MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 1 september 1949

Paris le 1-9-49

Cher Thys, chère Théa, chère Odile,

Nous voici depuis quelques jours déjà chez nous. Cette nuit j'ai rêvé de notre séjour à Amsterdam: je voyais Odile sur un lit à plat ventre... Comment va-t-elle? Chez nous tout le monde va bien. Le voyage a été merveilleux, très tranquille en face du quinquagénaire, souriant. Plus tard à Bruxelles est entré un Anglais dans notre compartiment, ainsi nous avons pu nous délier la langue à l'anglaise. C'était la 1^e fois qu'il allait à Paris aussi avait-il besoin d'explications. Avant de quitter la Hollande nous avons entre deux cafés encore eu le temps d'emporter un souvenir une petite plaque de bois verni avec deux sabots miniature l'un pour mettre un dé à coudre l'autre les aiguilles – Au milieu une vue de Rotterdam – A la douane ils ont été attendri par ce souvenir que j'avais pendu au filet du train... ils n'ont rien regardé du tout alors tes beaux billets tout neuf sont en bonne main!

Mes vacances se sont terminées calmement tranquillement et le travail a repris tranquillement aussi sans grande joie. Le manque de travail suffisant finit par créer une atmosphère que je n'aime pas – Si lent que je puisse paraitre en vacances avec ma femme et ma fille, j'aime cependant l'activité dans mon travail avec les autres hommes.

Avant hier soir en rentrant de Paris j'eus la surprise de voir Roland et Marcelle installés chez moi. Il paraît que c'était mentionné sur la lettre de Hollande qu'il arriverait à cette date. L'avais-tu lu? Enfin nous nous sommes débrouillés pour les héberger. Ils étaient de passage à Paris pour préparer leur déménagement de Noyon. Marie-France est restée en Vendée chez la mère. Ils ont tous deux bonne mine quoiqu'ils aient passé leurs vacances dans les affaires. Ils sont aussi très contents. Roland m'a décrit ses projets sur sa façon d'exploiter son commerce. Il a l'intention de prendre une bonne et un jeune apprenti pour faire rouler la maison. Après avoir réfléchi sur la question je lui ai envoyé hier matin une lettre en lui proposant mes services. Pour lui je trouve qu'il y aurait son intérêt. Pour moi la partie ne me déplaît et quitter Louveciennes et Paris me laisse indifférent surtout depuis dans ma maison Anna Paoli et ses bacilles de Kock se vont installer définitivement. Elle a une détestable habitude de lécher les enfants qui me répugne – Enfin ça mis à part je suis prêt à tenter cette chance en amenant pas tout de suite naturellement ma famille à La Roche – Qu'en penses-tu? Je suis en train d'attendre sa réponse que j'espère affirmative. Trudi me laisse toute latitude – Ça ne l'enchante pas particulièrement mais enfin elle ne dit pas non.

Clarisse parle encore de Odile, du O'papa le soir et se rappelle toujours bien comment le pigeon fait. Au souvenir du singe c'est une tournent de vie qui éclate!

Bons baisers de nous trois à tout le monde et avec un beau souvenir je vous embrasse bien fort

Donald –