MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19301211 Henry Prunières aan Matthijs Vermeulen

Henry Prunières

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 11 december 1930

Paris, le 11 Décembre 1930

Cher Monsieur Vermeulen,

Vous ne pouvez vous imaginer comme tout cet échange de correspondance est pénible pour moi.

Vous avez raison de vous plaindre de mon changement d'attitude vis-à-vis de vous. Il est parfaitement exact que sur le moment j'avais aimé votre réalisation. Elle marquait une réaction violente contre le système de réalisation des basses continues par accords plaqués que je crois faux et qui m'a toujours horriblement choqué. Seulement vous êtes tombé dans l'excès contraire. Mon tort avait été, probablement, de m'adresser à un compositeur ayant une trop forte personnalité. Il vous a été impossible de la dépouiller et au fond quand je relis cette partition je m'aperçois qu'il y a presque autant de Vermeulen que de Lully. C'est cela qu'il faut absolument éviter.

Vous paraissez ne pas être sûr de pouvoir vous vaincre, et j'avoue que cela ne me surprend nullement. Il vaut donc mieux que nous en restions là, quel que soit mon regret de perdre un collaborateur tel que vous.

Comme je vous l'ai écrit, je vous abandonne la somme de 1500 Fr qui vous avait été versée à titre d'acompte.

Je vous serais bien obligé de m'envoyer le plus tôt possible la partition imprimée d'Alceste que vous avez conservée.

J'espère, cher Monsieur Vermeulen, que ces débats entre nous n'altéreront en rien l'amitié et l'estime que nous avons l'un pour l'autre. Cadmus aura eu, je crois, un heureux résultat: celui de vous obliger à vous replacer en face d'un papier réglé. Je suis persuadé qu'à la place d'Alceste vous produirez des œuvrés musicales vivantes et personnelles, ce qui sera:beaucaup mieux.

Veuillez agréer, cher Monsieur Vermeulen, l'assurance de mes sentiments les plus cordialement dévoués.

H Prunières

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA