MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19560424 Donald en Janine Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Donald en Janine Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

La Garenne, 24 april / 28 mei 1956

24.4.56

Cher Thys, chère Théa, Chère Odile,

Notre foyer vient de se voir réduit le nombre de ses composants: Mounette notre chatte noire a pris la poudre d'escampette. Nous laissant tous trois rêveurs et mélancoliques un beau jour de printemps a eu raison de sa sagesse. Samedi après-midi dernier, nous visitions au collège St Nicolas à Buzenval un garçon de douze ans, Thierry, le fils de nos propriétaires. Ce Thierry, que j'affectionne, aime beaucoup la chatte aussi nous lui avions amenée. C'est une heure plus tard dans les bois de Chevrille que je m'aperçus que Mounette n'était plus là. Comment se peut-il que tous deux nous ayons pendant une heure oublié totalement cette bête, je ne peux pas me l'expliquer. Toujours est-il qu'après bien des recherches nous ne l'avons pas retrouvée. Depuis quelque temps je la trouvais bien malheureuse enfermée dans cet appartement et je lui avais promis le bonheur de la maternité pour cette année. Quoi de plus pénible que de voir se traîner comme une paralytique cette bête désirieuse, d'être comme toutes les bêtes.

Le 28.5.56.

Où est le jour où j'ai commencé cette lettre? Loin! et la nostalgie de perdre la chatte aussi... Un mois s'est passé ou chaque jour j'ai pensé à vous sans pouvoir vous joindre –

Une question d'abord que je veux vous poser depuis longtemps. Voudrais-tu Thys bien m'envoyer la prière que tu m'annonçais dans ta dernière lettre?

Depuis cette date un retour à la terre énergique nous a poussé vers Châteaubleau. Des journées plus longues encore que celles de la semaine, de l'aurore fraîche et parfumée dont le mystère déteint sur le chant sublime du premier oiseau, au crépuscule apaisant dont les lueurs grandioses revêtent les feuilles des peupliers de la mare d'un or fugitif et pourtant inoubliable.

Une maison qui s'écroule des terres en friches voilà le résumé du programme – Le résultat en est de belles joues roses et pleines pour Dominique qui s'émerveille devant la beauté de la nature.

Nous étions là-bas le jour où Mme Van der Hoeve est passée à La Garenne et a déposé ce merveilleux petit colis dont nous vous remercions beaucoup. Dominique a déjà étrenné son mignon petit bain de soleil qui lui va à ravir. Janine qui porte courageusement et "confortablement" notre future "Françoise" attend avec impatience le mois d'août où elle sera délivrée – et a été très contente de recevoir ces jolies choses. Alors espérons transmettre à Roland le paquet pour Marc puisque nous allons le 31 de ce mois à la communion d'un neveu à Douai. J'écris par le même courrier à Mme V.d. Hoeve pour la remercier puisque j'ai son adresse par l'envoi de la mignonne carte en souvenir de la communion d'Odile. Merci aussi pour cette belle image et pourrais-je avoir la traduction de la prière que je trouve subtile au point que j'ai peur de commettre une erreur. Je pensais d'ailleurs que ce devait être celle que je voudrais bien avoir plus haut.

Un mot tout de même de chez Berliet!!! Dans l'immense atelier de tôlerie où se dresse le carcasse squelettique de nos monstres modernes, où résonne le fer contre fer où crépite l'arc fulgurant et soudant où la tôle en se pliant rend sa dernière harmonie de liberté, où la fumée le nuage de peinture plane silencieusement dans cet immense atelier sur les cadres de nos lampadaires fluorescents c'est là que j'ai vu la première hirondelle du printemps qui là-haut fait son nid. C'est dans ces carcasses immobiles que les moineaux se donnent des cages passagères et c'est autour de ces arbres stylisés qu'ils virevoltent dans toute leur fantaisie. A deux pas de moi près d'une de ces machines à la force insoupçonnées sautillait un moineau dont les pattes frêles contrastaient étrangement parmi ces accents de robustesses.

Que dire de ces phénomènes représentants la liberté – même qui choisissent des lieux que beaucoup considèrent comme des prisons?

Bien vite je vous quitte en vous embrassant de nombreuses fois et en vous remerciant encore –

Miaw une bonne accolade de ton

Donald.

Cher Thys et Théa,

Un grand merci pour ces jolies petites choses destinées à Dominique. Dès le premier jour de chaleur, c'est à dire hier, je lui ai mis le petit deux-pièce rouge; et elle fut beaucoup admirée. C'est une vraie petite femme déjà coquette, et se rendant compte d'une toilette nouvelle. Elle est très mignonne et délurée. Malheureusement les quelques photos d'elle prises par moi hélas, sont tellement mauvaises que je n'ose vous en envoyer. Donald s'en est chargé hier, et j'espère en de meilleurs résultats, que vous pourrez voir. Je regrette de ne pouvoir aller vous montrer notre petit phénomène mais les grands voyages ne me sont guère recommandés.

Ainsi votre Odile a fait sa communion privée? elle devait être très touchante, et votre cœur a dû battre en la voyant parmi les autres, se préparer à communier.

Je vous remercie encore et vous embrasse tous trois, très affectueusement –

Janine?

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA