MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19480304 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam 4 maart 1948

Amsterdam

Heerengracht 330

le 4 Mars 1948

Mon cher Donald,

et sa chère Trudy,

Ma foi, je crois que je ne t'ai plus écrit depuis que tu étais ici au commencement de décembre, et c'est sûrement la cause que je ne t'ai pas encore reproché que tu t'es bigrement fait voler à Bruxelles, en échangeant tes chers florins contre des francs belges, comme je le crois fermement, et que ça me pèse encore, ainsi que tu le vois, sur le cœur!!

Si je fabrique si bien mes autres phrases comme cette première je n'arriverai jamais à te dire [que] je n'ai pas eu une seule heure depuis pour t'écrire tranquillement, et, ayant reçu tes lettres, te dire qu'en somme je suis très content de la façon dont les choses se sont passées pour ce brave Donald, que j'espère que ça ira de mieux en mieux, et que je n'ai toujours pas le temps pour t'en dire plus long.

Donc tu vois de nouveau quotidiennement le "grand sapin", mon inoubliable thuya, et nos tilleuls, où maintenant, certainement, les merles du printemps commencent leurs mélodies d'adieu, d'au revoir au soleil descendant. C'est merveilleux. Et cette bonne, grosse Louise! Tu lui diras bonjour de ma part. Elle a été excellente. Et ce vieux bureau de poste, où je t'ai attendu maintes fois au sortir de l'école, lorsque tu étais un bébé de quatre ans (ne le sois plus maintenant!) et où tu installes aujourd'hui ton ménage. C'est presque phantastique. Dans ces jours-là je n'aurais pas pu le penser. Mais tout est pour le mieux, il me semble.

Pas de nouvelles ici. Il fait beau pour l'instant, je t'écris au soleil, mais il gèle encore. Mon livre a paru fin décembre dernier, mais jusqu'ici je n'ai vu dans la presse qu'un seul commentaire, qui est favorable. Il ne passera pourtant pas inaperçu. Le second paraîtra en automne. Je travaille depuis plusieurs semaines à un autre, chaque matinée; voilà pourquoi je n'ai pas de temps!

Ecris-moi quand-même par-ci par là. J'espère que tout va bien. Ta petite Clarisse a-t-elle repris et pousse-t-elle convenablement? S'il te manque quelque chose pour elle que je puisse te fournir, dis-le-nous (je deviens tout-à-coup nous!!) et nous t'enverrons immédiatement un paquet. Est-ce que l'autre n'avait pas voyagé par avion? Nous l'avons pourtant expédié par cette voie. Si tu nous donnes des nouvelles ajoute toujours autant de précisions que possible.

Voilà que j'ai été encore interrompu par une visite inattendue et inutile! L'après-midi s'est envolée. Il faut que j'aille me raser, ensuite chez "de Groene", ensuite dîner, ensuite au concert, et, enfin, de nouveau chez moi, chez nous!

Je t'embrasse bien fort, et Thea aussi, un peu plus doucement Trudy, et tout à fait tendrement ta petite Clarisse,

Matthijs

Décris-moi un peu La Bicoque. Salutations à tous ceux que cela peut intéresser, à qui je dois encore de l'argent par exemple. Le Père Hess vit-il encore?

A la prochaine, bientôt après toi!

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA