MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 4 maart 1966

Paris le 4/3/66

Cher Miaw, chère Théa

Chère Odile,

Hier soir m'est parvenue ta lettre porteuse de tant de nouvelles! Le matin même j'avais décidé de t'écrire après avoir réentendu tout seul ta sonate. Une espèce de lumière après son audition me vint et j'avais besoin de te la soumettre. Après cette dernière note du violoncelle aspirant à l'infini, cet évanouissement sublime, cette paix comme seule la contemplation d'un coucher de soleil peut communiquer, il me vint l'idée, la certitude, que dans cet admirable dialogue, le violoncelle était l'Esprit Divin, transcendant, et le piano l'Homme, cette création terrestre, l'un et l'autre étroitement mêlés dans un Amour, une volonté, des désirs. C'est en somme une préfiguration musicale de l'Aventure. Comme j'aime cette dernière. J'aime aussi cette sonate. Je viens de la réentendre ce matin avant de t'écrire pour me rendre compte si cette idée "passait" sur toute l'œuvre. Oui, d'après moi, connaissant ton Amour et en fonction de lui, ce dialogue a été possible, est possible –

J'admire aussi beaucoup l'interprétation si fine et précise. Les sons des instruments sont très beaux aussi.

Mais ta lettre m'apprenait sur ta santé des choses que tu as cachées pendant de longs mois. Pauvre Miaw! J'imagine cet hiver si dur pour toi et je trouve mes petits maux si bénins à côté de ce que tu as enduré. Cela fait plaisir évidemment de t'en voir sortir avec brio. Mais je me reproche bien des jours d'abattements de cet hiver pendant lesquels la pensée de pouvoir t'être utile dans une lettre m'aurait, à n'en pas douter, sorti de certains états d'apathie dans lesquels je me trouvais plongé. Cependant je peux dire quand même que j'ai combattu du mieux que j'ai pu et que la pensée et les prières se tournent souvent vers ce petit nid des bois.

Alors faisons en sorte que ce printemps précoce continue à favoriser la reprise des forces.

A propos de M^me Lacoste j'ai téléphoné de suite et pris rendez-vous pour mercredi après-midi prochain pour chercher les Aventures. Je pense que cela ira bien. Elle a bien un petit ton suspect au bout du fil, mais enfin je désire depuis si longtemps cela que je finis par trouver cette position naturelle. D'ailleurs avec l'Aventure, si tu savais à quoi il faut s'attendre vraiment!!!

Alors à la semaine prochaine des nouvelles et bons baisers à vous trois

Donald.

J'ai laissé passer les mois des anniversaires mais j'y ai bien pensé tout de même. Bravo pour Odile dont j'aimerais bien entendre la voix.

[op eerste pagina "Affectueux baisers" van Janine]

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA