MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19461120 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs en Thea Vermeulen

Wenen, 20 november 1946

Vienne le 20 novembre 1946

Ah! Ah! Père Semi-Dénaturé voici votre fils qui remonte à l'attaque de votre solitude éloignée.

Cher Miaw,

Quoique ta réponse soit encore plus lointaine que ta solitude je prends avec plaisir les devants pour un brin de causette avec toi.

Cette semaine passée grand événement Trudi a eu 18 ans le 17 Dimanche peut-être ne le savais-tu pas? Nous avons fêté un bel anniversaire: sur le piano rutilant une savante montagne de cadeaux (utiles) érigée avec tout ce que mon amour avait pu me donner d'adresse et de goût. Le tout éclairé non moins savamment pour parfaire la féerie. Entre les mille et un cadeaux se trouvaient deux billets pour un concert du W. Ph. dirigé par l'anglais Barbirolli: Haendel concerto grosso – Elgar Enigma – Beethoven VII. Magnifique, à part cette énigma que je n'ai pas beaucoup goûtée.

Quelle sensation sublime, cette trempe dans l'atmosphère de Haendel. Quel beau monde! La VIIe était emportante, poignante, très bien exécutée. Je pense souvent à toi Thys, en écoutant cette belle musique. Ces accents si profonds, si poignants, de la 3e partie, quel souvenir, quel tableau exact, de ce que furent pour toi, pour nous, ces dernières années. Je trouve que cela en a la beauté parfaite "divine" en un mot dans son sens précis: cela a ce parfum, plus que subtil, de la "main de Dieu".

Enfin ce fut un jour réussi, grâce à ce concert pour beaucoup puisqu'il "ouvrit" le jour. Dimanche prochain à la même heure (à 11h) c'est la 9e que nous allons entendre et qui va nous mettre dans l'atmosphère sainte des Génies. Cela nous fait un bien immense à tous deux. Trudi suit son Conservatoire assez brillamment. Elle est très studieuse. Malheureusement le français ça piétine encore. La rose est en bouton. Bientôt l'épanouissement sera complet.

Cher Miaw, le jour où tu m'écris que je suis de l'Expansion,1 je suis précisément muté autre part. Au Secrétariat Allié en temps que motocycliste! une moto deux fois plus grosse que celle que j'avais en 45! cette mutation est venue après cette histoire de moto que tu n'as pas comprise. On a subitement connu mes talents dans le genre. Ça devient une histoire comique! Je roule un jour avec une moto prohibée, ça fait une histoire qui va jusqu'au Général lequel me convoque et me demande (tel quel!) "avez-vous vraiment l'intention de vous marier" ce qui était mentionné dans le procès verbal. Finalement j'apprends que je reçois une moto ici. A propos le général était très gentil. Il me trouve "une bonne tête" et trouve aussi que je ne suis pas à ma place ici. Il me conseille de ne pas me marier et de faire quelque chose de plus intéressant en France. Il m'a laissé à réfléchir et je réfléchis toujours depuis la fin octobre. Comment se fait-il que tant de gens, à commencer par toi j'en suis sûr, me déconseille[nt] de me marier. Que le Général Cherrière,2 dont tu as certainement entendu parler intervient dans cette question purement privée, ce signe me laisse perplexe. Si maintenant toi tu interviens un peu qu'en penses-tu? Voici les données. Tout d'abord ma position: elle a beaucoup changé au cours de ces mois je n'ai plus du tout l'intention de me marier à bref délai du moins. Trudi est trop jeune, tout à fait inapte à une autre vie que celle d'une fille unique gâtée. Que nous nous aimons c'est certain et c'est pour cela que j'ai noué avec Trudi des liens très intimes qui m'oblige[nt] en quelque sorte à certains conditions matérielles. On pourrait par exemple dire: repars en France et vois si son amour et le tien résiste à l'épreuve de la séparation. Or cette solution entraîne tout de suite le fait que la terminaison de la formation intérieure de Trudi ne sera pas achevée. Ça découle de la situation matérielle de la mère qui ne peut pas laisser poursuivre les études de Trudi qui devrait travailler. Ma présence ici signifie soutient financier. J'ai fait entreprendre à Trudi des choses dont je suis en tout premier lieu matériellement responsable et aussi moralement. Je me comprends, uniquement des choses dans le domaine des études qui pour moi est capital. Or toutes ces redevances morales [et] matérielles je les rapporte légèrement je veux dire avec un cœur léger.

Pour l'instant je ne veux pas quitter Trudi et si par la suite nous restons unis pour la vie il y aura une chose certaine c'est que se sera solidement.

Entre nous c'est pas marrant d'avoir une femme aussi jeune! Enfin je suis à l'âge des expériences. Celle-ci est belle, vivifiante! Dis-moi ce que tu en penses vu de loin, ça a peut-être un aspect que je vois pas.

Ma présence à Vienne où mon viatique est assuré a encore un autre avantage, un autre espoir. J'espère passer mon bachot l'année prochaine au Lycée Français de Vienne. Pour cela je dois étudier la question budgétaire. Je dois prendre un enseignement par correspondance et profiter de mon nouvel emploi qui me laisse un peu de répit comme tu peux le juger à la longueur de ma lettre. Bénéficiant d'un régime de faveur, j'espère faire les choses bien. Je suis dans un état épatant qui ne demande qu'à être encouragé.

Petit Père, encourage-moi. Comment va la vie chez toi. Alors tu n'as même pas le besoin de porter tes articles? Pacha, vas! tu dois préférer cela au tacot de Louveciennes.

Chère Théa, je pense toujours avec reconnaissance à vous qui rendez mon père si heureux. Beaucoup de mon amour pour Thys se reflète sur vous maintenant. Je ne souhaite qu'une chose, de vous connaître plus amplement (ne serait-ce que par quelques lignes!). Avec beaucoup d'affection je vous embrasse tous deux bien fort

votre Donald

NB. nouvelle adresse

SP 50482 BPM601

Secr. Allié

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA

  1. Bedoeld is de Expansion Culturelle waar Donald een baan had.
  2. Paul-Raymond-Philippe Cherrière (1895-1965).