MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19660226 Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald en Janine Van der Meulen

Laren, 26 februari 1966

Laren (N.H.)

Drift 45

le 26 fév. 1966

Mon cher Donald, chère Janine, chère Dominique, cher Josquin,

Mon brave fiston, c'était encore une vraie surprise, et agréable, que de recevoir aux environs du jour de l'an ta lettre du 10 octobre, et d'autant mieux la bienvenue que je ne l'attendais presque plus. Je comprends fort facilement les soucis que tu as eus d'exprimer en termes quelque peu valables les impressions que tu peux avoir reçues de ma sonate pour violoncelle et piano. D'abord parce que la musique de chambre est toujours d'effet beaucoup moins direct que le style orchestral et symphonique. Et ensuite parce que je sais par longue expérience qu'il est de toute façon téméraire et très périlleux de vouloir traduire par des paroles une sensation musicale. Autant dire impossible. Eh bien, mon vieux, t'en fais pas! Tu t'en es tiré pas mal du tout. Je n'en ai pas rencontré trois qui ont réussi mieux que toi, pas même le cher Nénesse, qui, entre parenthèses va se fixer en Suisse le mois prochain, une vieille connaissance à qui tu voudras certainement rendre visite pendant vos vacances! Je t'enverrai son adresse en temps utile. C'est toujours le même, inchangé et probablement inchangeable.

Et merci aussi pour votre belle carte de famille avec le bon pasteur fanatique dessus qui illustrait vos vœux de Noël et de la nouvelle année. Maintes fois j'ai voulu vous répondre mais il y a eu toutes sortes d'empêchements. D'abord j'ai été "malade" (sans garder le lit) depuis le 10 septembre. J'ai dû subir tout un traitement radiothérapeutique de la tête en 28 séances, chacune de dix minutes. Cela m'a énormément dévoré de forces vitales. Cela m'a vite rendu totalement inapte à tout travail intellectuel et même physique. Surtout les mois qui ont suivi le traitement proprement dit, pendant lesquels les rayons continuaient à faire leur travail dans mon organisme entier, mais principalement dans ma tête, ont été extrêmement durs en souffrances, nuit et jour. Je te raconterai cela en long et en large cet été, ou plus tard, quand on se reverra. Maintenant c'est le passé, en tout cas pour le pire, et le but que je me proposais en me décidant à cette expérience dangereuse, est atteint: j'ai signé un nouveau bail pour un certain nombre d'années de vie sur notre belle terre vivante. Je m'en réjouis.

Cette période très pénible, très harassante pour Thea, coïncidait par hasard avec les plans qu'avait formés Odile pour l'avenir tout proche qui commence déjà cet été quand elle passera son bachot. Elle veut entrer au Conservatoire de musique à Amsterdam pour devenir cantatrice et il fallait déjà commencer l'automne précédent par rassembler des tas de paperasses, faire de nombreuses démarches afin de mettre en exécution ces projets qui ont l'air si simple.

Voici enfin autre chose qui rend cette lettre plus ou moins nécessaire! Tu liras la courte missive de Madame Renée Lacoste, du 23 fév., ci-jointe. C'est bien inattendu. Je ne sais pas qu'en penser. Apparemment elle veut céder gratuitement les exemplaires de L'Aventure de l'Esprit qui lui restent. Pourtant il doit y avoir une ruse, un calcul derrière. Je te laisse cela à élucider. Tu sais que Thea a voulu encore consacrer les 40.000 anciens francs que Mme Lacoste te demanda dans le temps. Thea y est toujours disposée. Mais n'en dis rien à Mme Lacoste!! Tâche prudemment de savoir ce qu'elle a dans son for intérieur. Et fais ton possible pour avoir les bouquins gratuitement, elle y aura gagné toujours assez. Convenons en tout cas ceci: le reste des 40.000 anciens francs qui nous sera laissé après le marché seront pour toi.

Je vais continuer maintenant à me rétablir. C'est à dire de me reposer. Je n'ai pas visiblement vieilli. J'ai seulement maigri. Six crans de ceinture. Premier devoir: récupérer. Heureusement le printemps est proche.

Alors, on s'embrasse, fortement, affectueusement, nous trois vous quatre

ton

Miaou

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA