Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 10 februari 1923 [plaats en datum poststempel:] Paris IX 10.II 1923 Monsieur, J'avoue que j'ignore absolument ce que vous voudriez que je vous écrive! Envoyez
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, ± 12 februari 1923 Monsieur, C'est avec plaisir que je vous attendrai vendredi (16.II.) à 18 heures. Salutations empressées Ernst Levy [in de hand van MV:] Sa
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 23 april 1923 [plaats en datum poststempel:] Paris IX 23-IV 1923 Cher Ami, Ne vous en faites pas! Votre sonate grandit et se porte à merveille; je vous prie d
Ernst Levy aan Anny Vermeulen-van Hengst Parijs, 29 november 1923 29 XI 23 Chère Madame, Je profite de l'occasion de vous remercier de votre lettre pour vous parler d'une pensée qui me hante et dont j
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 8 juni 1925 8 VI 25 Mon Vieux, Bravo pour le bébé! Si tu as besoin de n'importe quoi pour les soins de ta femme et du bébé, dis-le moi immédiatement; je te le
Ernst Levy– aan Matthijs Vermeulen Parijs, 6 augustus 1925 Mon vieux, Patience encore! J'ai écrit plus de lettres pour toi que j'ai jamais écrites pour moi-même! Tu me demandes comment j'entends "me s
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 24 augustus 1925 24 VI [moet zijn: VIII] 25 Mon vieux, La lettre de K. 1 ne m'étonne pas du tout. Je t'avais prédit quelque chose dans ce genre, et je prédis
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 25 november 1925 [plaats en datum poststempel:] Neuilly s Seine 25 Nov 25 Mon vieux, Tu penses bien petit de moi, et cela m'attriste. Il n'y a rien qui puisse
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 3 december 1925 3 XII 25 Mon vieux, Prunières va t'écrire et te faire une proposition ferme. Il a trouvé pour toi un moyen de gagner, chez toi , facilement (?
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 29 januari 1926 29 I 26. Mon Vieux, En toute hâte! J'ai beaucoup de choses à te dire et à t'exprimer – mais pour aujourd'hui, contente-toi d'un message de pro
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 5 oktober 1926 [plaats en datum poststempel:] Paris XVII 5-X 1926 Mon Vieux, Je suis en mesure de te prêter de l'argent, malheureusement pas de t'en donner! E
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 17 december 1926 [plaats en datum poststempel:] Paris 17 XII 1926 Mon Vieux, Tu auras ton Pleyel Je suis content! De cœur à toi EL Nadia m'a écrit pour me dem
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 15 april 1927 [plaats en datum poststempel:] Neuilly 15 avril 27 Mon Vieux, Je viens de recevoir onze cents francs suisses pour toi, ce qui fait à peu près 53
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Croissy-sur-Seine, voorjaar 1930 Mon Vieux, Tu te seras demandé ce que je suis devenu et avec ta malveillance foncière tu auras dit des gros mots visant les Suisses e
Ernst Levy aan Anny Vermeulen-van Hengst Parijs, 7 oktober 1933 [plaats en datum poststempel:] Paris 7 X 1933 Chère Femme de mon Ami Vermeulen! Merci de ta gentille lettre, qui m'est parvenue le lende
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 17 oktober 1933 [plaats en datum poststempel:] Paris 17 X 1933 Mon Vieux, Je viens de recevoir une lettre de Lamoureux dans laquelle on parle aussi de ton œuv
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 13 december 1933 [verso, genoteerd door MV:] Reçue 14-12-33 Mon Vieux, 1) En même temps que je te demandais d'écrire à Mme. Loudon, j'avais écrit moi-même. Pa
Ernst Levy aan Anny Vermeulen-van Hengst Basel, 23 september 1936 [plaats en datum poststempel:] Basel 23 IX 1936 Bâle, Suisse Eulerstrasse 80 Je suis encore de ce monde.... et je m'en veux... mais je
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen 26 januari 1937 mardi 26 janvier 37 Mon Vieux, J'ai vu Haug. Il est absolument enthousiasmé de ta partition et veut la monter. Inutile de te dire combien j'en suis he
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Parijs, 20 januari 1939 20 janvier 39 Mon Vieux, C'est triste de penser que l'"activité personnelle" de l'amitié dépend de la possession ou non-possession d'une voitu
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bordeaux, 18 augustus 1940 [datum en plaats poststempel:] Bordeaux 18 – VIII 1940 Mon Vieux, Je t'envoie un mot, sur le point de m'en aller en Suisse. L'amitié – surt
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bennington, Vermont (USA), 16 mei 1946 Bennington College Bennington, Vermont U.S.A. le 16 mai 1946 Mon cher Vieux, Tu le croiras ou non, mais l'unique raison pourquo
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bennington, Vermont (USA), 27 oktober 1946 Bennington College Bennington, Vt. le 27 octobre 46 Mon Vieux, Ne m'en veuille pas de t'écrire à la machine, et surtout ne
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 13 augustus 1947 Amsterdam 330 Heerengracht le 13 août 1947 Mon cher Ernst, J'y ai pensé et j'y pense souvent: c'est quand même quelque chose d'exceptionne
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bennington (Vermont, USA), 14 oktober 1947 Bennington College Bennington, Vermont le 14 octobre 47 Mon Très-Cher, Tu n'imagines pas la joie que m'a causé ta lettre. P
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bennington, Vermont, 5 november 1947 le 5 novembre 47 Mon cher Matthys, J'avais demandé à un de mes amis, Mr. Mark Silverberg, qui a une fabrique d'articles d'enfants
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Basel, 21 februari 1948 Bâle, Eulerstr. 80 le 21 Février 48 Vieux Frère, Je dois m'embarquer à Rotterdam le 26 mars et je compte venir pour deux-trois jours avec toi,
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Basel, 2 maart 1948 Bâle Eulerstr. 80 le 2 mars 48 Mon Vieux, Une nouvelle triste: Je ne pourrai pas venir cette fois-ci! Et dire que j'étais si sûr de venir que je n
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 10 maart 1948 Amsterdam le 10 mars 1948 330 Heerengracht Mon cher Ami, Tu n'as pas besoin de me le demander, et je te le dis de tout cœur: "Actuellement" j
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Basel, ± 20 maart 1948 Mon Cher, Je suppose et espère que tu as mon mot écrit de Paris. La raison principale du changement de mon itinéraire est l'état de santé de ma
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 24 maart 1948 Amsterdam Heerengracht 330 le 24 mars 1948 Mon cher Ami, Merci de ta carte de Paris, et de ta lettre de Bâle. Je te suis reconnaissant d'avoi
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Bennington, Vermont (USA), 16 juni 1948 Bennington College Bennington, Vermont le 16 juin 48 Mon cher Ami, J'ai devant moi tes lettres du 10 mars, adressée à Bâle, et
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen [Bennington,] 2 oktober 1949 2 oct. 49 Mon cher Matthys, Je pourrais venir te voir vers la fin novembre, plus exactement entre le 23 et le 26 (environ) – cela vous co
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 18 oktober 1949 Amsterdam Heerengracht 330 le 18 oct. 1949 Cher frère, Ta petite lettre, que j'attendais depuis très longtemps, m'est arrivée au milieu des
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 27 oktober 1950 Amsterdam le 27 octobre 1950 Heerengracht 330 Mon cher Ami, Cette année, bien plus que les années passées (mais peut-être autant, qui sait?
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Zürich, 15 november 1950 15 novembre 1950 Vieux Frère, Ta bonne lettre m'a causé grande joie. J'aurais tant voulu vous voir tous deux – mais... ce n'est pas possible
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 4 januari 1951 Amsterdam Heerengracht 330 le 4 janvier 1951 Cher, vieux frère, Voici alors L'Aventure de l'Esprit en langage français. Tu m'as très touché
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Chicago, 1 februari 1951 le premier février 51 Cher Vieux Frère. Je veux seulement t'écrire un mot aujourd'hui pour t'annoncer la bonne arrivée de ta lettre, et – le
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy Amsterdam, 18 november 1953 Amsterdam Herengracht 330 le 18 novembre 1953 Cher Ami, Ton petit bonjour que je reçus au printemps par quelques lignes du brave D r Gunni
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Dorchester, Illinois (USA), 25 januari 1954 4921 S. Dorchester Chicago 15, Illinois le 25 janvier 54 Mon Vieux Frère d'Armes.... Ta lettre fut une surprise – une exce
Ernst Levy en Suzanne Loetscher aan Matthijs Vermeulen La Chaud-de-Fonds, 18 februari 1958 La Chaux-de-Fonds le 28. II '58. Ernst Lévy Suzanne Loetscher vous adressent leurs meilleurs messages et vous
Matthijs Vermeulen aan Ernst Levy en Suzanne Loetscher Laren, ± 24 maart 1958 Chère Mademoiselle, Cher Ami, Ma femme et moi nous avons reçu votre gentil message avec le plaisir d'une heureuse surprise
Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen Morges (Zwitserland), ± 20 december 1964 Vieux Frère − Penses-tu à moi aussi souvent que je pense à toi? La géographie nous sépare – mais l'amitié ne vieillit pas – p
Ernst Levy aan Thea Vermeulen-Diepenbrock Morges (Zwitserland), 20 november 1966 20 Nov. 66 Chère Amie, Comme j'ai été touche par vos lignes, et par l'envoi du magnifique disque de la Sonate de Thys!
Ernst Levy aan Thea Vermeulen-Diepenbrock Morges (Zwitserland), 15 maart 1967 15 mars 67 Chère Amie, Votre lettre m'a bouleversé, comme bien vous pensez. Je n'ai pas pu écrire plus tôt, car pendant de
Ernst Levy aan Thea Vermeulen-Diepenbrock Morges (Zwitserland), 1 april 1967 Premier avril 67 Chère Amie, Vous me voyez désolé: il m'est impossible d'obtenir Hilversum. Sottens est trop près de cette
Ernst Levy aan Thea Vermeulen-Diepenbrock Morges (Zwitserland), 18 juni 1967 le dimanche 18 juin 67 Chère Amie, Hier matin j'ai reçu et vos lignes et la bande de la symphonie. Inutile de vous dire ma