MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19460826 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Louveciennes, [26? augustus 1946]

[eerste en laatste blad ontbreken]

[…] Pizzi, ensuite Fifi. Demain je commencerai de faire mes propres valises. Mercredi j'enlèverai les tentures dans ma chambre, pour les emporter. Comme souvenir de notre jardin je te fais cadeau d'un marron; car ils tombent déjà. Pendant douze années j'ai vu les fleurs avec joie, et même leurs fruits, malgré vos jeux imprudents, les carreaux cassés, et le reste du travail qu'ils me donnaient! Ç'a été un bon jardin et une bonne maison.

Nous voilà donc devant le départ. Les dernières semaines nous avons eu quelques mécomptes financiers. A mon regret je ne peux pas payer la note de Laruade, Orival et Hess. Avant longtemps il ne me sera pas possible (à cause des "devises") d'envoyer de l'argent en France. Je ne sais pas en quel état sont tes finances. Le total de ma dette va dans les 7500.- francs. Si tu vois moyen de t'en occuper écris-leur un petit mot.

J'ai bien reçu tes deux lettres du 2 et 7 août, la dernière plus optimiste (ce dont je me réjouis) que la première. Ce que tu me dis de ta charmante coquine ne m'est pas du tout clair et avec ces données je n'ose te conseiller rien. Mais il me semble que toi, si elle t'aime peu, mal, ou pas assez, tu ne dois pas t'obstiner. C'est très difficile pour moi de vous juger de loin et sur des indications trop vagues. Je voudrais pas t'encourager dans un amour où tu te trompes et t'illusionnes peut-être. Si c'est le contraire je ne voudrais pas te décourager non plus. Je ne sais pas du tout ce qu'elle vaut au juste, ta Trudi, intérieurement. Tu ne m'en as procuré jusqu'ici aucun indice.

A partir de jeudi mon adresse sera HEERENGRACHT, 330, Amsterdam. Dès qu j'aurai le temps après notre arrivée je t'écrirai. J'espère bien aussi d'avoir de tes nouvelles. […]

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA