MATTHIJS VERMEULEN

Anny Vermeulen-van Hengst

aan

Evert en Hilda Cornelis

Louveciennes, 5 september 1930

Louveciennes (S & O) 5.9.30

21 Rue de Voisins

Beste Hilda en Evert,

Dat het mij zoo ontegenzeggelijk veel genoegen doet dat er toch nog wat terecht zal komen van mijne illusies omtrent den Vl. Holl., behoef ik jullie nauwlijks te zeggen! Ik was van 't voorjaar compleet "helsch" toen de studenten jou en je orchest te duur vonden (voor Thijs, au fond!!), want ik heb nooit iets voor gramofoon gevoeld. Als kind reeds gesatureerd met de altijd sissende en krassende bijgeluiden, die nu na 25 jaar nog niet overwonnen zijn, kunnen jullie begrijpen dat ik een gramofoon voor Thijs' muziek afschuwlijk oordeelde? Het experiment der opname is interessant om 't mee te maken, enerveerend en spannend in de hoogste mate. Maar 't resultaat is wel extra-treurig geweest.

De stud. echter waren voor Thijs wel vriendelijk après-tout, na al die booze inblazingen. 't Was trouwens wel te voorzien dat "men" zooveel kwaads mogelijk van Thijs zou zeggen.

Ik hoop dat je geen moeilijkheden met je orchestleden zult hebben, want al kon Wim Pijper de atonale bladzijden niet vinden, ze zullen je musici soms niet kalm laten blijven. Doch de Colonne-leden sloegen er zich magnifiek doorheen bij de 1^o opname. "C'est clair, très clair et bien instrumenté." zei er een tot mij. Zal jij er ook zoo over oordeelen en je orchest? De marsch vind ik prachtig. Trouwens de choralen ook! Met een mooi koor zullen ze indrukwekkend zijn. En ze zijn absoluut oud-Hollandsch-vaderlandsch. Marnix van Sainte Aldegonde zou zijnen waarlijk niet beter gecomponeerd gewenscht hebben. Lachen jullie me maar uit, maar 't is zoo. <En de melodie van beide choralen is mooier in indrukwekkender dan die van 't Wilhelmus.> Die muziek van Thijs, als ik die hóór, blijft me maanden lang achtervolgen en ik kan er nu zóó naar verlangen ze weer te hooren in Utrecht. Op dat punt ben ik nog zeer jong en enthousiast, ondanks m'n 41 jaren waarvan Thijs altijd zegt dat ik er mee te koop loop.

Gaat 't jullie goed en hebben jullie de vacantie nog in Frankrijk doorgebracht? Ik dacht af en toe jullie misschien ineens voor onzen neus te zien.

Hilde, ik denk heel dikwijls aan je gezellige schouw en hoe ik me weer als van ouds bij jullie thuis voelde dat korte uurtje! Àls Evert de muziek uitvoert, mag ik dan bij jullie komen? Al moest ik 3^e klas reizen, ik moet 't hooren. Thijs is niet altijd optimistisch, maar ik wel, wat z'n muziek betreft namelijk, die zal eindelijk triomfeeren en o je weet niet wat een stróóm, een dwang in deze muziek ligt. 't Is jammer dat ik Thijs' vrouw ben, ik zou een uitstekende propagandiste zijn voor hem en iedereen aanvuren. Nu lacht men spottend natuurlijk als ik z'n loftrompet afsteek! –

Onze kinderen hebben nog vacantie tot 1 October. Anny is naar zee geweest, Port-Bail in Normandië. Ze had 't heele school-jaar nog niet één halve dag verzuimd, was erg gegroeid (1 M 60) (15 Sept is ze pas elf) en erg mager. De vacantiekolonie van St. Germain en Laye had 5 plaatsen beschikbaar gesteld voor Louveciennes en Anny was onder de uitverkorenen. 't Heeft haar goed gedaan, hoewel 't weer bar slecht was, niet zooals nu, eindelijk warm en zonnig. Is Nonnie best? Zij en Anny zijn aan elkaar gewaagd wat groei betreft. De jongens zijn gezond en schrikbarend ondeugend. Wat een verschil met Bruce op dien leeftijd. Ze hebben niets van dat kalme, rustige en bedaarde. Den heelen dag vechten, schreeuwen en broeken scheuren, schoenen in één week kapot enz. enz. Ik zou willen dat ze anders waren. Men kan gezond zijn en toch minder turbulent, dat zie je aan jullie Bruce. – Ze leggen zooveel mogelijk beslag op Thijs voor groote wandelingen of roeipartijtjes op 't Grand Canal de Versailles. Ze kunnen uren loopen, uren en dan beginnen ze thuis weer te hollen en te schreeuwen. En ik ben heelemaal geen moeder om daar kalm en met prestige tegenover te staan!

Nu lieve mensen, ik hoop tot ziens! En dat je de 4 paquetten in orde ontvangt (een partituur en 34 stemmen). Evert, good luck! En denk er af en toe aan hoe bijzonder groot het genoegen is voor mij dat je de muziek speelt.

Hartelijke groeten van Thijs en de kinderen aan jullie allen en een flinke hand van jullie

Anny.

Verblijfplaats: Den Haag, Nederlands Muziek Instituut