MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19560827 Gertrude Michalewicz aan Matthijs Vermeulen

Gertrude Michalewicz

aan

Matthijs Vermeulen

Houilles, 27 augustus 1956

Houilles,

27 Août 56.

Chèr Thijs,

Avec une joie profonde j'ai trouvé en rentrant de mes vacances parmi mon courrier votre livre. Je l'empresse donc de vous exprimer ma gratitude et un grand merçi pour cette pensée si délicate.

Après un séjour passé dans les Alpes ou tout est grand et pur, environné de ces rocs majestueux, respirant l'air suave de ces jours d'été, l'œil émerveillé par tant de grandeur, j'allais retrouver cette banlieue triste et poussiéreuse, ces bruits fous des voitures qui puent de l'essence.....

Mais une surprise m'attendait qui me redonnait le goût pour l'aventure de la vie. Oui, ce fut votre livre qui contribue à cela et qui plus est m'est déjà très chèr.

Chèr Thijs, j'aime et admire la langue française, mais il me reste, hélas, encore beaucoup à apprendre. Le Stile de votre livre n'est pas toujours facile pour moi, mais j'ai une aide précieuse – celle de mon mari.

Tous deux, nous vous remercions de ce cadeau, qui va prendre une place importante dans notre vie et que malgré les circonstances votre influence morale plane tout de même sur Clarisse et Norbert et les éclairera peut-être à l'aube de leur maturité

Croyez à mon affectueux souvenir

Trudi

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA