MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19250726 Matthijs Vermeulen aan Serge Koussevitzky - concept

Matthijs Vermeulen

aan

Serge Koussevitzky

 

La Celle-Saint-Cloud, 26 juli 1925

 

Cher Maître,

J'ai reçu votre lettre concernant Mr Bertrand jeudi après-midi.

Ce que votre lettre dût être pour moi, je ne crois pas que vous puissiez vous l'imaginer. C'était presque une émotion créative.

Vendredi-matin je suis allé chez Mr Bertrand.

Rien. Mais rien.

Dès le début de la conversation avec Mr Bertrand j'ai été amené à lui demander de vouloir prendre connaissance de votre lettre. Mr Bertrand a désavoué chaque mot de ce que vous m'aviez écrit. Il n'a pris aucun engagement. Il serait "heureux" (comme les mots sont hypocrites) de connaître ma musique pour voir si on pouvait faire quelque chose. Pas plus. Surtout pas les symphonies. "Cela ne se vend pas." Pour la musique de chambre on pourrait voir.

J'étais fixé.

J'ai encaissé le coup sans broncher. Il faut néanmoins y ajouter que je ne l'ai pas encore digéré, ni avalé même.

Pour ne contrarier aucunement ni vous, ni Mlle Nadia Boulanger je n'ai pas voulu rompre tout de suite. Mais pensez si j'avais envie de laisser la moindre chose, fût-ce à prix d'or, dans les mains d'un directeur d'une maison puissante qui apprécie une symphonie d'après sa vente immédiate, et qui parût seulement disposé à entrer en relations avec moi (avec moi qui ai tout sacrifié à la musique et qui sacrifierais encore tout pour pouvoir en faire) si ma musique était monnayable.

J'ai donc porté chez Mr Bertrand plusieurs manuscrits de musique de chambre lui demandant une prochaine solution.

Ci-jointe sa réponse que je reçois en même temps que la lettre de votre secrétaire. La prochaine fois que j'irai à Paris je reprendrai mes manuscrits.

Je n'avais pas le courage de vous mettre au courant de ces désillusions. En lisant tout cela vous devez être bien surpris et le dénouement doit être presque aussi douloureux à vous qu'il a été à moi.

Je n'en comprends toujours rien. Mais quelle épreuve!

Veuillez croire cher Maître à ma confiance inébranlable (mais oui!) en la fin nécessaire et prochaine de toutes mes misères et en un avenir bienveillant

M.V.

 

C'est aujourd'hui votre anniversaire. Je m'associe de cœur à toutes les félicitations.

 

concept

 

[datering brief op grond van "aujourd'hui votre anniversaire": Koussevitzky's verjaardag was op 26 juli.]

 

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA