H. Oberman-Oberman aan
Matthijs Vermeulen
Lambarene Gabon, 7 augustus 1956
Lambarene Gabon 7-8-'56
Hôpital Albert Schweitzer
Afrique équatoriale française.
Zeer geachte Matthijs Vermeulen,
Vindt U het erg, dat ik niet "Heer" aan Uw naam laat voorafgaan? U bent voor mij Matthijs Vermeulen en ik geniet al jaren van Uw muziekrecensies, misschien meer om de taal, dan om de inhoud, om de eenvoudige reden dat ik te weinig muziek hoor en ken om te kunnen weten dat alles zo is als U schrijft, maar door Uw artikelen zweef ik mee tussen de sterren in een harmonie der sferen met een bewustzijn van geluk, dat immer blijft. Hòe vaak heb ik genòten van muziek, die ik niet hoorde, door Uw schrijven. Hoe vaak heb ik U dit willen zeggen en liet het omdat U het niet nodig hebt dit te weten; een onnozele kleinigheid brengt me er nu toe U het toch te laten weten, omdat ik vind, dat deze vergissing niet bij U hoort: U laat de zon stilstaan bij Jericho, maar het was later, in het dal van Ajalon (klinkt veel mooier) ik heb alleen de franse tekst voor me: Soleil arrête-toi sur Gabaon, et toi lune, sur la vallée d'Ajalon. Jozua 10. Omdat ik zo grote bewondering voor Uw schrijven heb, U doet me aan Prof De Hartog denken, heb ik er behoefte aan dat het "volmaakt" is, het is geen betweterij. − Omdat wij met het porto sparen, wordt deze brief met anderen ingesloten. − Mijn eerbiedige dank,
H. Oberman-Oberman.
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA