MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19480330 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs en Thea Vermeulen

Parijs, 30 maart 1948

Paris le 30 Mars 1948

Cher Miaw, chère Théa,

Je n'ai plus de papier noble pour vous écrire mais du moins l'envie est là. Je m'isole dans un coin de l'atelier, qu'on appelle niche et pense à vous puisque notre moniteur malade n'est pas là et me permet donc de le faire.

J'ai bien reçu tes deux paquets lettres Thys avec les lames grand merci j'en ai déjà étrenné une. Ça on peut appeler ça de la diligence tu as répondu à la vitesse d'un éclair. Bravo. J'ai appris aussi avec beaucoup de plaisir que mon image pour ton anniversaire t'a touchée. J'aurais voulu y mettre plus de mon âme mais malheureusement, je suis dans l'état où l'on a besoin de plus de temps quand on veut mieux de moi. J'en connais pas mal dans mon cas d'ailleurs. Enfin le principal est que tu aies senti l'intention. Que les profondeurs de ces forêts n'ont pas la note qu'il se doit cela n'empêche que j'y ai mis beaucoup de moi-même. Le décor est bien celui que tu as deviné. Ce temple à trois colonnes est celui que je veux élever au souvenir de ces deux êtres aimés Fofo et Josquin, et à la mémoire de mon général. Le général en question je le dis pour toi car tu te demanderas sûrement lequel étant Leclerc – J'ai écrit au temps de Noyon pourquoi au juste j'ai uni ces trois êtres et il faudra que je t'envoie ces feuillets.

Dans cette atmosphère d'atelier je ne veux pas labourer un terrain trop fraîchement retourné. L'image, comme tu l'as reçue sans compter la hâte pour la faire et par là ce qui fait que je ne suis pas très content d'elle (pas sur le plan sentimental!) est incomplète: entre les trois colonnes au milieu de cette petite mare s'élève un monument aux images des êtres consacrés. La vue même du temple est un peu fausse je crois mais enfin tu vois l'idée? Que penses-tu de l'esthétique? La masse du monument doit arriver environ aux 3/4 des colonnes. Quelle grandeur donnes-tu à l'ensemble?

L'autre image, antérieure à la tienne, n'est pas une vue qui existe. Ce n'est que plus tard qu'il m'est venu l'idée de le mettre sur ce parvis. Ne trouves-tu pas que c'est un peu la vue qui fait face à la tienne cad. [= c'est à dire] ce petit bassin serait le lac de Marly? Il y a tout de même une ligne dans la fantaisie. Pourquoi je te l'envoie? Pour que tu te fasses une petite idée des transes par lesquelles passe ton fils. Peut-être trouveras-tu le temps d'approfondir la chose et je lirais alors avec plaisir le résultat de tes cogitations.

Voici Pâques passées et vous n'avez même pas reçu mes bénédictions à cette occasion. C'est vrai que chez nous ce n'était pas très fêté ou du moins il y a bien longtemps – Le souvenir de lapins en chocolat remonte à Bas-Prunay... Enfin tout de même j'ai beaucoup pensé à toi en faisant avec Trudi et Clarisse ma première promenade de printemps au val de Cruye. J'avais à aller chercher de l'argent chez le percepteur. Ce dernier nous décevant j'ai tourné nos yeux et nos âmes vers cette belle nature que nous avons vu si souvent ensemble. Te rappelles-tu la paix de notre forêt à midi quand le soleil est chaud le ciel bleu et que les abeilles bourdonnent – peux-tu te rappeler la grandeur de cette paix? alors ton cœur est en paix. Mon Dieu! a-t-on crié, chanté assez la beauté de la nature?

Bref nous fîmes un pique-nique épatant. Clarisse prît un coup de soleil sur les joues. La terrasse de cette buvette me rappela bien de belles minutes passées avec toi. Quand reviendra le soleil d'antan? Bientôt peut-être.

Revenu à Louveciennes je continue ma lettre que l'heure de ma libération était venue m'interrompre. J'ai la joie d'y retrouver mes deux chéries qui [lees: et] en plus dans un coin de la cuisine cet énorme colis qui vient de vous avec toutes ces bonnes choses pour faire et refaire nos corps. Hurrah! l'abondance se manifeste! ces boîtes de Balyne juste pour un repas de bébé sont merveilleusement pratique. Clarisse en raffole. Si j'avais seulement un appareil de foto je pourrais au moins vous montrer comme elle a bonne mine. Enfin grand merci pour toutes ces bonnes choses. Le colis est arrivé de lui-même par le train et l'auto jusqu'à Louveciennes.

J'ai reçu une lettre du Père Joliot Marie d'Anny qui m'annonce qu'elle contracter [lees: a contracté] la scarlatine avec ses enfants ça, ça m'a laissé perplexe. Depuis plusieurs jours je n'avais pas de nouvelles et m'inquiétais un peu de ce silence lorsque j'ai reçu cette lettre, ajoutant que tout danger était écarté son adresse est A.V. Hôpital de la Croix Rousse Lyon – Elle n'a pas le droit d'écrire ce qui explique le manque de lettres.

Eh bien Miaw je t'embrasse bien fort. A la prochaine.

Bons baisers à Théa de nous trois avec bien des pensées en remerciement des attentions matérielles qui j'en suis sur sont de votre main. Mon ange ira vous voir un jour... et par le train

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA