MATTHIJS VERMEULEN

Anny Vermeulen-van Hengst aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 25 april 1944 25.IV.44. Mon chéri, ce matin ta grande boîte avec le beau contenu! Merci! Ici on ne donne plus de biscottes! Alors tu c

Anny Vermeulen-van Hengst aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 22 mei 1944 le 22 mai. 1944. Mon chéri, ce matin aussi avalanche de lettres ici. Elles étaient toutes restées dans la fente d'où je le

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 4 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 4 janvier 1945 Mon cher Donald, Bien content de recevoir ta lettre du 23 déc. ce mat

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 6 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 6 Janvier 1945 Mon petit Cher Donald, Celle-ci c'est pour te dire que je t'ai écrit

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 13 januari 1945 Louveciennes 2 Rue de l'Etang le 13 Janvier 1945 Mon Cher Donald, Merci de tes deux lettres du 31 Déc., pleines de belles et

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen medio januari 1945 (ontvangen op 24 januari) 2 ème division blindée Cher Thys chère Anny, J'ai encore la possibilité de vous faire un colis qui vous plaira

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 16 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 16 janvier 1945 Mon cher et brave Donald, Magnifique, grandiose, prodigieux! Voilà

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 19 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 19 Janvier 1945 Mon cher grand Donald, Pour te dire bonjour. J'ai eu une matinée de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 21 januari 1945 Louveciennes (S et O) le 21 janvier 1945 2 Rue de l'Etang Mon cher petit Donald, Pour faire un brin de causette avec toi, le

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 23 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 23 janvier 1945 Mon cher et bon Donald, Bonjour! Qu'est-ce que tu dis des Russes?!

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 24 januari 1945 Louveciennes (S et O) le 24 Janvier 1945 2 Rue de l'Etang Mon bon, brave, cher Donald! A lire ta lettre dans laquelle tu nous

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 25 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 25 Janvier 1945 Mon bien cher Donald, Juge de notre étonnement, de notre joie, de n

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 30 januari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 30 janvier 1945 Mon très cher Donald, Grandement merci de ta lettre du 21. Pour moi

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 1 februari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 1 février 1945 Bien cher Donald, Ce matin j'ai eu la joie de pouvoir aller réveille

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 3 februari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 3 février 1945 Mon très cher Donald, Rien à signaler sur notre front déridé. Sauf q

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 5 februari 1945 Louveciennes (S et O) lundi-soir 5 fév. 1945 2 Rue de l'Etang Mon très cher Donald, Ce matin tes bonnes lettres du 26 jan et

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Anny van der Meulen ± 10 februari 1945 (ontvangen 16 februari) Hein! Miaw, je connais aussi le moyen de chasser les heures.... (zut! pas moyen de me rap

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 10 februari 1945 Louveciennes (S et O) le 10 février 1945 2 Rue de l'Etang Mon bien cher Donald, Pour que tu aies du courrier et que tu enten

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 12 / 13 februari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 12 Février 1945 Bien Cher Donald, Merci de ta grande missive du 7, 1 juste un

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 16 februari 1945 Louveciennes (S et O) le 16 février 1945 2 Rue de l'Etang Bien cher Donald, C'était très beau. C'était magique. Ce qui m'a f

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 22 februari 1945 Louveciennes (S et O) Jeudi, le 22 févr. 1945 2 Rue de l'Etang Mon bien cher Donald, Qu'il y a longtemps que je n'ai pas pri

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 25 februari 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 25 février 1945 dimanche après-midi Mon bien cher Donald, Ce matin la symphonie a

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 4/8 maart 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang Dimanche, le 4 mars 1945 Mon bien cher Donald, Quelle semaine curieuse! C'est comme si

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 20 maart 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 20 mars 1945 Bien cher Donald, Hier soir je t'ai attendu jusqu'à un bon bout de temps

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 28 maart 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 28 mars 1945 Mon bien cher Donald, J'ai passé ma matinée à écrire une lettre Frank. I

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 9 april 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 9 avril 1945 Mon bien cher Donald, Ce matin ta lettre du 6. Merci. Et congratulations.

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 12 april 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 12 Avril 1945 Mon providentiel et cher Donald, Si tu n'es pas trop distrait je vois d

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 28 mei 1945 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 28 mai 1945 Mon bien cher Donald, Viendras-tu? Viendras-tu pas? pour ton anniversaire?

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 12 maart 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 12 mars 1946 Mon Cher Donald, Voici ta carte! avec regrets éternels! Et merci pour l'usa

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 28 maart 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 28 mars 1946 Mon cher petit, gentil Donald, Surpris, touché, ému, enchanté, ravi ce m

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 2 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 2 Avril 1946 Mon cher, gentil Donald, Ce matin tes deux missives du 28 et 30 Mrs avec tes

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 6 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 6 Avril 1946 Mon Cher, gentil Donald, Merci de ta bonne lettre du 2 Avril. Quelques mots

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 13 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 13 Avril 1946 Mon bien cher Donald, Pour te répondre j'ai d'abord attendu le mandat q

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 16 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 16 Avril 1946 Mardi après-midi. Mon cher et gentil Donald, Le mandat de 6000.- fr. est a

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 18 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 18 Avril. 1946 Mon Cher et gentil Donald, Par le même courrier part un paquet contenant

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 19 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 19 Avr. 1946 Mon cher et gentil Donald, Grand idiot que [tu] es avec ton Rine! Tu sais p

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 30 april 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang 30 avril 1946 Mon cher gentil Donald, As-tu envoyé une photo de Gertrude? Ou ai-je mal c

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 14 mei 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le14 Mai 1946 Mon bien cher Donald, Hier j'ai reçu la photo de ta bien-aimée Gertrude. Ell

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 26 mei 1946 Dimanche 26 Mai 1946 Mon bien cher Donald, Je t'écris sur le banc du thuya, tes grosses bottes à mes panards, parce que, hier il

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 31 mei 1946 Louveciennes (S et O) 2 Rue de l'Etang le 31 Mai 1946 Mon Cher petit Doudie! Aujourd’hui je t’envoie le petit cadeau pour ton ann

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 17 juni 1946 Louveciennes le 17 juin 1946 lundi-après-midi sous le thuya Mon cher petit Donald, Ce matin ta lettre du 13 et les deux photos d

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 22 juli 1946 Louveciennes 2 Rue de l'Etang le 22 juillet 1946 Mon cher petit Donald, Ceci seulement pout t'avertir qu'aucun paquet d'Amérique

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, 31 juli 1946 Louveciennes (S et O) 31 juillet 1946 Mon cher petit Donald, Hier deux paquets de M me Weinstein sont arrivés et je les ai cherc

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Louveciennes, [26? augustus 1946] [eerste en laatste blad ontbreken] […] Pizzi, ensuite Fifi. Demain je commencerai de faire mes propres valises. Mercredi

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 8 september 1946 Amsterdam 330 Heerengracht 8 Sept 1946 Mon cher Donald, Un petit bonjour de la Hollande où nous sommes bien arrivés, Théa et mo

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 19 september 1946 Vienne le 19-9-46 Cher Thys, Quelle joie m'a procuré ta première carte de Hollande tu ne peux pas t'imaginer? Ainsi vous êtes déjà

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 26 september 1946 Amsterdam 330 Heerengracht le 26 sept 1946 Mon cher petit Donald, Enfin la première lettre de toi depuis mon arrivée à Amsterd

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Wenen, 16 oktober 1946 Vienne le 16-10-46 Cher Thys, Il y a déjà pas mal de temps que j'ai reçu ta lettre du 26 Septembre. Au

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 6 november 1946 Amsterdam 330 Heerengracht le 6 Nov. 1946 Mon cher petit Donald, Voilà midi. Une matinée de passée. Comme un éclair. Ainsi que t

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Wenen, 15 november 1946 Vienne le 15-11-46. Cher Thys, Quelle joie ce matin de recevoir une lettre de toi. Enfin je sais que

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Wenen, 20 november 1946 Vienne le 20 novembre 1946 Ah! Ah! Père Semi-Dénaturé voici votre fils qui remonte à l'attaque de votre solitude éloignée.

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 29 november 1946 Amsterdam 330 Heerengracht le 29 Novembre 1946 Mon cher petit Donald, Voilà le soir. J'ai écrit avec le même crayon le long de

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 22 januari 1947 Vienne le 22-1-46 [moet zijn: 47] Cher Thys, A mon grand étonnement pas de lettre de toi depuis une éternité. Certainement tout va b

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Wenen, medio februari 1947 Cher Thys, chère Théa, J'ai bien reçu ta lettre du 1 er il y a quelques jours qui m'a fait tant de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21/22 februari 1947 Amsterdam le 21 Février 1947 330 Heerengracht Mon cher petit Donald, Tu dois te demander depuis plusieurs semaines ce que de

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 17 maart 1947 Le 17 Mars 1947 Cher Thys, J'ai bien reçu ta longue lettre du 21 Février. Merci. Anny m'a envoyé aussi ta lettre. Merci. Et puis d'abo

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 10 april 1947 Amsterdam jeudi le 10 avril 1947 Heerengracht 330 Mon cher petit Donald, et ma chère petite Anny, si elle est encore là. Je ne sais

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 20 april 1947 Vienne le 20 Avril 1947 Cher Miaw, Hier ta lettre du 10 m'est arrivée et m'a causé tellement de joie comme toutes les fois. Il est vra

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 27 mei 1947 Amsterdam 330 Heerengracht le 27 mai 1947 Mon cher Donald, J'ai bien reçu ta lettre par laquelle tu m'annonces que tu as ajouté un pe

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 6 juni 1947 Vienne le 6 Juin 1947 Date mémorable entre toutes! Cher Miaw! Il y a trois ans nous frémissions dans la Bicoque. Le soleil sur la terras

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Wenen, 27 juni 1947 Vienne le 27 Juin 1947 Cher Thys, chère Théa, Ta lettre et ton télégramme d'anniversaire me sont bien parvenus. Merci beaucoup.

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 18 juli 1947 Amsterdam 330 Heerengracht le 18 juillet 1947 Mon cher Donald, Voilà une douzaine de jours déjà que j'aurais dû te répondre à ta let

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 6 augustus 1947 Amsterdam Heerengracht 330 le 6 août 1947 Mon cher Donald, Télégramme reçu cet après-midi. Vivent les mariés? Vivent les mariés!!

Donald en Gertrude Van der Meulen-Michalewicz aan Matthijs en Thea Vermeulen Wenen, 23 augustus 1947 Cher Thys, chère Théa 23 Août 1947 – 11 h ½. Depuis deux heures nous sommes mariés. Heureux souveni

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 31 augustus 1947 Vienne le 31 Août 1947 Cher Thys, Grosse nouvelle! Depuis une semaine tu es doublement grand-père! Clarissa Anna est née un dimanch

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Wenen, 20 september 1947 Vienne le 20 Septembre 1947 Cher Miaw! Demain ma petite Clarisse à 4 semaines et je ne sais même pas ce que tu en dis! Pas de nouv

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 23 september 1947 Amsterdam Heerengracht 330 le 23 sept 1947 Mon cher Donald, C'est malheureux que je n'ai encore pu t'écrire après la naissance

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Wenen, 1-2 oktober 1947 Vienne le 1 er Octobre 1947 Cher Thys, chère Théa, Enfin quelque chose de vous, de toi je veux dire! Quelle joie de recevoi

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Noyon, 15 december 1947 [plaats en datum poststempel:] Noyon 15.12 1947 Cher Thys chère Théa, Le voyage s'est bien continué et il n'est pas encore

Donald en Gertrude Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Noyon, 21 december 1947 Noyon le 21 Décembre 1947 Cher Thys, chère Théa, Enfin j'ai terminé ma série de voyages à intérêt pratique puis

Donald en Gertrude Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Louveciennes, 30 januari 1948 Louveciennes le 30.1.48 Cher Thys, chère Théa, II eme acte – changement de décor. Au premier plan les Arc

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Louveciennes, 13 februari 1948 Louveciennes le 13 Février 1948 Cher Thys, Ça fait donc 1 semaine que j'habite à deux pas de notre chère vieille Bic

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Louveciennes, 23 februari 1948 1 Louveciennes – le 23 Février 1948 Cher Thys, chère Théa, Avant hier soir nous avons commencé la première nuit dans

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 4 maart 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 Mars 1948 Mon cher Donald, et sa chère Trudy, Ma foi, je crois que je ne t'ai plus écrit depuis que

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Louveciennes, 8 maart 1948 Louveciennes le 8 Mars 1948 Cher Thys, chère Thea, Avant hier je vous ai envoyé ma lettre que j'avais commencée le 23 Fé

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 11 maart 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 11 mars 1948 Mon cher Donald, Ceci surtout pour te remercier de ta lettre du 8. Si c'est possible no

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 14 maart 1948 Louveciennes le 14 mars 1948 Cher Miau! Ce matin la joie de voir dans le petit casier de famille, cette petite boîte brune en b

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 16 maart 1948 Amsterdam Heerengracht 330 mardi après-midi le 16 mars 1948 Mon cher Donald, Ce matin tes deux images sont arrivées en très bon ét

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Parijs, 30 maart 1948 Paris le 30 Mars 1948 Cher Miaw, chère Théa, Je n'ai plus de papier noble pour vous écrire mais du moins l'envie est là. Je m

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 13 april 1948 Louveciennes le 13 Avril 1948 Mon cher Thys, J'espère que notre message "express" t'aurait fait le bien que je voulais car je l

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 15 april 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 15 avril 1948 Mon cher Donald, Oui, j'avais bien besoin de la plume messagère exprès, 1 et c'est en

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Parijs, 24 april 1948 Le 24 Avril 1948 Cher Thys, chère Théa, Ta lettre Thys m'a fait un bien immense je l'ai lu plusieurs fois et aujourd'hui je s

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam 28 mei 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 28 mai 1938 [moet zijn: 48] Mon cher petit Donald, Ta lettre que j'attendais depuis longtemps m'a fait

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 1 juni 1948 Paris le 1 er Juin La Salpétrière Cher Thys, chère Théa, Votre lettre, ou plutôt, ta lettre Thys, m'a fait bien plaisir, c'est précisém

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 13 juni 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 13 juin 1948 mardi après-midi Mon cher petit Donald, Me revoilà avec un jour de retard. Hier je n'ai

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 15/20? juni 1948 Hôpital psychiatrique de Ville-Evrard. Le 15 Juin 1948 Cher Thys, chère Théa, Je me retrouve dans une salle de récréati

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 30 juni 1948 Hôpital de Ville-Evrard le 30-6-48 Cher Miaw, J'ai reçu vendredi dernier ton télégramme m'annonçant que tu as reçu ma lettr

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 1 juli 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 1 er juillet 1948 Mon cher Donald, Ce matin j'ai reçu ta lettre qui me relate la visite d'Aline, du pè

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 4 juli 1948 Hôpital Ville-Evrard Neuilly sur Marne Le 4 Juillet 1948 Cher Miaou, chère Théa, Eh bien! voilà du neuf qui vaut des félicit

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 7 juli 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 7 juillet 1948 Mon cher petit Donald, Hier après-midi justement lorsque le père Christian était là, da

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 8 juli 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 8 juillet 1948 jeudi après-midi Mon cher petit Donald, Il faut que je tienne la promesse que je t'ai f

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 12 juli 1948 Hôpital Ville Evrard Neuilly sur Marne – S et O – Le 12 Juillet 1948 – Cher Miaw, Tu peux te figurer la joie que j'ai eue à

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 21 juli 1948 Ville-Evrard le 21 Juillet 1948 Cher Miau, chère Théa, Voici que je viens de passer une bonne et longue semaine au lit. Le

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 3 augustus 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 3 août 1948 Mon cher petit Doudie, Me voilà déjà terriblement en retard sur deux lettres de toi, d

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 4 augustus 1948 Ville-Evrard S et O. Le 4 Août 1948 Cher Miau, Chère Thea, Il me semble qu'il y a bien longtemps que je n'ai reçu un sig

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 12-13 augustus 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 12 août 1948 Jeudi. Mon cher petit Donald, Comme tu as pu savoir par la réponse immédiate de T

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 18 augustus 1948 Ville Evrard (S et O) Le 18 Août 1948 Cher Thys, chère Théa, Vos deux dernières lettres m'ont fait un grand plaisir et

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 26 augustus 1948 Ville Evrard S et O. Le 26 Août 1948 Cher Miaw, chère Théa, Je ne puis résister à la joie de vous présenter mon petit a

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Heerde, 27 augustus 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 27 août 1948 Mon cher petit Donald, D'abord ne t'étonne pas de mon écriture et ne crains pas que j'a

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 3 september 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 3 sept. 1948 Mon cher petit Donald, En rentrant hier de nos vacances trop courtes, j'eus la vive

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 10 september 1948 Ville-Evrard S – O Le 10 Septembre 1948 Cher Thys, chère Théa, Je commence ma lettre avec le sentiment d'un petit garç

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 19 september 1948 Ville-Evrard S. et O. Le 19 Septembre 1948 Cher Thys, chère Théa, Comme un flambeau sacré je retransmets de mon petit

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 27 september 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 27 septembre 1948 Mon cher petit Donald, Il faut absolument qu'aujourd'hui je t'envoie quelques

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neuilly-sur-Marne, 4 oktober 1948 Ville-Evrard S et O. Le 4 Octobre 1948 Cher Miaw, Chère Théa, Il y a déjà quelques jours que j'ai reçu ta lettre Miaw. Pa

Donald van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 11 oktober 1948 Louveciennes le 11.10.48 Cher Miaw, chère Théa, Vite un mot pour vous dire la joie que j'ai eu de retrouver Louveciennes et l

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 13 oktober 1948 Amsterdam le 13 octobre 1948 Heerengracht 330 Mercredi-soir. Mon cher petit Donald, Vite quelques mots. Ta lettre du 11, reçue t

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 25 oktober 1948 Louveciennes le 25-10-48 Cher Miaw, chère Théa, J'ai encore un retard sur ta dernière lettre qui m'a fait bien plaisir. C'est

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 2 november 1948 Aujourd'hui 2 Novembre 1948 Cher Miaw, Il y a quelques jours Aline me donna un beau bouquet de dahlias. J'en ai portés ce mat

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21 november 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 21 novembre 1948 dimanche après-midi. Mon cher Donald, Ayant fui la moitié d'un concert j'ai quel

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 28 november 1948 Louveciennes le 28-11-48 Cher Miaw, chère Théa, Voici deux jours que j'ai reçu une lettre de toi, Miau que j'attendais tant,

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 december 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 2 déc. 1948 Mon cher Donald, Ma chère Trudi, Hier Thea est allée te commander un petit paquet pour

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 8 december 1948 Paris le 8-12-48 Cher Thys chère Théa, Il y a trois jours ta gentille lettre à nous deux est arrivée. J'en ai été très heureux. Tu

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 december 1948 Paris le 13 Décembre 1948 Cher Miaw, Me voici de nouveau dans mon petit bureau où j'ai commencé ce matin ma deuxième semaine. Un p

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 15 december 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 15 déc. 1948 Mon cher Donald, Ma chère Trudi, J'ai tellement de choses à faire ces jours-ci que j

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 21 december 1948 Le 21 Décembre 1948 Cher Thys, chère Théa, Dimanche dernier j'ai eu ou plutôt nous avons eu la visite du Père Christian qui est de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21 december 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 21 décembre 1948 Mon cher petit Donald, Ma chère Trudi et Clarisse, Quelques mots seulement afin

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 29 december 1948 Paris le 29 Décembre 1948 Cher Miaw, chère Théa, Eh bien! la voici cette fin d'année, cette année que je voudrais oublier à tout j

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 januari 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 janvier 1949 Mon cher petit Donald, Ma chère Trudi, Nous te remercions beaucoup mon petit Donald

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 10 januari 1949 Paris le 10 Janvier 1949 Cher Miaw, chère Théa, Voici de nouveau un lundi où avant de commencer ma semaine il faut que je vous écri

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 januari 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 18 janvier 1949 Mon cher petit Donald, ma chère Trudi, Ce matin à 7 h .20 est née Odile Marianne.

Donald Van der Meulen aan Thea Vermeulen-Diepenbrock Parijs, 21 januari 1949 [plaats en datum poststempel:] Paris Gare Saint-Lazare 21 I 1949 Chère Théa, Je vous embrasse bien fort et vous félicite po

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 24 januari 1949 Paris le 24-1-49 Cher Miau, chère Théa, Quelle joie m'a fait ta lettre du 18! Ainsi donc Odile est née. J'ai une sœur plus jeune qu

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 4 februari 1949 Vendredi 4 Février 1949 Cher Miaw chère Théa, Hier soir j'ai reçu l'écureuil mignon sur la carte de Théa qui m'annonçait de bonnes

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 8 februari 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 8 février 1949 Mon cher petit Doudi, ma chère Trudi Vite quelques mots du moins pour toi mon brave

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 februari 1949 Paris le 15 Février 1948 [moet zijn: 1949] Cher Miaw, chère Théa, Vendredi dernier ta lettre m'annonçait que tout va bien dans vot

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 23 februari 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 23 février 1949 Mercredi-après-midi Mon cher petit Donald, Chères Trudi et Clarisse, C'est avec p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 24 februari 1949 Paris le 24 Février 1949 Cher Miaw, chère Théa, Et bien comment va notre petite Odile? Sourit-elle déjà au soleil de son premier p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 9 maart 1949 Paris le 9-3-49 Cher Miaw, chère Théa, Une semaine s'est passée sans que j'ai eu la joie de vos nouvelles. Je suis sûr que tout va bie

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 11 maart 1949 Paris le 11-3-49 Cher Miaw, chère Théa, Il faut que je te fasse part du début de ma journée aujourd'hui. Ce matin j'ai raté mon train

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 18 maart 1949 Paris le 18-3-49 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Hier soir la joie de ta longue lettre Miaw! Merci de prendre encore ce temps. Ça

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 30 maart 1949 Paris le 30 mars 1949 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Voici que j'ai du retard avec mes lettres hebdomadaires pour vous! La semain

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 5 april 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 5 avril 1949 Mon cher Donald, Chères Trudi et Clarisse, Voilà la première matinée depuis un temps qui

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 26 april 1949 Paris le 12-4-49 Cher Miaw – chère Théa, Chère Odile, Quel beau paquet nous est arrivé hier! que de belles et bonnes choses pour fête

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 26 april 1949 Paris le 26-4-49 Cher Thys, chère Théa Chère Odile, Voilà encore une semaine où je n'ai pas eu le temps de vous écrire. Je suis deven

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 28-29 april 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 28 avril 1949 Mon cher Donald, Parce que nous sommes absolument débordés par le travail je n'ai p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 3 mei 1949 Paris le 3 Mai 1949 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Aujourd'hui je commence avant tout par vous écrire: le déjeuner et le bricolage v

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 11 mei 1949 Paris le 11-5-49 Cher Thys, chère Théa Chère Odile, Cette semaine j'ai encore beaucoup bricolé mais ce soir je ne me sens pas bien disp

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 19 mei 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 19 mai 1949 Mon cher Donald, mes chères Trudi et Clarisse, D'abord, mon bon Donald, grandement merci p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 22 mei 1949 Louveciennes le 22 mai 1949 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Il y a longtemps que vous avez eu une lettre de Louveciennes n'es

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 31 mei 1949 Paris le 31 Mai 1949 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Bientôt le 10 Juin [–] j'espère avoir des précisions sur ce jour de ma vie ou

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 juni 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 2 juin 1949 Mon cher Donald, mes chères Trudi et Clarisse, Heureusement Donald que dans ta lettre du 3

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 7 juni 1949 7-6-49 Paris cher Miaw – chère Théa chère Odile, J'ai reçu ta lettre du 2 avec beaucoup de joie en voyant s'ébaucher de si belles persp

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 9 juni 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 9 juin 1949 Mon cher Donald, Mes chères Trudi et Clarisse, Hier après-midi j'ai reçu ta lettre du 7. M

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 juni 1949 Paris le 13-7-49 [moet zijn: 13-6] Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Samedi matin ta lettre après ton télégramme de mercredi – merci

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21 juni 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 21 juin 1949 Mon cher Donald, Mes chères Trudi et Clarisse, C'est une belle et fort touchante surpris

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 22 juni 1949 Paris le 22-6-49 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Qu'il fut beau ce premier soir d'été à Louveciennes! Je voulais t'écrire hier déjà

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 30 juni 1949 Paris le 30 Juin Bonjour Miaw! Voilà "mon" mois est fini... il a été magnifique et si rapide. Ce matin je me suis levé un peu plus tôt

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 6 juli 1949 Paris le 6-7-49 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Comment va? je commence d'abord par exaucer une prière de Trudi avant que je ne l'ou

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 12 juli 1949 Amsterdam le 12 juillet 1949 Mes chers Donald, Trudi et Clarisse, Que Trudi ne se fasse pas de bile pour les Zeugnisse! Naturelleme

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 17 juli 1949 Louveciennes le 17 Juillet 1949 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Je viens de passer quatre jours à la maison à l'occasion du

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 26 juli 1949 Louveciennes le 26-7-49 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Merci de la lettre du 24, Théa. Elle nous a fait beaucoup de plaisir

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 4 augustus 1949 Laren (N.H.) Drift 31 le 4 août 1949 Mon cher Donald, Chères Trudi et Clarisse, Nous voilà donc ici depuis lundi après-midi. Le temp

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 5 augustus 1949 Louveciennes le 5-8-49 Cher Miaw, chère Théa chère Odile – Vous passez j'en suis sûr de beaux jours tous les trois là-bas – E

Donald en Gertrude Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Amsterdam, 24 of 25 augustus 1949 à Thys à Thea à Odile, En souvenir de notre première réunion sur le dam, depuis longtemps espérée et

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 1 september 1949 Paris le 1-9-49 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Nous voici depuis quelques jours déjà chez nous. Cette nuit j'ai rêvé de notre

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 6 september 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 6 sept. 1949 Mon cher Donald, Mes chères Trudi et Clarisse, Bien reçu d'abord ta carte, ensuite t

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 8 september 1949 Paris le 9-8-49 [moet zijn: 8-9] Cher Thys, chère Théa chère Odile, Bravo! pour toi petite sœur pour ta première étape! S'asseoir

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 13 september 1949 [plaats en datum poststempel:] Amsterdam 13.09 1949 Chers Donald, Trudi et Clarisse, Tu reconnais? C'est un peu plus loin vers

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 20 september 1949 Paris le 20 septembre 1949 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Quel beau sentiment de revoir sur ta carte ces maisons près de la

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 oktober 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 2 octobre 1949 Mon cher Donald, Ma chère Trudi, Clarisse, et ...? Vite une petite lettre pour vous

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 4 oktober 1949 Paris le 4-10-49 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Voilà la rentrée est faite. Après une semaine au lit sans pouvoir manger, j'ava

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 7 oktober 1949 Paris le 7-10-49 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, La lettre m'annonçant l'exécution de ta symphonie m'a beaucoup réjoui et j'atte

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 10 oktober 1949 Amsterdam le 10 oct 1949 Heerengracht 330. Mes chers Donald, Trudi, Clarisse, et ...? Mercredi soir (le 12) à huit heures et le

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 oktober 1949 Paris le 13-10-49 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Merci de ta lettre nous avertissant pour l'émission probable du 12 – Malheure

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 14 oktober 1949 Amsterdam Vendredi-soir 14 oct. 1949 Heerengracht 330 Mon cher Donald, Chères Trudi et Clarisse, et cher Norbert peut-être, Tu n

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Garches, 17 oktober 1949 Garches – le 17-10-49 – 8 H 45 Bien chers tous, Norbert, Matthys, Léopold Van der Meulen a vu le jour ce matin dans de très bonnes

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 oktober 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 18 oct 1949 Mon cher Donald Chère Trudi, Chère Clarisse, et cher Norbert, Vive le petit-fils et Vi

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 20 oktober 1949 Paris le 20 octobre 1949 Papa chéri! viens que je te raconte comment mon fils au monde est venu! Chère Théa, chère Odile, un fils,

Gertrude en Donald Van der Meulen-Michalewicz aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 28 oktober 1949 Louveciennes, 28. X. 1949. Liebe Thea, lieber Thijs und liebe Odile, ich will Ihnen rash einige Nachr

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 31 oktober 1949 Louveciennes le 31-10-49 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Vite un petit mot en réponse de la lettre passée et du beau coli

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 16 november 1949 Louveciennes le 16-11-49 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Il y a longtemps que je ne vous ai écrit et donné de nouvelles.

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen ca. 25 november 1949 Cher Thys chère Théa chère Odile, Un bonjour en vitesse par (j'espère) un Monsieur qui part ce soir en Hollande. C'est un Hollandais q

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 26 november 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 26 nov. 1949 Mon cher Donald, Chère Trudi et chers Clarisse et Norbert, Je n'ai pas trouvé le tem

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 28 november 1949 Louveciennes le 28-11-49 Chers tous, Un nouveau petit mot, moins à la hâte qui prendra le chemin de la poste comme l'autre p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 6 december 1949 Paris le 6-12-49 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Une semaine s'est de nouveau passée depuis ma dernière lettre, semaine pendant

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 14 december 1949 Paris le 14-12-49 Cher Miaw, chère Théa chère Odile – Ce matin comme beaucoup d'autres – je pensais à Amsterdam et la fois que nou

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 19 december 1949 Paris le 19-12-49 Cher Thys chère Théa chère Odile, Quelle joie de recevoir le colis "imprimé" par la poste avec la belle photo de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 28 december 1949 Amsterdam, Heerengracht 330, le 28 décembre 1949 Mon cher Donald, Merci de tes lettres. Nous sommes heureux de savoir que tu as

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 29 december 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 29 Décembre 1949 Mon cher Donald, D'abord merci pour ta belle surprise, arrivée ce matin. J'étais

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 4 januari 1950 Louveciennes le 4-1-50 Cher Thys, chère Théa Chère Odile, Merci de la lettre expresse, merci du télégramme, merci de vos bons

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 10 januari 1950 Louveciennes le 10-1-49 [moet zijn: 50] Cher Thys, chère Théa Chère Odile, Ce matin je commence ma journée par vous je viens

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 18 januari 1950 Paris le 18-1-50 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Un petit mot rapide pour vous dire que tout va bien – Beaucoup mieux même. La f

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 19 januari 1950 Amsterdam Herengracht 330 le 19 janvier 1950 Mon cher Donald, ma chère Trudi, Merci de vos lettres qui me relatent vos impressio

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 24 januari 1950 Amsterdam le 24 janvier 1950 Heerengracht 330 Mon cher Donald et Trudi, C'est Hilversum II comme tu verras par la feuille que je

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 6 februari 1950 Louveciennes, 6. II. 50 [gelukwensen Trudi voor Vermeulens verjaardag] Cher Miaw, Moi aussi je te souhaite un bon anniversair

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 februari 1950 Paris le 15.2.50 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Un bonjour, un souvenir pour marquer ce jour. Ce matin j'ai acheté un bouquet

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 16 februari 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 16 févr. 1950 (soir) Mon Cher Donald, mes chers Trudi, Clarisse et Norbert, Pour t'écrire je prof

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 16 maart 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 16 mars 1950 Mon Cher Donald, et tous les quatre, Depuis ma dernière lettre du 16 février pas de nou

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 19 maart 1950 Louveciennes le 19-3-50 – Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Avant hier votre charmante carte nous a donné de vos nouvelles. M

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 4 mei 1950 Paris le 4-5-50 Cher Miaw chère Théa chère Odile, Voilà les vœux exaucés! Le tabac vient de chez Gallaud mais il ne vend plus de cachou.

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 5 mei 1950 Paris le 5-5-50 – Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Il y a déjà si longtemps que je veux vous écrire une lettre qu'aujourd'hui je n'y

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 juni 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 juin 1950 Mon cher grand Donald, Voici, après-demain ton anniversaire. Si tu le fêtes chez toi par u

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 27 juni en 16 juli 1950 Paris le 27.6.50 – Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Je prends enfin la plume sur un papier un peu plus long pour vous do

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 21 juli 1950 Paris le 21.7.50 Cher Thys, chère Théa chère Odile En passant vite de nos nouvelles et une petite prière – Toute la famille va bien No

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 25 juli 1950 Laren (N.H.) Drift 31 le 25 juillet 1950 Bien chers tous les quatre, Ta lettre, mon cher Donald, nous est parvenue à Laren, où nous som

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 augustus 1950 Amsterdam le 2 août 1950 Heerengracht 330 Cher Donald Le berceau est parti ce matin. Tu devras aller le chercher à Paris, je ne

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 7 september 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 7 Septembre 1950 Mon cher Donald, Voici – j'écris cela avec la plume de je ne sais pas quel oisea

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 22 september 1950 [plaats en datum poststempel:] Gare S t Lazare 22.9 1950 Cher Miaw, Je te transmets cette lettre – Si tu veux et peux y aller pas

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 23 september 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 23 sept. 1950 Mon Cher Donald, Je viens de répondre à M. François le Conte, Président de l'Amica

Matthijs Vermeulen aan Donald en Gertrude Van der Meulen Amsterdam, 21 november 1950 Amsterdam Heerengracht 330 Mardi-matin le 21 nov. 1950 Mes chers Donald, Trudi, Clarisse et Norbert Vous m'avez fai

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 28 december 1950 Amsterdam Heerengracht 330 le 28 décembre 1950 Mon cher Donald, Ma chère Trudi, chers Norbert et Clarisse Un petit mot pour vou

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 januari 1951 Paris le 15.1.51 – Cher Thys chère Théa chère Odile – Laissez-moi tout d'abord vous embrasser tous trois fortement comme des êtres

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen begin februari 1951 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Bientôt le 8 Février! Miaw je t'embrasse bien fort et te félicite pour tes 63 ans! Je t'ai envoyé u

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 13 februari 1951 Amsterdam Herengracht 330 le 13 février 1951 Mon cher Donald, Tout est bien arrivé. Tes lettres et ton paquet. La fiole Triple-

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21 februari 1951 Amsterdam Herengracht 330 le 21 févr. 1951 Mon cher Donald, Voudrais-tu m'acheter quelque part, et m'envoyer, les deux N o s de

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 25 februari 1951 Louveciennes le 25.2.51 – (ou plutôt Paris – rue de Lourmel 13 – 8 H du matin) Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Voici les jours

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 28 februari 1951 Amsterdam Herengracht 330 le 28 févr 1951 Mon cher Donald, Mes chers Trudi, Clarisse et Norbert, C'était une vraiment belle sur

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 5 maart 1951 Paris le 5-3-51 Cher Thys, chère Théa – chère Odile, Tout de suite grand merci de ta lettre dernière qui nous a fait tant de plaisir –

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 16 maart 1951 Paris 16-3 '51 XV e rue de Lourmel Cher Thys, chère Théa chère Odile Nouvelle grève de métro et autobus. Nouvelle lettre de la rue de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 20 maart 1951 Amsterdam Herengracht 330 le 20 mars 1951 Mon cher Donald, mes chers tous les quatre, C'est avec une profonde satisfaction que j'a

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 juni 1951 Amsterdam Heerengracht 330 le 2 juin 1951 Mon bien cher Donald, avec sa Trudi, sa Clarisse et son Norbert, Pas besoin de te dire que

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 28 juni 1951 Amsterdam Herengracht 330 le 28 juin 1951 Mon cher Donald, Trudi, Clarisse et Norbert, C'était une bonne surprise de recevoir ta ca

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 11 juli 1951 Paris le 11.7.51 – Cher Thys, chère Théa, chère Odile – J'ai bien reçu ta dernière lettre qui m'a très touché. Les gentilles photos de

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen (24 juli 1951) Cher Miaw, chère Théa chère Odile – De bons baisers à tous bien tendrement avec un salut de la plaine du Trou d'Enfer – un jour de vent aprè

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 1 augustus 1951 1-8-51 Cher Miau – chère Théa chère Odile, Vite de nouvelles de Paris et de Louveciennes – Sur le boulevard Haussmann cette feuille

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald Van der Meulen Amsterdam, ca. 22 december 1951 Joyeux Noël Heureuse Année Bons Baisers Matthys Odile Thea Kerst- en Nieuwjaarswens op achter

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 19 mei 1952 19-5-52 Cher Thys, chère Théa, chère Odile – Quoi de neuf depuis la dernière carte de Théa dont je vous remercie. Chez nous ça ne va pa

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 juni 1952 Amsterdam le 4 juin 1952 Herengracht 330 Mon cher Donald, avec Trudi et les gosses, D'abord, fiston, je t'embrasse fort pour ton ann

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 9 juni 1952 Louveciennes le 9.6.52 – Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Merci Miaw de ta lettre pour mes vingt sept ans. Je l'ai reçue juste

Donald en Gertrude Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 24 november 1952 [genoteerd door Thea:] 24-11-52 Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Cette semaine un signe de vous, comme c'est gentil

Matthijs Vermeulen aan Donald en Gertrude Van der Meulen Amsterdam, 27 december 1952 Amsterdam Herengracht 330 le 27 déc 1952 Mon cher Donald, Chère Trudi, et vos deux trésors Clarisse et Norbert, Il

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 24 februari 1953 Paris le 24/2/52 – [moet zijn: 1953] Cher Miaw, chère Théa chère Odile – Qu'a-t-il donc pu se passer pour que je néglige à ce poin

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 6 maart 1953 Paris le 6/3/53 – Cher Miaw, J'ai eu sous les yeux ce matin un gros titre d'un journal françaix "Staline est mort". J'ai l'occasion de

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 3 juni 1953 Amsterdam Herengracht 330 le 3 juin 1953 Mon bien cher Donald, Voilà ton anniversaire! Et combien de mois y a-t-il déjà que j'ai reç

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 18 september 1953 Paris le 18 Septembre 1953. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Tout d'abord et pour ne pas perdre le fil de nos idées, grand mer

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 2 oktober 1953 [plaats, datum en tijdstip:]Amsterdam 2/10 22.21 Nous sommes débordés de travail pour plusieurs mois si tu veux nous voir viens p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Noisy-le-Sec, 2 oktober 1953 [plaats, datum en tijdstip:] Noisylesec Seine 2 11.58 Bonne visibilité demande à te voir si possible début semaine prochaine r

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 8 oktober 1953 Amsterdam Heerengracht 330 le 8 octobre 1953 Mon cher Donald, C'est bien que tu m'as écrit enfin. Ton silence, après ma lettre po

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Parijs, 15 oktober 1953 Le 15/10/53. Cher Thys chère Thea chère Odile. J'ai une lettre pour vous en court: elle en est à sa 6

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 22 oktober 1953 Paris le 22 octobre 1953. Cher Thys, chère Théa, chère Odile, J'ai la grande joie de vous inviter à mon baptême qui aura lieu diman

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 16 november 1953 Paris le 16 Novembre – Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Ce n'est pas encore la longue lettre. Arrivera-t-elle un jour? je suis

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 16 december 1953 Amsterdam Heerengracht 330 16 déc. 1953 Mon cher Donald, Ta grande lettre m'est arrivée dans la matinée du même jour où me parv

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Châteaubleau, 21 december 1953 Chateaubleau le 21/12/53 – Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Merci de ta lettre du 16, voici tout juste ma réponse pour vo

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 23 december 1953 [plaats en datum poststempel:] Amsterdam 23 XII 1953 Joyeux Noël et heureuse année 1954 Thea Miao

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 9 januari 1954 Amsterdam Herengracht 330 le 9 janvier 1954 Mon bien cher Donald, Merci de ta lettre. Je ne pense pas encore te répondre longueme

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 juni 1954 Amsterdam le 4 juin 1954 Heerengracht 330 Bien cher Donald, Merci des trois brins de "bonnes nouvelles" qu'aux environs du 1 er mai

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 28 juli 1954 Paris le 28 Juillet 1954. Cher Miaw Chère Théa, Chère Odile, C'est maintenant seulement que je vous écris! Où êtes-vous? en vacances?

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 31 juli 1954 Amsterdam Heerengracht 330 le 31 juillet 1954 Cher Donald, Chère Janine, Ta lettre du 28 arrive juste à temps. Nous parto

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 augustus 1954 Mercredi soir Mon cher Donald, Si tu n'as pas fixé déjà des projets pour la matinée de demain, et si tu as une heure de libre,

Donald van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 13/15 november 1954 Lagarenne le 13/11/54 Cher Miaw, Chère Théa, Chère Odile, Nous sommes donc depuis peu sous un toit! je profite du semblant

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 november 1954 Amsterdam le 18 Nov. 1954 Jeudi soir. Cher Donald, Chère Janine, Ta longue lettre m'a bien ému par endroits. Alors vive Manuel!

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 23 december 1954 [plaats en datum poststempel:] Amsterdam 23 XII 1954 Bons Baisers Joyeux Noël, Heureuse Année, à vous tous, de Matthy

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 6 januari 1955 Lagarenne le 6/1/55 Cher Miauw, chère Théa Chère Odile, Que tout le plaisir la joie de recevoir la gentille image de N

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 8 februari 1955 Lagarenne le 8 Février 1955. Cher Thys, chère Théa chère Odile, Dieu quel fils indigne! C'est seulement en jetant la date sur c

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 februari 1955 Paris le 13.2.55. Cher Miauw, chère Théa Chère Odile, Nous avons bien reçu carte et télégramme vendredi soir très tard du fait que

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 15 februari 1955 Amsterdam Heerengracht 330. le 15 févr 1955 Mon cher Donald, chère Janine Cela s'arrange fort bien pour ta frangine.

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 2 maart 1955 Amsterdam, le 2 mars 1955, 330 Heerengracht. Mon cher Donald, Chère Janine, Ta bonne lettre nous a fait grandement plaisi

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 15 maart 1955 Amsterdam, Heerengracht 330 le 15 mars 1955 Mon cher Donald, Chère Janine, Ta lettre du 7 m'a très touché. J'y répondrai

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 12 april 1955 Lagarenne le 12/4/1955 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, J'ai tardé à répondre à votre gentille carte et les jours ont passé. C

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 21 april 1955 Amsterdam Heerengracht 330 le 21 avril 1955 Cher Donald, Chère Janine, Nous avons bien ri lorsque, après les bruits coca

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 17 mei 1955 Le 17 Mai 1955. S T Pascal Cher Miaw, chère Théa chère Odile, Pourquoi faut-il que j'attende tant pour répondre à tes lettres que j

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 25 mei 1955 Amsterdam le 25 mai 1955 Cher Donald, Chère Janine, Ta carte du 17 m'a fort intéressé et tou

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Parijs, 25 mei 1955 Le 25 Mai 1955. Paris Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Ce matin à 1 heure et un quart est née notre fi

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 26 mei 1955 Amsterdam le 26 mai 1955 Cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Félicitations de Matthy

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 juni 1955 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 juin 1955 Mon cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Pour moi, mon bon Donald, ton anniversaire

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 28 december 1955 Amsterdam, 330 Heerengracht le 28 décembre 1955. Cher Donald, Chère Janine, Chère Domin

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 21 maart 1956 La Garenne le 21 Mars 1956 Cher Thys, chère Théa, Chère Odile, Un petit mot rapide pour vous donner des nouvelles. Tout va bien,

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 28 maart 1956 Amsterdam le 28 mars 1956 Heerengracht 330 Mon cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Voir et tâter une épaisse env

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 24 april / 28 mei 1956 24.4.56 Cher Thys, chère Théa, Chère Odile, Notre foyer vient de se voir réduit le nombre de ses composants: M

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 6 juni 1956 Amsterdam le 6 juin 1956 Herengracht 330 Mon cher Donald, Recevez pour cette journée et toutes les autres qui se suivront cette anné

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 4 juli 1956 Amsterdam Herengracht 330 Mercredi le 4 juillet 1956 Mon cher Donald J'ai reçu hier ta longue et très bonne lettre. Merci. J'y répon

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 juli 1956 le 18 juillet 1956, Heerengracht 330 Je t'envoie un numéro de mon canard avec une photo qui vous amusera probablement autant qu'ell

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 26 juli / 23 augustus 1956 Lagarenne – Colombes le 26 Juillet 1956 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Je ne laisserai tout de même pas passer

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 21 augustus 1956 le 21 Août 1956 Mon cher Donald, ma chère Janine, Reçu hier soir la très bonne nouvelle du fils bien aimé. Nos félicitations le

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 15 september 1956 Amsterdam Herengracht 330 le 15 sept. 1956 Mon cher Donald, ma chère Janine, Merci, mon brave Donald, de tes nouvell

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 17 september 1956 La Garenne le 17 Septembre 1956 Cher Thys chère Théa chère Odile, Mon Dieu! quelle source de joie d'optimisme, de confiance q

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 9 september 1956 La Garenne, le 20.9.56. Cher Thys, chère Théa Chère Odile, Voilà encore pas mal de jours écoulés où je vous ai laissés sans no

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 12 oktober 1956 Amsterdam Herengracht 330 le 12 oct. 1956 Mon cher Donald, chère Janine, Dominique et Josquin, Le temps m'a manqué pou

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 13 oktober 1956 La Garenne Le 13 Octobre 1956 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Je m'étais décidé à vous envoyer des nouvelles quand ce matin

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Amsterdam, 18 oktober 1956 Amsterdam Herengracht le 18 oct. 1956 Jeudi-soir. Mon cher Donald, Chère Janine et chers petits, Hier nous avons reçu vos deux l

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen, zijn vrouw en dochter Lagarenne, 25 oktober 1956 Lagarenne le 25/10/56. Cher Thys Chère Théa Chère Odile, Alors d'accord mercredi matin je ferai 'atchi' M

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 8 november 1956 Laren (N-H) jeudi le 8 novembre 1956 Mon cher Donald, chère Janine et chers petits, La première lettre que j'envoie d'ici

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 9 december 1956 La Garenne le 9 Décembre 1956 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Voici le dernier mois de l'année déjà entamé pour le tiers. I

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Amsterdam, 28 december 1956 Laren (N.H.) le 28 déc. 1956 Drift 31 Mon cher Donald, Chère Janine et Chers enfants Nous voici à notre tour avec nos

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 20 januari en 7 februari 1957 La Garenne le 20 Janvier 1957 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, C'est aujourd'hui le cinquième mois a

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 14 februari 1957 La Garenne. le 14 Février 1957 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Ma journée se passe entre deux trains. Le matin à sept heur

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 24 februari / 5 maart 1957 La Garenne le 24 Février 1957. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Le jeudi soir s'est passé sans que je puisse réal

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 25 februari 1957 Laren (N.H.) Drift 31 le 25 févr. 1957 Mon cher Donald, Chère Janine, Dominique et Josquin, Mon brave Donald, merci de te

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 29 april 1957 Laren (N.H.) Drift 31 le 29 avril 1957 Mon cher Donald, Chère Janine, chère Dominique et cher Josquin, Tu m'as si souvent en

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Garenne, 2 mei 1957 La Garenne le 2 Mai 1957 Cher Thys chère Théa, chère Odile, Quelle heureuse surprise ce matin en ouvrant la porte à ce gentil carton

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 4 juni 1957 Laren (N.H.) Drift 31 le 4 juin 1957 Mon cher Donald, Chère Janine et Chers petits Brave Donald,

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Motte-Beuvron, 13juli 1957 La Motte-Beuvron le 13 juillet 1957. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Après bien des tribulations je reprends une page bla

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 18 juli 1957 Laren (N.H.) le 18 juillet 1957 jeudi après-midi. Mon cher Donald, Ta lettre du 13, arrivée hier, m'a fait grand plaisir. D'abord je me

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen La Motte Beuvron, 22 juli 1957 La Motte Beuvron le 22/7/57. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Ta lettre du 18 bien reçu avec joie et recueillement devant

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 21 oktober 1957 Neufchâteau le 21 octobre 1957 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, C'est sans doute parce que je ne sais par où commencer que

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 26 oktober 1957 Laren (N.H.) Drift 31 le 26 oct. 1957 Mes chers Donald, Janine et les enfants, Merci de ta grande lettre, intéressante, in

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 15 december 1957 Neufchâteau le 15/12/57. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Une de ces longues après-midi de dimanche dans un inte

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 22-23 december 1957 Dimanche – 22 Décembre 57 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Je me suis encore laissé prendre par le temps pour

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 23 december 1957 [plaats en datum poststempel:] Laren 23.XII 1957 Peinture: Odilia Vermeulen Musée Drift 31

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen [Neufchâteau], 7 februari 1958 Le 7-2-58 Cher Miaw, Cette année ce sera une carte conventionnelle pour fêter ce grand jour. Plus que jamais demain je pense

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 7 april 1958 Laren (N.H.) Drift 31 le 7 avril 1958 Mon cher Donald, Chère Janine et chers enfants, J'ai comp

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 15 april 1958 15/4/58 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile. Dire que ce sera encore une carte pour vous rassurer avant une plus longue lettre. J

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 23 april 1958 Neufchâteau le 23/4/58. Cher Miaw, chère Odile, chère Théa, Je crains que cette lettre ne soit bien courte. D'abord grand merci

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 3 juni 1958 Laren (N.H.) Drift 31 mardi après-midi le 3 juin Mon cher Donald, Chère Janine et chers enfants,

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 25 juli / 29 augustus 1958 Neufchâteau le 25 Juillet 1958. Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, Comment se passe donc l'été à Laren? J'espère q

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 23 november 1958 Laren (N.H.) 23 - nov. 1958 Drift 45 (on a changé le numéro de notre maison.) Mon bien cher Donald, Veux-tu me rendre un insigne se

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen [Neufchâteau], 1 december 1958 Le 1/12/58 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, J'espère que tu n'auras pas trop attendu après ton petit colis. Félicitations

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Neufchâteau, 23 februari 1959 Neufchâteau le 23/2/59 Cher Miaw, chère Théa, chère Odile, C'en est assez d'avoir laissé passer

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 2 mei 1959 Neufchâteau le 2. Mai 1959 Cher Miaw, Chère Théa chère Odile, Je n'aurai pas de temps d'écrire une bien longue lettre ce soir mais

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Neufchâteau, 11 mei 1959 Neufchateau le 11/5/59 Cher Thys, chère Théa chère Odile T'ai-je déjà écrit, puisque ces derniers temps il m'arrive si souventes f

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 14 mei 1959 Laren (N.H.) le 14 mai 1959 45 Drift Mon cher Donald, Chère Janine et chers enfants, Merci de ta lettre du 2 avec les muguets

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 28 mei 1959 Laren (N.H.) Drift 45 le 28 mai 1959 Mon cher Donald, Chère Janine, Chers enfants, Brave fiston, nous avons lu avec plaisir te

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Douai, 6 juli 1959 Douai le 6 Juillet 1959 Cher Thys, Chère Théa, chère Odile, A travers toutes nos tribulations je viens de relire ta lettre du 28 Mai, Mi

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 8 juli 1959 Laren (N.H.) le 8 juillet 1959 Drift 45 Mon cher Donald, Chère Janine, Chers enfants, Voilà une lettre de toi qui a été beauco

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 11 augustus 1959 Laren (N.H.) le 11 août 1959 Drift 45 Mon cher Donald, J'ai à te demander un service de piété filiale. La concession pour la tombe

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Douai, 21 augustus 1959 Douai le 21 Août 1959 Cher Thys, Chère Théa Chère Odile, Le petit paquet de vêtements est bien arrivé avant hier juste avant l'anni

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 21 september 1959 Laren (N.H.) Drift 45 le 21 sept. 1959 Mon cher Donald, chère Janine et chers enfants, Merci de ta bonne lettre du 21-VIII au suje

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Douai, 7 november 1959 Douai 1 place Jemappes Le 7 Novembre 1959 Cher Thys, Chère Théa chère Odile, Si j'avais été en fonds cette semaine exactement le 4 n

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 29 november 1959 Laren (N.H.) Drift 45 le 29 nov. 1959 Cher Donald, Chère Janine, Chers enfants, Aussitôt reçue ta lettre du 7 Théa a fait

Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 22 december 1959 Laren (N.H.) Drift 45 le 22 déc 1959 Mon cher Donald, chère Janine, chère Dominique, cher J

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 29 december 1959 Dechy le 29 Décembre 1959 Cher Thys, Chère Théa chère Odile, Après avoir reçu une si jolie carte de Noël de vous j'espère que nos v

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Douai, 18 januari 1960 Douai le 18 Janvier 1960 Cher Thys, Chère Théa, chère Odile, Voilà déjà quinze jours que nous avons entendu ta voix à la radio et je

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 2 mei 1960 Dechy le 2 Mai 1960 Cher Thys, Chère Théa, chère Odile, Hier j'ai beaucoup pensé à toi, à vous tous. Toutes mes félicitations à Odile que

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen [Dechy], 7 mei 1960 Le 7 Mai 1960. Cher Thys, Chère Théa, chère Odile, Eh bien fêtons aussi ce jour en vous donnant des nouvelles. Beau temps chaud − arbre

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen en Thea Vermeulen-Diepenbrock Dechy, 5 juli 1960 Dechy le 5 Juillet 1960 Cher Thys, chère Théa, chère Odile, Toi avec qui j'aimais tant entendre

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 25 juli 1960 Dechy le 25 Juillet 1960 Cher Thys, Chère Théa Chère Odile, Comme vous le voyez j'ai des difficultés pour vous écrire... Je pense que v

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 28 augustus 1960 Dechy le 28 Août Cher Thys chère Théa, chère Odile, Merci pour les deux lettres et la carte qui sont arrivés en même temps, portées

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 4 februari 1961 Dechy le 4.2.61 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Après avoir laissé passer toutes les fêtes et l'occasion de tant de souhaits je m

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Dechy, 10 mei 1961 Dechy Le 10 / Mai 1961 Cher Miaw, Chère Théa, chère Odile, On peut dire qu'il y a 21 ans il faisait plus chaud que ça! Comment cela va d

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 9 juli 1961 Laren (N.H.) Drift 45 le 9 juillet 1961 Mon Cher Donald, Chère Janine, Chers enfants, Ta longue lettre (de vingt-huit pages si

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Aubervilliers, 17 januari 1962 Aubervilliers le 17/1/62 Cher Thys, Chère Théa Chère Odile, Hier votre gentille carte retrouvée le soir rue Godefroy à Paris

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 14 maart 1962 Laren (N.H.) le 14 mars 1962 Drift 45 Mon cher Donald, chère Janine, chère Dominique, cher Josquin, Quelques petits mots et

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 21 maart 1962 Laren (N.H.) Hollande, − Drift 45 le 21-3-62- Cher Donald Je ne trouverai pas si tôt le temps de te répondre à ta volumineuse missive,

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 25 maart 1962 le 25 Mars 1962 Cher Thys chère Théa, chère Odile, Que de choses à raconter depuis cette nouvelle journée, mais comment pourais-je le

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 29 maart 1962 Laren (N.H.) Drift 45 le 29 mars 1962 Mon Cher Donald, C'est vraiment amusant que tu as déniché l'adresse de M me Renée Lacoste! Je ne

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 4 juni 1962 [datum poststempel:] 4 VI 62 Mon cher Donald, Pour la première fois je pourrais t'envoyer des muguets, et des quantités, mais ils ne son

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 oktober 1962 Paris le 15-X. 62 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Lointaines sont les dernières missives échangées. Un grand été est passé sans

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 28 november 1962 Laren (N.H.) le 28 nov. 1962 Drift 45 Mon cher Donald, Chère Janine, Chers enfants, J'ai décidé de m'octroyer quelques jo

Matthijs Vermeulen en Odilia Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 25 februari 1963 Laren (N.H.) Drift 45 le 25 févr. 1963 Mon cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Cher Josquin,

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 1 maart 1963 Paris le 1/3/63 Cher Thys, chère Théa chère Odile, Cela m'a fait bien plaisir d'avoir de vos nouvelles, de revoir ta belle écriture. A

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 16 mei 1963 Laren (N.H.) Hollande Drift 45; 16 mai 1963 Mon cher Donald, Nous sommes de tout cœur avec Janine et vous autres, et nous formons les me

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 3 juni 1963 Laren (N.H.) le 3 juin 1963 Drift 45 Mon cher Donald, chère Janine et chers enfants Nos meilleurs vœux pour un heureux anniversaire de D

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Chateaubleau, 8 juli 1963 Chateaubleau le 8 Juillet 1963 Cher Thys, Chère Théa, Chère Odile, Cela fait déjà un mois que je veux répondre à vos bons vœux et

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, ± 5 januari 1964 Voici avec un peu de retard mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour vous, Miaw, Théa, Odile. Que 1964 vous apporte ce que v

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 3 juni 1964 Laren (N.H.) Drift 45 le 3 juin 1964 Cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Cher Josquin, Tu vois, Donald, je prends la p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 10 juni 1964 Paris le 10/6/64 Cher Miaw, chère Théa Chère Odile, Un mot rapide pour vous remercier de vos nouvelles et surtout pour ta bonne lettre

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 november 1964 Paris le 15/11/64 Cher Thys Chère Théa, Chère Odile, Un mot rapide pour vous remercier du joli colis le mois dernier (le pull avec

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 3 juni 1965 Laren (N.H.) 45 Drift le 3 juin 1965 Mon Cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Cher Josquin, Voici mon rapport annuel po

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen [Parijs], 24 juni 1965 Le 24.6.65 Cher Miaw, Chère Théa, Chère Odile, Depuis plusieurs jours je trimballe mon papier à lettre dans l'espoir que j'aurais la

Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Servance, 15 augustus 1965 le 15.8.65 Cher Thys Chère Théa, Chère Odile, Nous voici arrivés au trois-quarts de notre Cercle. Ce matin mes

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 10 oktober 1965 / 2 januari 1966 Paris le 10 Octobre 1965 Cher Thys Chère Théa chère Odile, Un soir de cette semaine, le 5 exactement, est venue la

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 26 februari 1966 Laren (N.H.) Drift 45 le 26 fév. 1966 Mon cher Donald, chère Janine, chère Dominique, cher Josquin, Mon brave fiston, c'é

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 4 maart 1966 Paris le 4/3/66 Cher Miaw, chère Théa Chère Odile, Hier soir m'est parvenue ta lettre porteuse de tant de nouvelles! Le matin même j'a

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 18 maart 1966 18-3-66 Ô Joie! l'Aventure est en moi! Donald prentbriefkaart met Arc de Triomphe Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties Uv

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 29 april 1966 29-IV-66 Exp.: Matthys Vermeulen Laren (N.H.) Hollande, Drift 45 Mon cher Donald et vous tous, Depuis ta carte triomphale qui m'a fort

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 5 mei 1966 Jeudi 5 mai 1966 Cher Miaw, Je veux bien t'envoyer encore une carte triomphale. La journée a été bien remplie et l'Aventure a été bien s

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 mei 1966 Paris le 13/5/66 Cher Miaw, J'ai passé mon dernier samedi sur le toit de S T Denis où malgré le vent et la pluie, j'ai dressé deux bell

Donald Van der Meulen aan Matthijs en Thea Vermeulen Parijs, 23 mei 1966 23.V.66 Cher Miaw, Chère Thea, Chère Odile, Merci de ta carte et des bonnes nouvelles qui nous réjouissent. Miaw un gros baiser

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 5 juni 1966 Le 5 Juin 1966 Paris Cher Miaw, chère Théa, Chère Odile, J'avais à peine mis la lettre à la boîte que je m'apercevais de petites lacune

Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen Laren, 5 juni 1966 Laren (N.H.) Hollande 5-6-66 Mon cher Donald, Chère Janine, chers enfants, Je viens de loin, cher Doudie, pour te présenter me

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 16 juni 1966 Paris le 16 Juin 1966 Cher Miaw, Chère Théa Chère Odile, Comment retarder plus encore la réponse à la jolie carte d'anniversaire qui m

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 30 juni 1966 Laren (N.H.) 30 juin 1966 Drift 45 Mon cher Donald, Je viens d'apprendre tes plans de venir en Hollande. Je ne les approuve pas, parce

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 2-4 augustus 1966 2 août '66 Mon cher Donald, chère Janine, chère Dominique, cher Josquin, C'est Théa qui t'écrit, c'est moi qui lui dicte cette let

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Chateaubleau, 13 augustus 1966 Chateaubleau le 13 Août 1966 Cher Thys, Chère Théa Chère Odilia, Je vous écris du grenier de cette vieille ferme de Brie dom

Jean-Paul Palewski aan Donald Van der Meulen Parijs, 3 september 1966 Paris, le 3 septembre 1966 Cher Monsieur, J'ai profité des vacances pour lire le livre de votre père. J'ai apprécié l'idéalisme qu

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 12 september 1966 Le 12/9/66 Cher Miaw, Chère Théa, Chère Odile, Nous voici de retour à Paris après nos vacances sédentaires en Brie – Il fut rangé

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Louveciennes, 3 oktober 1966 Louveciennes le 3 Octobre 1966 Cher Miaw, Chère Théa, Chère Odile, Je vous envoie par le même courrier un petit colis. Voilà M

Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen Laren, 4 oktober 1966 Laren (N.H.) le 4 oct. 1966 45 Drift. Mon brave Donald, Quelques notes sur tes dernières lettres, qui m'ont fait tant de plaisir. Mer

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15-24 februari 1967 15 Février 1967 Cher Miaw, Chère Théa, Chère Odile, Perdu parmi les jours sombres de cet hiver voici comme par hasard un clair

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 3 juli 1967 Le 3 Juillet 1967 Cher Miaw, Me réveillant tôt ce matin je pris conscience que je délaissais bien l'habitude de t'écrire une petite let

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Laren, 9 juli 1967 Laren Le 9.7.67 Cher Miaw, Odile m'a fait entendre la 7ème hier soir. Je me suis plu à te retrouver c'était très beau. Je ne manquerai p

Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen Parijs, 11 juli 1967 Paris le 11 Juillet 67 Cher Miaw, De retour en France après un bon voyage avec Roland, je t'envoie un bonjour avant de me mettre au bo