Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 4 oktober 1955
Paris, le 4 Octobre 1955
Cher Monsieur,
Je suis extrêmement surprise de ce que vous m'apprenez concernant les pages déchirées et salies d'un des exemplaires que vous avez reçus. Je ne comprends pas non plus comment cela a pu se produire et je vous serais reconnaissante de vouloir bien me renvoyer cet exemplaire, afin qu’il me soit possible de mener à bien mon enquête.
Il est évidemment trop tard pour changer quoi que ce soit à la disposition du texte: c'est avant le tirage qu'il aurait fallu nous demander de faire précéder la page 7, d’une page blanche. Nous n'aurions sans-doute pas eu la possibilité de le faire sans rajouter un cahier. Quant à la justification du tirage, elle doit pour être valable, se trouver obligatoirement au verso du titre – faute de quoi le copyright n’est pas reconnu.
Je ne vous ai pas écrit après le 6 Septembre car je vous avais annoncé l’envoi de votre livre et j'attendais par ailleurs la réception du montant de ce qui nous reste dû.
Votre livre est en effet tiré, tout prêt à être diffusé, mais je ne puis rien faire pour son lancement tant que les taxes qui sont dues n'auront pas été versées.
C'est pourquoi je vous demande d'avoir l'amabilité de faire rapidement le nécessaire.
Avec l'expression de mes sentiments bien dévoués.
Renée Lacoste.
Slechts in transcriptie beschikbaar