MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19261222 Nadia Boulanger aan Matthijs Vermeulen

Nadia Boulanger

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 22 december 1926

[plaats en datum poststempel:] Paris 84 [22?] dec 26

Cher Ami,

Voici un mot pour Madame Jouve que je ne connais pas, hélas –

Si cela ne marchait pas, nous chercherions une autre combinaison − mais une voix grave, où dénicher cela? Bah! il faut.

Non, Mme de Silvera ne le fera pas, c'est du temps perdu –

Tenez moi au courant.

Pour le Trio, j'écris par le même courrier pour tâcher de trouver la solution qui aura raison, hélas, de tout le monde. Comme ils ont peu de courage − et peu de cœur − Enfin!

Mon cher Ami, je pense à tout cela et à toute cette solitude qui est toujours infligée même aux plus glorieux des grands hommes. Pourquoi? Pourquoi vivent-ils si haut aussi! Et puis, quand ils seront morts, on se servira si bien d'eux! Grâce à Dieu, il y a une autre vérité, mais que la route est cruelle pour certains!

De tout cœur à vous

NB

[aantekening in de hand van MV:]

Trio jamais exécuté à Paris

[MV heeft met Boulangers aanbeveling een bezoek gebracht aan Jeanne Jouve, zoals is te lezen in een brief van de zangeres aan Boulanger d.d. 27 januari 1927. Dit schrijven, dat MV bewaarde bij bovenstaande brief, luidt:]

Le 5 Janvier 27.

Mademoiselle –

Je m'excuse d'avoir tant tardé à répondre à votre lettre − j'ai dû m'absenter brusquement de Paris sans avoir pu vous téléphoner après mon entrevue avec Monsieur Vermeulen.

C'est avec joie que je chanterai ses deux poèmes à la S.M.I. et je ne puis assez vous remercier de m'avoir fait connaître deux aussi belles œuvres − je vous en demeure très reconnaissante –

J'irai très probablement chanter en Angleterre en Février, mais je suis sûre d'être à Paris la première quinzaine de Mars et en Avril –

D'autre part, je n'oserais interpréter les Poèmes de M. Vermeulen avant Mars, car ils demandent d'être "mûris" (si je peux m'exprimer ainsi) longuement − il y a là un beau travail à faire, et c'est justement ce que j'aime le plus.

Si vous le permettez, Mademoiselle, j'irai un jour vous remercier de vive voix de m'avoir fait connaître M. Vermeulen, qui est un très grand artiste.

Veuillez agréer, je vous prie, l'expression de mes sentiments les plus distingués

Jeanne Jouve

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA