MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Wenen, 19 september 1946

Vienne le 19-9-46

Cher Thys,

Quelle joie m'a procuré ta première carte de Hollande tu ne peux pas t'imaginer? Ainsi vous êtes déjà au travail? Fameux! Je voudrais bien te visiter un jour. Mais quand? As-tu fait bon voyage? Raconte moi un peu de ton bonheur. Ici tout va bien. J'ai reçue tes cinq colis avec beaucoup de joie. Merci infiniment. Je n'ai malheureusement pas encore porté la moitié chez ton docteur. J'ai eu tellement de travail entre autre un déménagement d'un bout à l'autre de la ville. Comment est donc la vie là-bas? Respire-t-on la paix? Ici on respire plutôt le contraire. Une nuit j'ai été arrêté par les Russes parce que je circulais chez eux à une telle heure. (Gertrude habite en zone russe.) Si tu avais vu cette haine qui régnait dans le poste de police où deux jeunes américaines étaient aussi dans mon cas. J'avais vraiment l'impression qu'un jour je donnerai encore la main à ces Yankies pour écraser le nez de cette face à casquette dont on ne peut même pas accrocher le regard dix fois fuyant de l'officier russe.

La vie avec ma petite coquine est tout de même un délice et après six mois d'une belle tourmente je mène enfin la barque vers un beau et reposant port.

Le travail à la Division culturelle n'est pas intéressant, mais néanmoins on côtoie des gens plus intéressants qu'ailleurs. La vie culturelle à Vienne est tout même active et sur ce plan la rencontre des quatre alliés est très souhaitable. Les français sont en bonne position.

J'ai promis un jour à mon directeur, mélomane distingué, de lui faire cadeau d'un enregistrement de ta sonate pour violoncelle puisque tu m'as dit qu'il avait [moet zijn: qu'elle avait été] enregistrée en Hollande. Vois-tu le moyen de m'en expédier un exemplaire. J'y tiens beaucoup. Cela peut te peut-être faire des suites. Et moi le premier je me réjouirai à la possibilité de te connaître dans ton vrai domaine. J'aimerais tellement le faire.

Les Russes les Polonais au début de cette saison de concerts nous [ont] présenté quelques uns de leurs modernes, c'est tellement creux et sans étoffe malgré le déploiement de tout un orchestre.

Dimanche prochain P. Paray¹ reprend Beethoven Ravel Schumann. Voilà qui me réjouit particulièrement. P. Paray voulait faire une tournée européenne avec le W. Philarmonique mais cela lui fut interdit. C'est dommage, il serait arrivé à quelque chose.

Je reçois de bonnes nouvelles de Roland et de moins bonnes d'Anny que j'essaye d'aider la pauvre chérie.

Mon cher Miaw reçois les baisers de tes deux enfants de Vienne qui t'aiment beaucoup et parlent souvent de toi. De bons baisers aussi à Théa de Gertrude et Donald

Si tu veux m'écrire en allemand, nous serons plus heureux encore à l'arrivée de ton courrier que nous attendons tellement

ton Donald

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA