MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs en Thea Vermeulen

Parijs, 24 april 1948

Le 24 Avril 1948

Cher Thys, chère Théa,

Ta lettre Thys m'a fait un bien immense je l'ai lu plusieurs fois et aujourd'hui je suis tout juste capable d'y répondre. Par quels chemins je suis passé je ne saurais pas le dire je ne me rappelle rien! tout ce que je sais c'est qu'aujourd'hui ça va mieux et je vais avoir bientôt ma tête d'antan à part que je n'ai plus aucune mémoire et mon orthographe doit être déplorable. Le traitement a l'être [lees: a l'air] d'être très bon puisque j'ai tous mes esprits ou presque pour vous écrire. Roland est venu me voir de tant en tant [lees: de temps en temps] et j'ai bien du plaisir à le voir. Trudi est parti à Vienne je comprends pas encore bien pourquoi mais sans me laisser le moindre argent. Pourrais-tu peut-être m'envoyer de quoi régler ma note ou au moins une partie tu me rendrais un service des plus grands car ici il faut au moins régler le coiffeur tout les 3 jours et depuis mon arrivée je n'ai pas encore réglé 1 seule fois ma barbe. Le consulat à Paris serait peut-être bien disposé, tu corresponds peut-être avec Trudi? je n'ai pas encore de nouvelles. C'est peut-être bizarre mais tu es le premier à qui j'écris, pourrais-tu peut-être venir me voir? je ne crois pas hein? ça me ferait bien plaisir pourtant. Je sais pas grand chose à raconter n'ayant plus aucune mémoire. Je reprends ma lettre un peu plus tard après avoir parlé avec des déprimés sinon des singles. Pourquoi suis-je ici exactement? je voudrais bien le savoir, j'ai une certaine manie de la persecussion [lees: persécution] qui tend à disparaître petit à petit mais il en reste des traces profondes quand même. Dans le milieu est la vertu je voulais dire la vérité mais voilà? où est le milieu? tout les gens me paraissent ne pas être au milieu peut-être parce que moi-même je n'y suis pas encore.

C'est dans un vieil hôpital de Paris que je suis, une ancienne prison de femmes, paraît-il. Les heures de visite sont tous les jours de 1^H 30 à 2^H 30 et le dimanche et le jeudi jusqu'à 3^H peut-être que tu aurais l'occasion de faire un tour à Paris. Voilà qui me serait un réconfort!

Enfin sans que cette lettre soit un modèle d'idées qui se suivent il me semble t'avoir m'y [lees: mis] au courant des principales nouvelles.

J'espère que vous allez tous deux toujours très bien et attends de vos nouvelles avec impatience. Je vous embrasse bien tout [lees: tous les] deux et vous prie de ne pas vous inquiéter. Il y a des choses dans ta lettre Thys que je comprends pas très bien j'aime mieux les explications franches. S'il y a lieu d'en avoir?

mille baisers à tous deux

Donald

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA