MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19490104 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 4 januari 1949

Amsterdam

Heerengracht 330

le 4 janvier 1949

Mon cher petit Donald,

Ma chère Trudi,

Nous te remercions beaucoup mon petit Donald pour tes bonnes lettres, et toi chère Trudi, pour ta très belle carte, que vous nous avez envoyées à l'occasion des Fêtes. C'est avec un vrai plaisir, Donald, et avec une grande satisfaction intérieure, que j'ai lu ta description de ton Arbre de Noël et tout ce que tu racontes des heures joyeuses et ferventes que vous avez passées ensemble pendant ces jours de repos et de renaissance à la lumière. Te savoir heureux et content, Donald, me donne une tranquillité dont j'ai quelquefois bien besoin parmi mes soucis. Qui donc avait eu l'idée de faire dire la Messe de Minuit à l'intention de Josquin? Ça devait être très émouvant pour toi, et peut-être plus encore pour la fidèle Aline. Dis-lui, dès que tu pourras, que je l'aime beaucoup, que je pense souvent à elle avec tendresse, que je voudrais qu'elle oublie, que je lui souhaite une très heureuse année selon les vœux de son cœur, et si possible avec Jacques. C'était certainement le désir de Josquin qu'elle trouve encore l'amour et le bonheur si lui ne revenait pas. J'en suis sûr. Je devrais moi-même écrire cela à la chère Aline, mais je remets cela de jour en jour, et je suis continuellement obligé de le remettre encore parce que je n'ai véritablement pas le temps nécessaire. Avant Pâques j'aurai encore extraordinairement beaucoup à faire. J'ai à corriger la dactylographie de mon nouveau livre. J'ai à préparer une conférence qu'on m'a demandé[e]. Il est question que ma 5me symphonie sera exécutée à Londres, la 4me à Rotterdam, et j'aurai à corriger la copie du matériel d'orchestre de ces deux œuvres ce qui représente un travail patient et long qu'on ne peut pas confier à un autre. J'aurai chaque semaine mon article à écrire, chaque jour mes concerts à écouter. Avec ça il faudra encore répondre aux lettres que je ne peux absolument pas négliger, et déjà une vingtaine d'autres sont depuis des semaines en souffrance. Voilà le plus urgent, et j'espère qu'il ne sera pas dépassé par quelques surprises.

Nous avons eu des fêtes assez tranquilles, c'est à dire que nous n'avons pas eu à travailler trop. Thea va très bien, et le jour du petit homme approche. Ce sera un enfant grand. Je suis extrêmement curieux de le voir. Thea et moi nous sommes aussi unis d'esprit qu'unis de cœur et elle forme exactement les mêmes vœux pour votre bonheur que moi. Également pour Aline.

Le temps est très mauvais ici depuis plus d'une semaine. Il tombe une sale neige pluvieuse qui disparaît en laissant des flaques de crasse. Rien de poétique! Mais on s'en passe puisqu'il le faut.

Transmettez aussi nos meilleurs vœux et nos très bons souvenirs à M. le Curé Besle. Et à toutes les autres personnes qui ont eu de la sympathie pour nous et à qui nous pensons avec plaisir.

Je te donne donc assez encore à faire mon petit Donald. Nous avons reçu une lettre d'Anny. Elle va tout calmement, comme c'était son habitude; mais c'est quand même pour raisons de santé qu'elle ne pourra pas venir chez toi. En peu de temps tu l'aurais sur les bras et elle te serait un fardeau.

Nous espérons que tu continues à te débrouiller avec le savoir faire que tu as montré jusqu'ici. C'est difficile; et c'est dur d'être séparé une longue journée de Clarisse et de Trudi. Mais garde la foi et le courage. Bientôt ce sera de nouveau le printemps. Pour nous tous l'année passée a été une lourde épreuve. Mais elle s'est bien passée, et l'année assez triste pour nous a passé aussi et ne reviendra pas. D'ailleurs elle avait aussi ses côtés de clarté.

Quant à une date où nous nous reverrons je n'en ai pas encore en tête. Mais si le concert de Londres a lieu (ce serait alors au milieu du printemps) Thea, moi, et le petit homme iront sûrement à Londres (par avion) avec le plan fermement arrêté de retourner par Paris. Espérons que ce projet se réalise!

Nous t'embrassons affectueusement mon petit Donald avec Trudi et Clarisse, et avec quelques bons baisers extra

de ton

Theys

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA