MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19580522 M.H. Miserus aan Matthijs Vermeulen

M.H. Miserus

aan

Matthijs Vermeulen

Voorburg, 22 mei 1958

Voorburg, 22 Mei '58

Zeer Geachte Heer,

Ik las Uw boekje: "De Muziek dat Wonder". Ik bespeel geen enkel instrument, maar houd zeer veel van muziek (niet van alle). Nu heb ik enige tijd geleden, na 't genieten van enige heerlijke opera-fragmenten, "spontaan" bijgaand sonnet "gecomponeerd". Daar ook "geleerde" Fransen het "mooi" vonden, heb ik er enige exemplaren van laten drukken. Misschien (gezien Uw boekje, dat ik 'n juweeltje vind,) vind U 't aardig er 'n ex. van te bezitten

Met vriendelijke groeten

Uw

MH Miserus

A Euterpe

Je t'adore, o Musique, toi, langue des dieux,

Ravissement inouï, par les plus doux des charmes.

Toi, Enchanteresse et Fille des cieux,

Qui nous consoles des plus tristes larmes.

Oh, j'avoue que parmi les huit Muses, tes sœurs,

Il en est plusieurs qui nous tentent,

Mais aucune ne peut, en une heure ravissante,

Faire frémir, comme toi, notre cœur.

Tu nous portes en haut, comme une feuille légère,

Vers d'ineffables délices, jamais soupçonnés,

Où d'une joie inconnue, surgit une prière.

Ta magie, à nos âmes, dit des choses divines,

Et ce bonheur si doux, par toi seule révélé:

O, retiens nous souvent sur ces hauteurs sublimes.

M.H.M.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA