MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19610713 Roland Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Roland Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

La Faute-sur-Mer, 13 juli 1961

5 quai du Roi René

Saumur

(M et L)

le 13-7-1961

en vacance à la Faute s/Mer (Vendée)

Mon cher Theys,

chère Théa et Odile,

Merci de ta lettre du 8 courant dont je te remercie et qui m'a bien fait plaisir. J'y lis que tu ne chômes pas et que le temps ne doit pas te sembler plus long qu'à moi qui suis actuellement en vacance. Nous avons loué une bicoque toute simple mais juste ce qu'il faut, pour un mois surtout pour Marcelle et les enfants à qui ce bol d'air marin fera beaucoup de bien.

Notre visite chez vous reste toujours fixée à la 1ere semaine de Septembre, sauf imprévu ou difficultés de dernière minute. Je vous préviendrai naturellement assez tôt, vers le 15 Août par exemple.

Je te transmets la lettre que j'ai reçu du Père Jésuite et qui t'intéresse sûrement. Je suis déçu et surpris d'apprendre que ton livre a été si peu apprécié par ceux à qui tu l'avais adressé. Il est vrai qu'on ne rencontre pas tous les jours des gens qu'un tel sujet passionne et surtout capable de le comprendre. Je ne manque pas de mon côté, chaque fois que l'occasion se présente de le faire lire mais encore une fois il faut savoir choisir son lecteur et c'est souvent une question d'intuition personnelle. C'est un livre de grande classe et qui de ce fait ne peut être lu que par des esprits particulièrement éveillés et habitués à penser – à triturer ce genre de problème qui tient de la haute philosophie "mathématique" dirais-je.

J'espère que tu pourras lire complètement cette critique qui peut-être te donnera l'occasion d'une réponse, voire d'une autocritique.

Naturellement si nous avons la joie de nous revoir, pourrons-nous en discuter de vive voix.

Donc au revoir et souhaitons une fin d'été meilleure que son commencement.

Je vous embrasse tous trois très fort

Roland

Voici l'adresse du Père:

Révérend Père J. CLEMENCE

la CHATELARD

Francheville-le-haut

(Rhône)

ingesloten brief van J. Clémence aan Roland Van der Meulen:

Chalonnes s/Loire, le 24 Janvier 1961

Cher Monsieur,

Veuillez m'excuser d'avoir tant tardé à vous écrire. Ma tournée en Vendée a été plus chargée que je ne le prévoyais. J'ai été très heureux de vous rencontrer sur le quai de la gare de Saumur le 7 Janvier, mais j'aurais été heureux de pouvoir causer un peu plus longuement avec vous. Je ne sais même plus si j'ai fermé à vous offrir mes vœux pour vous et pour tous vôtres.

Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de lire le livre écrit par votre père. Je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt et de sympathie. Il y a en particulier dans toute première partie une pensée vigoureuse et très riche. Peut-être eût elle gagné à être plus sobre. Mais je vous avouerais bien simplement que la fin du livre m'a un peu déçu. Je pense d'ailleurs qu'elle pourrait être reprise. Telle quelle elle ne me paraît guère satisfaisante au regard d'une réflexion chrétienne exigeante. Je me demande si la transcendance de Dieu est suffisamment respectée. C'était évidemment le danger de la méthode suivie, mais le danger est peut-être évitable, car pour ma part j'accepterais volontiers la méthode mise en œuvre dans toute la première partie du livre et, à mon avis, insuffisamment exploitée dans la dernière.

Le temps m'a manqué pour faire une lecture plus détaillée, mais encore une fois je vous remercie de m'avoir prouvé le plaisir et le profit d'une lecture si suggestive. Veuillez croire, cher Monsieur, à ma fidèle amitié.

J. Clémence

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA