MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19590223 Matthijs Vermeulen aan Donemus - E. van Es - brief en concept

Matthijs Vermeulen

aan

Donemus (E. van Es)

 

Laren, 23 februari 1959

 

Laren (N.H.)

Drift 45

23 febr 1959.

Zeer Geachte Mejuffrouw van Es,

Toen ik vorige week het manuscript mijner 6de Symphonie van U terugontving, bemerkte ik tot mijn ergernis dat ik in de haast der laatste werkzaamheden de Tambour militaire vergeten had bij de opnoeming der orkest-instrumenten. Hij heeft slechts enkele maten te spelen, maar het verzuim is niettemin hinderlijk en moet worden hersteld.

Op de foto-exemplaren die U mij stuurde heb ik de correctie met de pen gedaan.

Zouden de overige exemplaren die zijn afgedrukt en zich nog bij U bevinden, op dezelfde wijze kunnen worden gecorrigeerd? Misschien wil Mevr. Diepenbrock een poging ondernemen om mijn handschrift na te bootsen?

Ten behoeve van de afdrukken welke in de toekomst waarschijnlijk nog nodig zullen zijn, zend ik U hierbij de verbeterde titel-pagina, tot het maken van een nieuwe foto.

Ik dank U van harte voor de vlugge bezorging der drie grote partituren. [concept: Zij zien er goed uit en zijn zeer bruikbaar.] Het spijt mij echter U mijn verwondering te moeten uitspreken, dat de fotograaf niet het heldere procédé gebruikt heeft, zoals wij op 30 jan. in het bijzijn en met goedkeuring van Mijnheer Jurres omstandig waren overeengekomen, doch het zwarte, dat ik minder geschikt vond. Ik vrees dat de kleine studie-partituren daarom onleesbaar zullen worden. Reeds in de grote partituren zijn een menigte zestienden, twee-en-dertigsten, kruisen mollen en een aantal hele en halve noten, volstrekt nodeloos dunkt mij, doorgevloeid.

Gaarne ontving ik van U, om precies te weten wat ik ervan denken moet, een kleine partituur zodra deze beschikbaar is.

In het belang van Donemus meen ik U eveneens te moeten mededelen, dat een der grote partituren lichtelijk beschadigd is aangekomen. De hardhandigheid van diverse postboden in aanmerking nemend, had een tamelijk zware zending niet enkel met gegolfd karton verpakt moeten worden, gelijk hier gebeurde. Dit kan mij persoonlijk niet zo erg veel schelen, en ik heb het beschadigde exemplaar voor mezelf behouden. Doch waar het een vrij duur boekwerk betreft, kan ik mij voorstellen dat anderen die eventuele onachtzaamheid strenger zullen beoordelen.

Beide verzoeken die ik U te doen had (nieuwe foto van titel-pagina en kleine partituur) geschieden natuurlijk voor mijn kosten.

Zou ik van U ook de partituur der 2de Symphonie van Rudolf Escher in lening kunnen krijgen?

Met vriendelijke groeten, en verontschuldigingen voor de onvermijdelijke lastigheid van alle componisten,

Hoogachtend,

Matthijs Vermeulen.

 

Verblijfplaats: Den Haag, Nederlands Muziek Instituut, archief Donemus

Verblijfplaats concept: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA