'Aventure de l'Esprit. Attendons la suite et les résultats. Je débite mes articles hebdomadaires avec la régularité nécessaire, et on les lit, sans autrement s'en occuper. Pour la musique c'est le statu quo sempiternel sapristi. Peut-être faudrait-il mourir afin de faire bouger cela. Mais de mourir je n'ai encore aucune envie.

Chaque matin je me réveille entre six heures et la demie aux sons du réveil-matin que tu m'as laissé le premier Mars, et chaque soir que je le remonte je regarde les lettres noires que tu y as inscrites avec un fer rougi. Chaque jour aussi (ou presque) j'ai tourné les pages de ton calendrier. Tu vois que tu n'es pas loin dans ma mémoire. Un soir d'octobre j'y ai trouvé la feuille que je joins à ces mots et tu n'as qu'à faire selon si tu veux que mon souvenir continue quotidiennement son petit chemin fidèle!

Nous espérons que les fêtes de Noël ont été très réjouissantes pour toi et les tiens. Nous y avons souvent pensé. De Roland nous avons récemment reçu de bonnes nouvelles. Il est animé de meilleures intentions, se conduit bien, apprend la maçonnerie, a de très bonnes notes, et croit être libéré en Juillet prochain. Il a reçu la visite de son ancien ami Bidault, l'entrepreneur, qui lui a promis son aide et pense lui procurer une situation dans un des chantiers qu'il a dans la région parisienne. Si cela réussit il pourra donc partir de neuf, et c'est ce qui nous souhaitons de tout cœur. Il a mérité cela par une pénitence loyalement acceptée, et je dois reconnaître que dans son malheur et sa misère il a montré un courage qui n'a pas fléchi. C'est aussi pour Marcelle et ses enfants que nous souhaitons ce renouvellement d'un bonheur qu'ils ont dû perdre sans leur faute.

Eh bien mon cher Donald, c'est environ tout ce qu'il y avait à raconter. On a eu de la neige, il y a trois semaines, comme vous, et puis c'est de nouveau la pluie. Pour le moment temps doux, et tous les deux six jours de vacances. J'ai profité du premier pour vous écrire enfin.

Alors, tu connais mes vœux. Tâche de les réaliser. Cela me fera vraiment plaisir. Nous vous souhaitons une année bonne et heureuse de tous les points de vue et vous embrassons très affectueusement avec un au revoir dans l'an qui vient.

Avec un bon baiser de ton

Miaou

Les dessins de Clarisse sont bien amusants. Odile les a admirés; elle-même en est encore aux griffonnages.

Je te les rapporterai!

Embrasse Trudi de ma part.

Je vais avec Odile au Guignol!

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA