MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19240921 Nadia Boulanger aan Matthijs Vermeulen

Nadia Boulanger

aan

Matthijs Vermeulen

Gargenville, 21 september 1924

[plaats en datum poststempel:] Gargenville 21-9 24

Mon cher Vermeulen,

Voulez-vous bien répondre à ce petit questionnaire − Vous m'aideriez infiniment à préparer ce que je dirai sur vous et votre œuvre en Amérique − Car je sais que là-bas, une documentation directe aura le plus grand effet pour la diffusion d'idées auxquelles nous croyons, peut-être sous des formes différentes, mais avec la plus profonde conviction.

J'ai vu Koussevitzky − le matériel de votre symphonie, je ne sais pas laquelle, est prêt. Quel dommage que vous ne puissiez entendre cette exécution préparée avec tant de foi!

Je suis désolée de ne pouvoir parler des symphonies − voulez-vous du moins me donner une liste de vos œuvres afin que je puisse préciser − et m'envoyer une petite biographie.

En toute hâte, ma fidèle admiration, ma vive amitié

Nadia Boulanger

[op deze brief heeft MV als commentaar genoteerd:]

exécution qui n'a jamais eu lieu

1 − Avez-vous conscience d'avoir des principes esthétiques?

2 − Estimez-vous qu'une loi régit tous les arts?

3 − Considérez-vous ces lois comme absolues ou estimez-vous qu'elles varient à chaque époque, dans leur esprit, ou dans leur forme?

4 − Pensez-vous que les périodes d'art se succèdent suivant une évolution régulière? ou que, par volonté, par lassitude ou par intuition, ce sont vers les tendances justement contraires à celles ayant guidé l'époque finissante, que se reportent les artistes nouveaux − je veux aussi bien dire originaux que nouveaux venus?

5 − Jugez-vous que chaque époque, quelles que soient les individualités qui la marquent, forme un ensemble − et si cet ensemble, ou ce manque de cohésion selon votre opinion existe, quel sens lui donnez-vous?

6 − Quelle influence l'a créé?

7 − Quelles raisons le déterminent?

8 − Quels vous paraissent être les mobiles actuels dirigeant notre époque?

9 − Etes-vous artistiquement nationaliste?

10 − Jugez-vous nécessaire la conservation des caractères ethniques?

11 − Comment définiriez-vous l'évolution actuelle au point de vue de l'harmonie, du rythme, de l'orchestration, de la forme?

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA