Nadia Boulanger
aan
Matthijs Vermeulen
Gargenville, 1 oktober 1923
[datering in de hand van MV:] 1 Oct 1923
Cher Monsieur Vermeulen,
Je reçois une coupure du Telegraph d'Amsterdam où il est question de moi − je pense que cela ne peut venir que de vous et je vous écris en tout cas − Naturellement si vous avez eu l'initiative d'un tel geste, je vous suis bien reconnaissante, quoi qu'en fait, je ne trouve pas que ma musique vaille que l'on s'y intéresse − et je suis surtout heureuse de prendre ce prétexte pour renouer avec vous des relations que les circonstances ont interrompus à mon si grand regret. Et si par hasard, ce que je ne crois pas, vous étiez étranger à cette manifestation de sympathie, je lui devrais encore de vous écrire aujourd'hui − et cela suffit.
J'aimerais bien pouvoir lire de votre musique − en faire jouer chez Prunières − du moins l'essayer − je considère comme un grand privilège pour un artiste de rencontrer sur sa route une œuvre à admirer − et vous savez avec quelle émotion profonde je me suis attachée à la vôtre, d'une manière spontanée, réfléchie et durable.
Donnez de vos nouvelles − de celles de votre femme, de vos enfants − et croyez bien que de loin, une très sincère amitié vous accompagne − nous nous connaissons peu mais pour des musiciens, une page de musique suffit pour créer une sympathie réelle.
Nadia Boulanger
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA