Matthijs Vermeulen
aan
Adriaan Roland Holst
Laren, 10 juli 1963
Laren (N.H.)
Drift 45
Woensdag 10 juli 1963
Beste Jany,
Als laatste echo van mijn verjaardag heb ik vorige vrijdag een tweedehands pick-up cadeau gekregen, in zeer behoorlijke toestand.
Dezelfde avond van die dag heb ik je plaat opgezet.
Een mirakel. En een volmaakt meesterstuk.
Wanneer ik zo'n discus quasi onverstoorbaar zie cirkelen (gelijk alles cirkelt in ons heelal) en luister naar de harmonie welke mij uit die sferen toeklinkt − trouwens bij menig andere gelegenheid, wanneer ik licht inschakel en kan denken fiat lux − dan vind ik dat ieder die iets meent te mogen opperen en mopperen tegen de wetenschap en de hemelse rede, minstens tien jaar moet worden opgesloten in de diepste kelder van het geheime klooster, om te leren begrijpen wat hij niet begreep, en op prijs te stellen wat hij kreeg.
Zodra je Henkemans spreekt zeg hem dan dat ik in de hoogste zin en in de hoogste mate zijn "weergave" waardeer van Ce qu'a vu le vent d'ouest, speciaal, en de overige stukken eveneens.
Ik ben weer aan 't werk, anders had ik je onverwijld geschreven.
En nu ook van ganser harte merci voor die plaat, ontvangen 7 maart 1960!
je
Matthijs.
Verblijfplaats: Den Haag, Literatuurmuseum