Gertrude Van der Meulen-Michalewicz
aan
Matthijs en Thea Vermeulen
Louveciennes, circa 19 april 1948
Louveciennes, IV.48.
Liebe Thea, lieber Thijs,
endlich habe ich Ruhe gefunden!
Draußen scheint die Sonne so mild und warm und überall duftet es nach Frühling. Meine Seele findet Trost an dem wunderbaren Wandel der Natur. Jetzt hoffe ich wieder! Alles wird noch gut…
Hoffentlich hat Sie mein erstes Schreiben nicht zu sehr erschreckt?
Mittwoch d. 14. war Donald sehr schwach; Donnerstag war sein Geist ganz verwirrt, so daß er nicht arbeiten konnte. Auf seinem Wunsch, holte ich den Pfarrer; einige Stunden später kam der Arzt. Der nächste Tag war der schrecklichste. Besonders der Abend. Ich war ganz allein mit ihm. Fortwährend verlangte er ein Messer, um mein Herz rauszuschneiden. Dann wollte er sich beim Fenster runterstürzen. Ich schrie um Hilfe, aber kein Mensch hörte mich. Endlich um ½ 9en abends kam Madame Battedou. Am nächsten Morgen führte uns der Arzt mit seinem Wagen nach Paris, um einen Spezialisten zu sehen. 15 Tage lang darf ich nun nicht zu ihm, da er viel Ruhe braucht.
Dieses Warten auf Nachricht ist furchtbar. Ich habe Ihnen in kurzen Worten nun erzählt, was geschehen ist. Die Ursache, vermute ich, kennen Sie.
Ersparen Sie mir noch weiter darüber zu schreiben, denn es ist mit nicht möglich. Meine Hand zittert bei jedem Wort.
Jetzt möchte ich Ihnen beiden recht herzlich für die Pakete danken und für Ihren lieben Brief. Alls, was Sie uns bisher schickten hat mir große Freude bereitet; besonders, was die Babynahrung betrifft.
Klarissa und ich sind momentan bei Madame Battedou, da ich soviel Angst in unserer Wohnung hatte. Überall hörte ich die Stimme Donalds… Das ist eine sehr gute Frau; denkt nie an sich, nur an andere. Ich bin ihr sehr viel Dank schuldig.
Sobald ich Nachricht von Donald habe, werde ich Ihnen sofort schreiben. Vielleicht können Sie mir einige Zeilen schreiben? Ich warte darauf… Alle Ihre Briefe für Donald sind angekommen, ebenso das Buch und die Karte. Auch ich finde, Donald hat eine Ähnlichkeit mit diesem "brave Dou". Wann wird Donald wieder gesund? Seine Seele ist so rein und gut! Wir wollen beter für ihn, ja? Ich will alles ertragen mit ihm, nur gesund soll er sein. Das Leben ist so schön. Ich will stark sein! Für meinen Donald und mein Kind. –
Und nun viele, liebe Grüße für Sie
Ihre Trudi!
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA