MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19620329 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Laren, 29 maart 1962

Laren (N.H.)

Drift 45

le 29 mars 1962

Mon Cher Donald,

C'est vraiment amusant que tu as déniché l'adresse de Mme Renée Lacoste! Je ne savais pas ce qu'elle était devenue. Peu de semaines après la parution de L'Aventure elle avait disparu de la circulation. Depuis, plus aucune annonce dans les journaux. De vagues rumeurs d'un procès, mais rien de précis. Il était clair que quelque chose lui était arrivé. Je n'ai jamais su comment elle s'était cassé le cou, ou qui lui avait brisé les reins.

Pour l'Aventure c'était une terrible malchance. C'est un des plus grands coups que j'ai reçus dans ma vie.

J'étais entré en relation avec elle à la suite d'une annonce dans Les Nouvelles Littéraires et le Figaro littéraire où elle faisait savoir qu'elle avait institué un "Prix du Chef d'œuvre inconnu". − Montant 300.000 francs. Dans son Jury siégeaient Le Prof. Henri Mondor, Jean Cocteau (tous deux de la plus haute, et de l'Académie française), Descaves, dir. de la Comédie française, Paul Guth, romancier célèbre, et quelques autres de moindre envergure.

Dans ce temps je cherchais un éditeur. En voyant l'annonce je me dis: L'idée est drôle mais originale, et avec une pareille caution la dame doit être sérieuse, honorable. Tous les éditeurs étant de la même farine (c'est à dire plus ou moins filou) (j'avais quelque expérience) pourquoi pas cette dame si bien pourvue de garanties!

Avais-je tort? Je ne sais pas encore.

Je n'ai rien à lui reprocher. Le livre a été édité fivety-fivety comme on dit maintenant, ce qui signifie à chaque parti la moitié des frais. Elle ne m'a pas trompé. Sans doute elle a salé ses notes, mais pas exagérément. Je ne lui dois rien. Il y a quelques années elle m'a encore envoyé une petite facture, mais c'était plutôt pour la forme, un dernier essai de tirer quelques gouttes de la bonne vache. Je ne l'ai pas payée, celle-ci. Puis plus rien. Jamais elle ne m'a rendu des comptes. Une fois (à notre demande) elle m'a fait savoir que 61 exemplaires avaient été vendus.

Te voilà renseigné!

J'ai pensé que c'était mon devoir de faire paraître en français l'Aventure de l'Esprit. J'ai fait strictement ce qu'il fallait. Une partie du petit capital de Thea a été engloutie à cause de ce devoir imaginaire, et sans résultat apparent. Pour cela elle a droit à mon éternelle reconnaissance, et un tel chèque tiré sur un Avenir immense, cela me fait plaisir.

A la prochaine.

Je t'embrasse,

ton

Thys.

Bonjour affectueux à Janine et les gosses.

Pour ton nerf sciatique dis quelquefois calmement: ça passe, ça passe, ça passe. – C'est ma méthode et elle me donne satisfaction dans tous les cas

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA