MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen

aan

Nadia Boulanger

La Celle-Saint-Cloud, 3 mei 1923

La Celle S^t Cloud (S et O.)

1 Rue de Vindé

3 Mai 1923

Mademoiselle,

Je vous ai demandé pardon chaque jour pour ne pas avoir vous écrit depuis ma visite à Mm. Pollain et Lévy, depuis la réception de mon premier billet de sociétaire de la S.M.I., c'est à dire depuis bientôt trois mois. J'ose espérer que vous voudrez m'accorder ce pardon.

Les choses ont très bien marché avec le violoncelliste et le pianiste. Je n'ai encore vu M^r Pollain qu'une fois; il n'a pas été seulement tout à fait charmant, mais je l'ai trouvé lecteur admirable. Lévy est très musicien, très intelligent et très bon camarade. Je crois qu'on aura une belle exécution.

J'étais empêché d'assister au concert du 1^er mars (S.M.I.) pour entendre M^me Greslé et M^r Ericourt. J'ai été au concert du 12 avril. Je dois avouer qu'Ericourt m'a enchanté et je me permets de vous féliciter d'un pareil élève. C'était parfait de tout point de vue. L'apercevant dans les couloirs de la maison Pleyel je ne pouvais presque pas m'empêcher de lui exprimer mon contentement et plus. Et je ne l'ai pas fait! Madame Greslé me parut fatiguée ce soir et sa tâche était un peu ingrate à cause de la brièveté des poésies. Mais quelle belle simplicité et sincérité dans l'expression, quelle belle musicalité et quelle belle voix!

Si vous aviez choisi ces interprètes pour les deux mélodies j'aurais encore une raison de plus pour vous être très reconnaissant. Sinon − j'ai pleine confiance en votre choix. J'apprends ce matin par une lettre de Kilsgen et Delaet que mes deux "poèmes" et la sonate doivent être interprétés au concert du 6 juin. Quelle épreuve que d'être bombardé compositeur comme ça, si j'ose dire, dans une seule soirée! J'espère que la musique s'en montrera digne et qu'on me trouvera les quelques gouttes de sang français (mon grand-père étant encore belge) qui justifieraient ce que je considère comme un grand honneur, pour ne pas dire trop grand.

Veuillez croire, Mademoiselle, aux sentiments dévoués d'un cœur tout plein de gratitude

Matthys Vermeulen

vooralsnog alleen in fotokopie overgeleverd

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA