MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 1 juli 1948

Amsterdam

Heerengracht 330

le 1^er juillet 1948

Mon cher Donald,

Ce matin j'ai reçu ta lettre qui me relate la visite d'Aline, du père Christian, et qui contient la rose et la plume. Tout ce que tu m'écris m'a fait un immense plaisir, puisque chaque phrase et chaque pensée me disent que ta guérison est proche. Le bouchon de mon encrier est maintenant panaché, pavoisé par trois petits cadeaux d'oiseaux français, qui m'ont envoyé une partie de leurs ailes. Je les regarde avec confiance et avec joie.

Quelle bonne aventure a été pour toi la visite d'Aline, et aussi l'apparition du père Christian! Celui-ci me paraît un très brave garçon et je suis extrêmement curieux de le voir de mes propres yeux.

Le même jour où je t'ai télégraphié, j'ai expédié aussi un télégramme à Anny pour lui communiquer ta nouvelle adresse et lui demander de te pourvoir d'argent. Je pense donc que cela s'est réglé, ou se réglera bientôt, et que tu auras déjà ce qu'on appelle "tes petites aises"! Hier je t'avais encore acheté une boîte de papier à lettre que je pensais t'envoyer aujourd'hui. Mais puisque tu as maintenant un peu de fric, et un gentil ministre de tes finances, je la garde ici, pour éviter des dépenses inutiles. Mais si tu la veux encore, tu n'as qu'à faire un bruit, un petit bruit, car j'ai toujours autant que possible accompli tes désirs, et suivi (lorsque tu étais brin d'homme) tes volontés!!!

Tout de suite après mon télégramme je suis allé te commander un paquet de ravitaillement. Ça m'a coûté plus de deux mille francs mais je ne sais plus exactement ce qu'il y avait dedans. Il doit peser cinq kilos. Et toi tu me diras le contenu pour que je contrôle, car alors je me souviendrai.¹ Il y avait ce qui m'était possible d'avoir et ce qui me paraissait utile. Tu me diras aussi ce que tu en penses. La poudre de cacao et d'œufs se mange en la délayant dans l'eau. Le reste, je crois, d'indique automatiquement. C'est parti par avion et j'espère que tu le recevras avec un minimum de retard et que mon choix te sera agréable et utile.

J'ai encore une bonne et jolie nouvelle pour toi; (mais Roland qui m'écrit qu'il va te voir te l'a peut-être déjà racontée!): Thea aura très probablement un enfant, qui selon toute vraisemblance doit venir à la fin de janvier, ou au début de février de l'année prochaine. Elle a été fortement incommodée des premiers symptômes de cette nouvelle vie et elle en a souffert beaucoup. Mais ça se tasse progressivement, et quoique cela n'aille pas encore très bien, cela commence d'aller mieux. Tu auras donc un petit frère, (ou une petite sœur!). Mais je ne crois pas que d'ici quelque temps Thea pourra voyager. Ne compte donc pas sur notre visite pour les semaines prochaines. D'ailleurs (et c'est même en quelque sorte affreux) nos vacances n'ont pas encore débuté, il y a toujours des concerts! Et par surcroît, moi je suis toujours encore occupé et préoccupé par mon nouveau bouquin. Aïe donc patience. Nous nous reverrons, en France, ou à Amsterdam!

J'approuve les décisions que Trudi a prises. Pour elle aussi l'épreuve a été difficile, surtout en égard à son jeune âge, mais je pense qu'elle s'est comportée et débrouillée vaillamment. Quoique depuis plus d'un mois elle m'ait laissé sans nouvelles. Mais cela ne fait rien. Pourvu qu'elle t'en donne à toi.

Écris-moi le plus vite possible, et souvent. Tiens-moi bien au courant. J'ai entière confiance en toi. C'est une très bonne idée que "le petit cercle de ta famille" te suffit pour l'instant. C'est très grand, c'est tout un horizon le cercle de sa famille quand on y regarde bien.

Nous t'aimons beaucoup et nous t'embrassons bien fort, Thea et ton

Miaou

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA