19510201 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

begin februari 1951

Cher Thys, chère Théa,

chère Odile,

Bientôt le 8 Février! Miaw je t'embrasse bien fort et te félicite pour tes 63 ans! Je t'ai envoyé un petit paquet qui doit pouvoir agrémenter ce jour (2 paquets de bleu – 4 boîtes Lajaunie – 1 fiole de Triple sec et ¼ de café) le tout faisant juste le kg auquel la poste nous donne droit. J'ai encore du café que j'ai dû enlever pour retrouver le poids. Ce sera pour le prochain colis. Ici tout va bien Trudi Clarisse et Norbert te souhaitent aussi un bon anniversaire – La maison est en bonne santé et sort péniblement de l'hiver. On a de nouveau du mal à trouver du charbon enfin l'hiver a été doux et nous pensons déjà au Printemps –

Trudi a reçu de la visite de Vienne hier. Des camarades d'école – étudiants en France – Clarisse a demandé paraît-il à la jeune fille "Gelt, du bist von Wien, wo meine Omama ist?" Parler avec d'autres l'a transportée et lui a rappelé tout son vocabulaire – C'est tellement une petite Viennoise avec tout ce que cela comporte de malignité, finesse, gentillesse!

Je vous embrasse bien fort tous trois et particulièrement toi Miaw que je voudrais bien serrer contre ma poitrine pour te dire combien je suis heureux de fêter cet anniversaire.

Bien tendrement

Donald –