MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen
aan
Editions et Publications de Lutèce (Renée Lacoste)

Amsterdam, 21 mei 1955

21 mai
 

Chère Madame,
Voici les corrections à faire que j’ai trouvé en relisant pour la seconde fois les troisièmes épreuves.
Parmi elles il y a encore cinq corrections d’auteur (pag 13, 40, 101, 109, 185); elles ne dérangent pas la ligne. Néanmoins, je vous en demande pardon. Elles sont nécessaires. Et à ma charge.
Parmi les fautes du typo il y a un déplorable bourdon, et quelques erreurs nouvelles.
Jusqu’ici je n’ai pas eu le plaisir de recevoir les feuilles à corriger que je vous ai envoyés le 12 mai, après une première lecture rapide, et dont je vous demandai la révision.
Je vous fais la même demande, pour les feuilles ci-jointes. Ayez la bonté de les transmettre à l’imprimerie et de me les réexpédier pour un dernier contrôle dès qu’elles seront corrigées.
En attendant j’entreprendrai une troisième lecture. Comme cela nous aurons un texte irréprochable, qu’il nous faut absolument, et coûte que coûte.
Le duplicate des épreuves (en très bon état) est en route vers New-York. Aussitôt que j’en aurai des nouvelles je vous mettrai au courant, à moins que vous n’en ayez avant moi. Ce serait une bonne chose.
Veuillez agréer, Chère Madame, l’assurance de mes sentiments tout dévoués
M.V.

concept

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA