MATTHIJS VERMEULEN

Ernst Levy

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 20 januari 1939

20 janvier 39

Mon Vieux,

C'est triste de penser que l'"activité personnelle" de l'amitié dépend de la possession ou non-possession d'une voiture automobile!! Et pourtant c'est ainsi dans notre cas! Cependant: il faut qu'on se voie, absolument. Si on se rencontrait dans un bistro à Bougival??? Ou au milieu du pont, comme les rois dans le temps??? Sérieusement: je vais étudier la question de me procurer une voiture pour un jour, rien que pour aller vous voir. Tu verras ça....

Je t'écris parce que:

Primo

A.L. et S.L. ont joué ta sonate à La Chaux-de-Fonds. J'y étais. Cela a fait une profonde impression (sans blague!). J'ai fait jouer deux fois le dernier mouvement qui est plus dur pour la jugeote du public que le premier. Avant l'audition, j'ai dit quelques mots sur l'auteur (tu ne m'en veux pas?). A.L. m'a promis qu'il jouera la sonate à la Radio d'Etat (sans moi, hélas... à cause des deux Lévys contenus dans nos noms... il paraît que c'est un empêchement absolu!).

Secundo

Tes symphonies sont actuellement, après quelques pérégrinations stériles, à La Chaux-de-Fonds. Le moment approche où l'on va pouvoir les présenter utilement à Ansermet. Ce retard est la faute à personne. Il y a eu des histoires épiques à la Radio, et ce n'est pas encore tout à fait fini. Puis Ansermet était parti, en Scandinavie. Mais patience (on en a.....), cela viendra.

Voilà mon Vieux.

Je voudrais bien voir ta seconde sonate violoncelle et piano.

A bientôt – sûr –

bonne poignée de mains

EL

[in de marge toevoeging AVvH:] Faller l'a-annoncé le 4-1-39.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA