Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 14 december 1954
Paris, le 14 Décembre 1954
Cher Monsieur,
Dans ma lettre du 21 Octobre, je vous signalais qu’il fallait compter un mois et demi à deux mois entre le moment où nous recevons le spécimen accepté par l’auteur et celui où nous lui envoyons les premières épreuves. Cela nous portait au 7 décembre environ. J’ai donc plus d'une semaine de retard et je vous prie de bien vouloir m'en excuser.
Mon installation qui est loin d'être terminée et qui, contrairement à ce que je pensais a continué d’entraver la marche rapide de la maison, le fait que sont passés en priorité des livres qui concouraient aux différents prix littéraires, sont la cause d'un retard absolument anormal chez nous.
Mais je savais que cette période de rentrée est toujours très chargée, et c’est pourquoi j'aurais voulu que votre livre fût composé pendant les vacances. Cela n'a pas été possible, puisque ce n’est que dans la dernière semaine du mois d’Août que j'ai été avisée de votre accord total, et parce que l’établissement des différents spécimens de caractères nous ont encore ralentis.
Quoique'il en soit, j'aurai les épreuves mercredi prochain, je vous les enverrai immédiatement et je tâcherai par la suite de gagner sur le délai habituel de fin de fabrication.
Veuillez, Cher Monsieur, croire à mes sentiments très dévoués.
Renée Lacoste.
Slechts in transcriptie beschikbaar