MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19480223 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs en Thea Vermeulen

Louveciennes, 23 februari 19481

Louveciennes – le 23 Février 1948

Cher Thys, chère Théa,

Avant hier soir nous avons commencé la première nuit dans le grenier de l'ancienne poste. Une forte gelée une avalanche de neige, nous a poussé à occuper les lieux avant la fin des travaux. Au moins avons nous une pièce chauffée où Clarisse peut se détendre. Louveciennes est doucement romantique, féerique – même depuis deux jours dans ce silence profond. C'est ce temps qu'a choisi le père Hess pour monter aux Arcades. Le brave vieux que j'ai pu encore saluer en passant devant sa fenêtre où il se tenait toute la journée; comme son fils il y a quelques ans, ce brave il est parti. Et moi j'ai choisi aussi ce temps pour déménager. Avec une voiturette j'ai traversé Louveciennes à pas feutrés avec mes valises et mes malles. Nous sommes donc installer [lees: installés] dans notre nouveau home le 1er. Grâce à la bonté de Mme Battedou nous avons quelques meubles du charbon, des soins car Trudi a une bronchite. Moi-même j'ai attrapé une bonne grippe – les premiers jours après l'arrivée dans ce grenier. Maintenant cela va mieux. Le froid est parti et notre installation précaire est plus agréable. Je travaille donc dans l'électricité à Paris et m'initie aux astuces des montages.

J'ai rêvé de toi Thys pendant toute la nuit d'hier. On se noyait – ça me faisait beaucoup de plaisir et d'émotion – – Ça fait du bien de sentir son cœur par un rêve de temps en temps – Mieux que par la pensée puisque les manifestations de vie de ta part sont si rares. Elles seraient pourtant salutaires car jusqu'ici il n'y a pas eu "d'ersatz" valables. Aline et Trudi ont donc fait connaissance, j'ai été content de pouvoir présenter à Trudi quelqu'un présentable, car à part elle à Louveciennes Trudi ne trouve pas grand chose. Aline très gentille lui prête son piano 1 fois par semaine et nous aide d'autre part autant qu'elle peut.

Je sors à peine de cette période de déménagement que j'ai appris à détester. Je m'étais tellement bien ancré à Noyon que [j'ai] eu un mal pénible à diriger la barque de famille – Je maudis ceux qui provoquent de tel déplacement – j'ai horreur du déplacement – Je voudrais déjà être plus vieux dans mon grenier de Louveciennes – Comme dans le grenier de Roland j'ai découvert bien des choses de même dans celui-ci j'en retrouverai encore d'autres. Or ça ne se trouve qu'après un certain temps. J'ai appris, malheureusement depuis trop peu de temps, que la trouvaille d'une source spirituelle dépend beaucoup de l'immobilité du centre d'attraction personnel c'est à dire de l'attachement à certains lieux, certaines choses qui nous donnent après un certain temps le conduit même de cette source. C'est ce conduit que je regrette en Noyon sans cela rien – Je le regrette au point de vue de la perte que ça me fait mais comme je suis persuadé de pouvoir le recréer ce conduit, je préfère le faire à Louveciennes. C'est donc avec l'intention d'y rester longtemps. Ayant touché une paye à ma boîte je t'enverrai ton cadeau d'anniversaire demain – Si tu trouves des qualités dans la petite image, que je t'envoie pour te documenter, dis-toi qu'elles devaient être aussi dans la grande que j'ai malheureusement dû achever plus rapidement que je ne voulais. Tu sais pourquoi – Ce que ça représente? où? tu essayeras de me le dire si tu as le temps –

Ci-joint une découpure de "l'Aurore", pour continuer notre débat sur notre avenir.... tu es d'accord ?

Cher Thys je t'embrasse bien fort ainsi que Thea – à bientôt – la nouvelle adresse 12 place de l'Eglise.

Trudi vous envoie de bons baisers.

Donald

Clarisse a dit et redit "Papa"

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA

  1. Deze brief heeft Donald pas op 6 maart verstuurd, zoals te lezen is in de openingszin van zijn brief d.d. 8 maart: 'Avant hier je vous ai envoyé ma lettre que j'avais commencée le 23 Février.'