MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 15 januari 1951

Paris le 15.1.51 –

Cher Thys

chère Théa chère Odile –

Laissez-moi tout d'abord vous embrasser tous trois fortement comme des êtres chers que l'on n'a pas vu depuis longtemps! Je vous renouvelle mes bons vœux puisque c'est la première lettre de l'année. Une bonne santé et beaucoup de bonheur – Et puis j'ai encore tous ces beaux jours à vous raconter Noël – S^T Sylvestre – Les Rois (à propos c'est moa le roi!) D'abord la santé est bonne pour tout le monde le seul souffrant qu'on est [lees: ait] eu à registrer c'est encore moi, une mauvaise dent en bas à gauche, qui me provoquait une névralgie jusqu'à l'oreille et la tempe [–] je suis allé me la faire arracher (quel courage!) et maintenant je suis débarrassé de ça pour 242^x ce n'est pas cher, je trouve.

Or donc Clarisse et Norbert se sont extasiés devant les bougies de l'arbre de Noël et devant les jouets aux couleurs vives – Mon Dieu quelle belle époque que ces jours éclairé de lumière de bougie, où la pénombre favorise l'imagination la légende, le mystère amoureux enfin toutes ces choses où nous nous baignons avec joie – Quatre autour d'un arbre! que c'est beau cette joie autour d'un symbole. C'est beau lorsqu'on considère ce symbole mais n'est-ce pas plus beau encore pour les petits yeux de Norbert et Clarisse qui voient tout à coup entrer dans notre pauvre masure la fraîcheur de la nature le vert fidèle de ce petit arbre paré de brillants et de bonbons emmaillotés –

Merci de tout cœur pour le beau colis qui a permis plus de luxe encore à cette parure – Norbert en particulier s'en est montré très friand. Cet arbre où il n'y avait qu'à tendre le bras faisait son affaire! il s'y dirigeait à tout instant de cette soirée bénie avec sa démarche comique d'obèse! Clarisse elle était plus pour l'ordre. "Ça c'est le père Noël qui l'a apporté, il faut le laisser là!" Ils étaient tous deux si mignons. Clarisse sut que l'Enfant Jesus avait demandé à papa et maman de bien vouloir lui donner un cheval en carton, une poupée ainsi qu'à la grand-mère une petite armoire de cuisine avec cuillers et fourchettes pour elle. Pour Norbert il y avait un petit chien, des cubes, et du linge de la grand-mère aussi –

Après un dîner simple (un rôti de veau qui nous a mieux plu que la dinde de l'année dernière) nous avons laissé les enfants jouer un peu. Au dehors la belle neige se répandait.

Ce fut un beau jour de Noël – Puis vint le jour de l'An. Alors Papa fit un cadeau à son tour une luge pour Clarisse et Norbert sur laquelle les parents se sont bien amusés aussi! Le Dimanche 31 nous fîmes un tour au Parc de Marly où nous pouvions jouir de la neige dans la belle descente du "tapis vert". Clarisse chantait dans la descente vertigineuse et se retournait parfois pour conseiller à son Papa de "bien se tenir!"

Le soir de la S^T Sylvestre Trudi et moi nous allâmes au cinéma de Bougival en luge.... La route de Bougival étant déjà dégelée je pensais que le chemin de Bas-Prunay devait être encore bien gelé – Il l'était aussi nous fîmes cette partie avec toute la jeunesse qui nous caractérise.... Tu te représentes Miaw les beaux virages près de l'Orangerie? – En bas de la côte, nous primes l'autobus jusqu'au pont de Bougival ainsi d'avoir fait les petits fous loin des enfants qui dormaient bien au chaud, fut notre meilleur réveillon! Et c'est sur le chemin de Bougival sous la lune, en remontant la côte que nous fêtâmes le Nouvel An –

Et c'est ainsi que nous avons commencé cette nouvelle année –

Le travail est recommencé aussi et va beaucoup mieux.

Je vous envoie les bons baisers de nous trois et embrasse bien Odile pour son anniversaire –

Avec un gros baiser pour Miaw

Donald –