MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Louveciennes, 31 oktober 1949

Louveciennes le 31-10-49

Cher Thys, chère Théa, chère Odile,

Vite un petit mot en réponse de la lettre passée et du beau colis avec le livre et les journaux. Merci Miau, c'est très beau comme tu l'as fait: j'ai eu beaucoup de joie à "palper" quelque chose de toi ce soir-là. Et de pouvoir te contempler dans ton canard! De voir son papa ainsi à l'aide de ce moyen c'est beau aussi. Je n'ai pu encore pieu jouir intellectuellement de tout cela car j'ai beaucoup de travail – à la maison oui j'y suis en ce moment, comme je vous l'ai dit je me suis fouté le pied gauche lundi dernier en sautant des marches dans le métro. La chute fut assez grave je croyais avoir une fracture mais d'après la radio rien de cassé. Nous avons de bons os dans la famille n'est-ce pas? J'avais une forte entorse et je suis allé le lendemain voir le père Léchelon qui m'a caressé ça et remis ça très bien puisque le lendemain je pouvais mettre le pied à terre. Or le lendemain était le jour d'arrivée de Trudi et Norbert. Ainsi j'ai pu les aider dans leur installation à la maison. Et surtout à faire garder le lit à Trudi qui a encore de la fièvre. Je fais donc le garde-malade en sautillant de la chambre à la cuisine. Mais aujourd'hui je marche déjà très bien qu'avec une fatigue dans le pied –

Oui, je surveille Trudi de plus près possible car on peut toujours redouter une complication. Elle n'a pas beaucoup de force et a besoin de se reposer. Oui, Thys un accouchement par le siège c'est simplement quand l'enfant vient par les pieds d'abord de sorte qu'on voit presque tout de suite le siège et la preuve de sa virilité. La sortie s'est fait tout de même normalement avec l'aide de la mère et de la sage-femme (je veux dire sans concours d'instruments de chirurgie) en créant cependant des déchirements de chair plus importants. Trudi ne le savait pas car la sage-femme lui avait caché pour ne pas lui enlever ses forces – Après coup Trudi s'est demandée comment se faisait-il que la sage-femme savait tout de suite dès le début de l'opération qu'un garçon venait!...

Enfin elle est contente que tout soit maintenant passé. Norbert est un beau garçon qui montre grand appétit – Trudi en est très heureuse mais n'arrive pas toujours à lui donner son content.

Clarisse va très bien – elle a été très heureuse de recevoir un beau pantalon en laine et de belles chaussettes aussi de sa tante Anny pour l'hiver qui vient. Cette petite femme (Clarisse) aime déjà tellement s'habiller avec de belles choses neuves! Elle avait aussi un beau châle à carreaux bleus et blancs qu'elle a étrenné dimanche en sortant avec Papa. Mon petit être grandit toujours et toujours plus mignon je suis heureux de pouvoir m'en occuper à la maison – Pour l'éducation elle montre toujours son extrême bonne volonté quoiqu'elle ait été très gâtée chez Mme Battedou pendant ces dix jours.

Alors Lia vous le savez est venue à Garches dans la clinique de Trudi. Elle a apporté dix mille francs. J'attends donc Ernst Miau, puisque tu l'annonces et n'aies pas peur, nous ferons le plus d'économie possible, puisque tu sais novembre s'annonce mal – point de vue travail.

Mercredi c'est le deux. Belle date que je fêterai en pensant à toi Miau. Ce n'est qu'en entrant plus à fond dans la vie que je ressens plus encore le poids de la douleur que fait une âme qui nous quitte. Toi, Miaw il y a longtemps que tu es dans la vie. Je réalise ce qui se passait dans ton grand cœur et ça me fait mal. Je ne peux te dire qu'une chose je t'aime beaucoup.

Avec de tendres baisers à tous

Donald.