MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen
aan
Editions et Publications de Lutèce (Renée Lacoste)

Amsterdam, 2 juli 1955

le 2 juillet 1955
 

Chère Madame,
Que la Banque intermédiaire vous fasse payer la commission qu’elle prélève sur un chèque voilà quelque chose que je ne me serais jamais imaginé. C’est dommage que vous ne m'avez pas averti à la première de ces irrégularités. Je n'en ai rien su.
Je prierai ma banque de prendre soin que désormais les payements se fassent plus convenablement.
Quant au spécimen de la couverture que vous m’envoyez, je crains qu'il n’y ait eu erreur à l'expédition. En tout cas l'exemplaire reçu ne me permets pas de m'en faire une idée.
D'abord parce qu'il n'est pas définitif. C’est une feuille d'épreuve.
Ensuite parce qu'il n'est pas complet. Le sous-titre manque (‘‘La part de l’homme dans cette aventure’’). Je l'estime indispensable. Il donne au titre sa véritable perspective, sa résonance propre.
Enfin parce que vous ne me dites pas quelles sont les deux couleurs entre lesquelles j'aurai à choisir.
Le mieux me semble qu'on garde les caractères et la disposition du titre, tel qu'il est sur les dernières épreuves que j'ai reçues, et qu'on mette le nom d'auteur et l'éditeur en noir, le titre et le sous-titre en rouge.
A moins que votre couverture pour Les Gr Pr. ne soit en couleur. Alors, bien sûr, tout change. Vous voyez l'incertitude où je me trouve. Veuillez donc avoir l'amabilité de m'envoyer un spécimen qui me permette une opinion.
Concernant le prix du livre, je vous crois infiniment meilleur juge en cette matière que moi à qui manquent plusieurs éléments du problème. Il me semble vaguement que le prix de vente pourrait aller dans les cinq cents francs. Mais je n'en sais rien. 
Pour le ‘‘prière d’insérer’’ c'est entendu. J'en ferai deux pour vous, dont vous remanierez le texte si besoin en est. Je ne vous demanderai que de me communiquer les changements éventuels, pour éviter toute discordance.
Puisque vous ne me dites pas le nombre des mots, je me contenterai d'environ 250.
Je voudrais que le ‘‘prière d’insérer’’ ne soit pas seulement ajouté aux exemplaires destinés à la critique, mais au total des exemplaires imprimés. L'acheteur y a droit me semble.
Cela ne peut pas être fort cher. Ayez la bonté de me faire savoir combien cela coûtera.
Je vous ferai, comme vous me le demandez, quelques slogans. Vers quelle date tout cela doit-il être prêt?
N'auriez-vous pas des conseils à me donner pour la publicité? Je les recevrai avec le plus grand plaisir.
Pour signer le bon à tirer j'attendrai un spécimen complet de la couverture.
Mais dès aujourd'hui je chargerai ma banque de faire le nécessaire afin que la somme convenue de 127.403 frs vous parvienne dans le délai le plus court.
Avec ce même courrier je vous expédie sous pli recommandé l'ensemble des épreuves.
Les presses peuvent donc commencer de rouler.
Veuillez agréer, Chère Madame, avec l'expression renouvelée de ma gratitude pour vos bons services, l'assurance de mes sentiments tout devoués
MV

concept

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA