MATTHIJS VERMEULEN

Donald en Janine Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Neufchâteau, 22-23 december 1957

Dimanche – 22 Décembre 57

Cher Miaw, chère Théa, chère Odile,

Je me suis encore laissé prendre par le temps pour vous envoyer une lettre de Noël. Ce matin je croyais fermement être samedi et pensais que la lettre envoyée ce soir arriverait lundi dans la journée pour vous souhaiter cette fête. Je me mets donc tout de suite à l'ouvrage sur le papier qu'utilise les élèves pour écrire à leurs parents. Ainsi je me sentirai un peu plus en internat... Bien souvent d'ailleurs je me sens bien plus du côté des jeunes que des adultes. Parmi ces nombreux inadaptés, l'inadapté essaie de se réadapter. Vous pouvez imaginer que c'est une période qui peut m'être salutaire. N'est-ce pas en forgeant qu'on devient forgeron? Quoiqu'il en soit ce dimanche-ci je me retrouve dans une salle de récréation pour y passer la matinée avec mes jeunes. Commencé à huit heures ce matin le service se termine à une heure et demi. Et le prochain jour férié, ce sera Noël, ce sera l'après-midi. Beaucoup partent en permission ce qui réduit énormément l'effectif – et rend le travail plus agréable. C'est ainsi que ce matin j'ai encore un peu de calme pour penser à vous. Pendant ce temps-là les élèves préparent leurs vêtements pour sortir cet après-midi ou jouent aux échecs ou cinécartes dans la salle où je suis –

Il faut que je raconte de suite un rêve qui m'a frappé il y a deux ou trois jours. Il y avait le feu dans l'appartement et je pensais de sauver Josquin qui dormait dans sa chambre. Entrant dans une pièce pleine de fumée je le prit et en sortant j'entendis avec une netteté et précision remarquable le début des "Victoires". Je trouvais cela tellement remarquable en rêve que je demandais à réentendre ce que je pus immédiatement. Cette musique sortait je ne sais d'où. Mais j'étais ravi et me réveillai peu après.

En pensant à Josquin, nous avons quelques ennuis avec lui en ce moment. Il doit être opéré de la verge, la peau qui recouvre son gland s'est presque complètement refermée. Il a eu un peu d'humeur ce qui a retardé l'opération on attend en ce moment que ce soit en ordre.

Je reprends ma lettre le lendemain – Après vous avoir écrit j'ai réuni mes gars et nous sommes allés lever les couleurs au grand mat dans la cour de l'école. Tu vois nous n'oublions pas la mère nourricière. Aujourd'hui c'était jour de congé. Je le passe en petits travaux de perfectionnement pour ce qui est du chauffage. Nous avons acquis un quatrième poêle pour remplacer la petite cloche ridicule. Celui-là c'est un de ces vieux poêles à bois genre flamand émaillé vert dont le volume est au peu plus en relation avec la pièce. Après quelques transformations de mon cru il fait un chaleur... d'enfer bien sûr. Je n'ai pas été charbonnier pour rien! Fini d'ailleurs avec le charbon partout du bois maintenant. Nous en avons fait rentrer deux gros camions et nous sommes prêts maintenant pour le gros hiver. Pour faire accepter à ma tendre et chère épouse ce poêle j'ai fait ressortir le calcul de l'économie de charbon sur tout l'hiver le bois étant moins cher, et en fait il est payé par cette différence et notre patrimoine se voit augmenter d'une de ces belles pièces dont je suis amoureux! Que de préoccupations direz-vous mais quand les parisiens vont à la campagne! Il me reste un peu de place pour vous souhaiter un bon et joyeux Noël et surtout une bonne santé à tous trois. Je vous embrasse bien fort

Donald.

Je joins mes vœux à ceux de Donald et vous embrasse.

Janine.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA