MATTHIJS VERMEULEN

Nadia Boulanger

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 19 maart 1926

[plaats en datum poststempel:] Paris, 19 Mars 26

Mon cher Ami,

Je ne vous ai pas répondu ... parce que je me suis débattue – Et que vous dire – encore, toujours obstinément, la défaite de toute tentative. C'est à désespérer de tout. Rien ne s'arrange. Que penser, alors que tant d'œuvres inutiles encombrent le chemin, se sentir impuissant crée une sorte de honte. Et je suis impuissante, c'est un fait.

Impossible de trouver des interprètes pour une œuvre difficile – les artistes inconnus n'ont, et ce n'est que trop vrai, pas le temps de travailler, les autres ne veulent pas de risques – et une œuvre nouvelle, en son esprit surtout leur en fait courir. Alors!

Vous et un autre compositeur pour lequel j'ai tenté tout cet hiver prouvent bien que la lutte est effrayante pour qui suit son chemin librement. Mais – ne croyez pas que je renonce – je suis seulement triste de vous être si inutile, alors que je sais qui vous êtes.

Je vous écrirai bientôt – aujourd'hui laissez-moi seulement vous dire toute ma fidèle et profonde affection – et toute ma tristesse.

NB

Tous les concerts sont faits pour cette année mais votre idée au sujet de la chanteuse Hollandaise¹ pourra peut-être avoir des suites

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA